Le orchidee a gennaio

A gennaio, sempre, si rinnova l'anno,

A gennaio, spesso, nuovi piani si fanno.

A gennaio si aprono nuove strade, nuove opportunità,

A gennaio il testimone passa ai prossimi amori,

Alle prossime speranze, melancolie, delusioni,

A gennaio la mia orchidea di nuovo fiorirà.

Piccoli petali, forme, nervature,

Un'esplosione di colori, luce, sfumature,

Rallegreranno le giornate tetri e faranno entrare il sole,

Laddove la vita rimane triste e ostile. 

A gennaio la mia orchidea fiorisce,

Di soppiatto, gentile e graziosa compagnia

Senza disturbare o fare rumore

Ogni anno più bella, più colma, più sontuosa.

Testimoni silenziose, amiche fidate,

Sublimano il grigio, ravvivano il colore

Per una primavera fresca, luminosa,

Volubili e timide, vergini spose. 

A gennaio la vita ricomincia e poi esplode,

Una ad una, a gennaio,

Le orchidee iniziano a fiorire...

Copyright ©  Florentina Andrei 2023

Immagini e testo di creazione propria. Per eventuali citazioni o riproduzioni parziali, a scopo illustrativo, d'insegnamento o ricerca, siete tenuti a menzionare la fonte come previsto dalla normativa internazionale di citazioni e diritto d'autore. Per eventuali usi a scopo commerciale, l'interessato è tenuto a contattare e raggiungere un accordo con l'autore.

Images and text of my personal creation.  For any citations or partial reproductions, for illustrative, instruction or research purposes, one has to mention the source as required by international citation and copyright law.  For any use for commercial purposes, the interested party is required to contact and reach an agreement with the author.

Perché mai adesso? / Why oh now?

Carissimi amici e lettori,

Oggi sono qui per spiegare la mia latitanza in primis e per sfogarmi e togliermi un peso dal cuore in secundis. Sono dispiaciuta di essermi assentata tanto, e anche se non ho avuto modo di scrivere articoli e condividere con voi momenti ed elementi della mia esistenza, ho cercato di restare in contatto sui social con le vostre attività e sporadicamente ho cercato di visitare alcuni blog. La vostra attività mi ha aiutato a conservare un senso di continuità e di appartenenza, sentimento altamente motivante.

Per spiegare però il mio allontanamento, inizio raccontandovi che il mese si novembre è iniziato malissimo per me. Ho subito un peggioramento della sclerosi multipla, peggioramento che fra le tante altre cose, mi ha comportato anche delle brutte cadute.In uno di questi incidenti mi sono fatta molto male alla spalla e al braccio e come risultato mi sono aggiudicato anche una tendinite che non si è risolta nemmeno adesso, a distanza di più di 2 mesi. E sempre parlando della salute, successivamente non mi è andata bene una, ho fatto una risonanza, mezzo di contrasto andato anche fuori vena con qualche lesione ulcerativa sulla pelle come ricordo, in seguito anche un edema che al principio si presentava solo al livello periferico ma successivamente si è generalizzato a tutto il corpo comportando anche diversi altri sintomi a livello di altri organi e che mi hanno fatto pensare che forse non sarà la SM a farmi fare l'ultimo passaggio. Comunque al momento sono in attesa di chiarimenti su cosa e come andare avanti in materie di controlli e terapie. Aggiungi a tutto questo la ricerca, i tentativi e le operazioni per trovare un modo di poter scendere e salire le scale nel mio bel condominio dove non abbiamo raggiunto l'accordo per istallare un ascensore esterno, un sacco e una sporta di casini burocratici relativi alla mia posizione in questo paese che richiedevano altrettanti appuntamenti, documenti e consulenze, ecco che di tempo non ne avevo nemmeno per dormire. 

