vineri, 14 aprilie 2017

Paste fericit! / Buona Pasqua! / Happy Easter!

Dragi prieteni,
vreau sa va invit cu ocazia acestei sarbatori sa iertati, sa iubiti, sa fiti mai buni, sa va bucurati de fiecare clipa si sa va inconjurati de persoane dragi! Paste fericit!

Cari amici,
colgo l’occasione di questa festa per invitarvi a perdonare, amare, essere più buoni, godere di ogni momento e farsi circondare da persone care! Buona Pasqua!

Dear friends,
I take the opportunity of this celebration to invite you to forgive, to love, to be better, to enjoy every moment and surround yourself by loved ones! Happy Easter!




marți, 11 aprilie 2017

Divine Oil - review / Olio divino - recensione / Ulei divin - evaluare

Dragi cititori,
Astazi revin cu o alta postare despre produse cosmetice. Vreau sa anunt de la bun inceput ca acesta nu este un produs ecologic sau biologic, asadar persoanele interesate doar de aceste produse pot evita sa piarda timpul citind articolul. Eu insa sunt FOARTE MULTUMITA de acest produs in pofida faptului ca are in compozitie diverse chimicale. Acest produs este un ulei de corp, divin dupa cum spune si numele, de la marca BIOPOINT. Acesta nu este o postare sponsorizata, acest produs mi-a fost facut cadou de catre o persoana apropiata. Iata pe scurt caracteristicile produsului:
  •          Contine uleiuri pretioase de argan, macese, migdale, susan si seminte de in, fapt ce rezulta     si din lista ingredientelor
  •          Datorita acestor extracte este hidratant, antioxidant, calmant, emolient, si previne             vergeturile
  •          Confera o piele fina, hidratata, uniforma si elastica
  •          Are un