Tutto questo sarebbe stato sopportabile se non avessi incontrato un numero esagerato di persone maleducate, scontrose, egoiste e spudoratamente stronze che non si sono fatti problemi nell'invidiarmi la fortuna di avere un deambulatore con sedile dove riposarmi qualora mi sentissi stanca oppure farmi notare che visto che ero munita di divano ambulante e probabilmente non lavoravo (troppo comune l'idea falsa che un disabile non lavori) potevo aspettare e fare la fila dopo diversi individui che per finirmi davanti si erano messi a correre. Mi fermo qui perché se devo rievocare tutte le situazioni spiacevoli e tutti gli stronz* che hanno lasciato il loro segno sui mesi appena passati, finisco per prendermi un'altra pausa e non è quello che desidero. Detto ciò, oggi sono qui per ringraziare chi è passato a salutarmi e avvisarvi che cercherò di tornare, forse non come prima, non con la stessa frequenza e con lo stesso entusiasmo ma vivremo e vedremo perché forse il detto "la fame viene mangiando" si dimostrerà vero. Quindi grazie e alla prossima! Un bacione! 

ENGLISH

Dear friends and readers, 

Today I'm here to explain my absence in the first place and to let off steam and take a load off my heart in second place. I'm sorry for being away for so long, and even though I haven't had the opportunity to write articles and share moments and elements of my existence with you, I've tried to stay in touch with your activities on social media and occasionally tried to visit some blogs. Your activity has helped me maintain a sense of continuity and belonging, a highly motivating feeling.

However, to explain my estrangement, I begin by telling you that the month of November started very badly for me. I suffered a worsening of multiple sclerosis, a worsening which among many other things, also led me to some bad crashes. In one of these incidents I hurt my shoulder and arm very badly and as a result I also got tendonitis which until now, almost 2 months later isn't resolved yet. And still speaking of health, later one did not go well for me, I had an MRI, some contrast substance also spilled out of my vein and caused me some ulcerative lesions on the skin, later also an edema which at the beginning was only peripheral but subsequently it generalized to the whole body also involving various other symptoms at the level of other organs and which made me think that perhaps it will not be MS that will cause my departure. However, at the moment I am awaiting clarification on what and how to proceed in matters of controls and therapies. Add to all this the searches, the attempts and the operations to find a way that would allow me to ascend and descend the stairs in my beautiful apartment building where we have not reached an agreement to install an external elevator, lots and lots of bureaucratic issues related to my position in this country that required just as many appointments, documents and consultations, I finished by not having time not even for sleeping.

All this would have been bearable if I hadn't met an exaggerated number of rude, grumpy, selfish and shamelessly bitchy people who had no problem envying me the good fortune of having a walker with a seat where I could rest if I should feel  tired or point out that since that I had a mobile sofa and probably didn't work (the false idea that a disabled person doesn't work is too common) I could wait and queue up after several individuals who, in order to end up in front of me, had started running. I'm stopping here because if I have to recall all the unpleasant situations and all the assholes * that have left their mark on the past months, I end up taking another break and it's not what I want. That being said, today I'm here also to thank those who stopped by to say hello and warn you that I will try to come back, perhaps not as before, not with the same frequency and with the same enthusiasm but we will live and see if perhaps the saying "hunger comes eating" will prove true. So thank you and see you next time! A big kiss!

Per Natale / For Christmas / De Crăciun

A Natale vi auguro pace e armonia, giorni senza problemi e tristezza, giorni meno soli e freddi! A Natale vi auguro amore, comprensione e accettazione!

For Christmas I wish you peace and harmony, days without problems and sadness, days less lonely and cold! For Christmas I wish you love, understanding and acceptance! 

De Craciun va doresc pace si armonie, zile fara probleme şi tristețe, zile mai puțin singure şi reci! De Crăciun vă urez iubire, înțelegere şi acceptare!

Restare a galla / Stay afloat / Rămâi pe linia de plutire

 

Finché non provi la disperazione sulla tua pelle, non giudicare coloro che ci nuotano dentro!

Până nu încerci disperarea pe pielea ta, nu-i judeca pe cei ce înoată în ea!

Until you feel the desperation on your skin, don't judge those who swim in it!

Elizavecca's Elastic Pore Cleansing Foam - brilliant face cleansing / Schiuma pulizia viso per pori elastici del marchio Elizavecca - pulizia viso brillante

 

Dear readers and friends,

I am here to review the third product from the latest package that the South Korean brand Elizavecca sent me. As you already know by now, once in a while I receive some of their product to test and review objectively and I am really glad it is that this brand that decided to send me their products because they have some of the best products I have ever tried in my life and therefore it is not difficult to write these reviews. The product I am going to review now is the Elastic Pore Cleansing Foam from Elizavecca’s Milky Piggy line. I had already tried similar products in the past and I knew I liked the way they cleaned and scrubed my skin and therefore this product interested me greatly.

Information from the producer: Containing 5% charcoal, this product is ideal to cleanse, eliminate makeup, exfoliate, purify, remove sebum and reduce pores without dry out the skin. This product can be used both as a cleansing mask pack and as a bubble cleansing foam. It can be used on sensitive skin and as a result cleanses skin and pores leaving a refreshed and bright complexion.

Packaging: a plastic gray tube with a black flip top cap containing 120 ml product (4.06 fl.oz)

Color and consistency: Sticky black gel

Fragrance: pleasant and delicate

Availability: Elizavecca site and stores, online on amazon, ebay, notion and other authorized sellers

Price: raging from 8 and 18€ / $ 8.20 - 18.50 according to sales, promotions and sellers

P.A: expiration date marked on every product separately

INCI: 

Cautions and warnings: do not use on open wounds, eczema or dermatitis; if swelling, stigmata or itching were to appear after use, stop using it and contact a doctor; keep out of reach of children and store at room temperature and out of sunlight.

Modality of application: if used as a cleansing foam - spread the product on a wet face and scrub then wait for a few minutes and wash the face with warm water; if used as a mask pack – apply the product on a dry face, wait and let is rest for 3 to 5 minutes, then massagge and wash your face.

Personal evaluation: When I opened this product, I knew already what I was expecting to obtain and since I had great experiences with similar products in the past, some also from this brand, there was the risk that I might not be satisfied with the results. I tried it right away as a bubbly cleansing foam and all my expectations were met. It removed all the impurities, cleansed the pores and refreshed my complexion without drying my skin. After I washed it away, my skin was clearer and smoother without losing its natural moisture. For this type of use the amount of product must be modest. When I used it as a mask pack, I used a more substantial amount of product and I waited for a couple of minutes more. This product is a foam and when rinsed away it will make a considerable amount of foam especially when applied as a mask thus in greater quantity. I strongly advice people not to open their eyes while washing their face not only when using this product but any other product. Its usage as a mask removes every little amount of sebum, makes skin popping clean and pleasantly fresh. I don’t use it very often as a charcoal mask pack but my husband that has a greasy skin, uses it only for this reason with very gratifying results and coming from a very demanding person, that comes a long way.

PROS: great cleansing and scrubbing mask pack and even better bubble cleasing foam, eliminates sebum, cleanses and diminishes pores, eliminates impurities and dead cells, after use skin results clean, smooth, exfoliated, refreshed, brightened and radiant; very easy to use and apply; travel friendly; good value for the money; multiple usage; various availability options

CONS: none

Conclusions: This product is ideal for people looking for a simple, easy and efficient way to clean, exfoliate and treat all skin types. Results are visible immediately and its effect is long lasting in all its usages but especially when used as a mask pack.

ITALIANO

Cari lettori e amici,

Sono qui per recensire il terzo prodotto dell'ultima spedizione che il brand sudcoreano Elizavecca mi ha inviato. Come ormai saprete, ogni tanto ricevo alcuni dei loro prodotti da testare e recensire oggettivamente e sono davvero contenta che questo marchio abbia deciso di inviarmi i loro prodotti perché hanno alcuni dei migliori prodotti che io abbia mai provato nella mia vita e quindi per me non è difficile scrivere queste recensioni. Il prodotto che esaminerò ora è l'Elastic Pore Cleansing Foam della linea Milky Piggy di Elizavecca. Avevo già provato prodotti simili in passato e sapevo che mi piaceva il modo in cui pulivano la mia pelle senza bisogno di storfinare e quindi questo prodotto mi interessava molto.

Informazione dal produttore: contenente il 5% di carbone, questo prodotto è ideale per detergere, eliminare il trucco, esfoliare, purificare, rimuovere il sebo e ridurre i pori senza seccare la pelle. Questo prodotto può essere utilizzato sia come impacco maschera detergente che come frizzante schiuma detergente. Può essere utilizzato su pelli sensibili e di conseguenza deterge la pelle e i pori lasciando una carnagione rinfrescata e luminosa.

Packaging: tubo di plastica grigio con tappo flip top nero contenente 120 ml di prodotto (4.06 fl.oz)

Colore e consistenza: Gel nero appiccicoso

Profumo: gradevole e delicato

Disponibilità: sito e negozi Elizavecca, online su amazon, ebay, notiono e altri rivenditori autorizzati

Prezzo: compreso tra 8 e 18 € / $ 8,20 - 18,50 secondo sconti, promozioni e venditori

P.A: data di scadenza segnata su ogni prodotto separatamente

INCI: 

Avvertenze: non utilizzare su ferite aperte, eczemi o dermatiti; se dopo l'uso dovessero comparire gonfiore, stigmate o prurito, sospendere l'uso e rivolgersi a un medico; tenere fuori dalla portata dei bambini e conservare a temperatura ambiente e al riparo dalla luce solare.

Modalità di applicazione: se utilizzato come schiuma detergente - stendere il prodotto sul viso inumidito e strofinare quindi attendere qualche minuto e lavare il viso con acqua tiepida; se utilizzato come impacco maschera – applicare il prodotto sul viso asciutto, attendere e lasciare riposare dai 3 ai 5 minuti, quindi massaggiare e lavare il viso.

Valutazione personale: Quando ho aperto questo prodotto, sapevo già cosa mi aspettavo di ottenere e siccome in passato avevo avuto ottime esperienze con prodotti simili, alcuni anche di questo marchio, c'era il rischio che restassi insoddisfatto dei risultati. L'ho provato subito come schiuma detergente frizzante e tutte le mie aspettative sono state soddisfatte. Ha rimosso tutte le impurità, purificato i pori e rinfrescato la mia carnagione senza seccare la mia pelle. Dopo averlo lavato via, la mia pelle era più chiara e levigata senza perdere la sua naturale idratazione. Per questo tipo di utilizzo la quantità di prodotto deve essere modesta. Quando l'ho utilizzato come impacco maschera, ho utilizzato una quantità di prodotto più consistente e ho aspettato un paio di minuti in più. Questo prodotto è una schiuma e una volta risciacquato produrrà una notevole quantità di schiuma soprattutto se applicato come maschera, quindi in quantità maggiore. Consiglio vivamente alle persone di non aprire gli occhi mentre si lavano il viso non solo quando si utilizza questo prodotto ma qualsiasi altro prodotto. Il suo utilizzo come maschera rimuove ogni piccola quantità di sebo, la pelle schiocca di pulizia e risulta piacevolmente fresca. Io non lo uso molto spesso come impacco maschera al carbone ma mio marito che ha la pelle grassa lo usa solo per questo motivo con ottimi risultati e venendo da una persona molto esigente, questo dice molto.

PRO: ottimo impacco maschera da scrub e ancora migliore come schiuma detergente frizzante, elimina il sebo, deterge e riduce i pori, elimina le impurità e le cellule morte, dopo l'uso la pelle risulta pulita, liscia, esfoliata, rinfrescata, illuminata e radiosa; molto facile da usare e da applicare; facile da portare appresso nei viaggi; un buon rapporto qualità-prezzo; utilizzo multiplo; varie opzioni di disponibilità

CONTRO: niente

Conclusione: Questo prodotto è ideale per chi cerca un modo semplice, facile ed efficace per pulire, esfoliare e trattare tutti i tipi di pelle. I risultati sono visibili immediatamente e il suo effetto è duraturo in tutti i suoi usi, ma soprattutto se usato come impacco maschera.

Disclaimer:

IT: Questo post è una collaborazione occasionale, il prodotto mi stati regalato ma questo non ha influito sulla mia valutazione. Le denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono anche a scopo informativo.

ENG: This post is an occasional collaboration, the product was given to me but this did not influenced my evaluation. Denominations, pictures and links present in this article serve also for an informative purpose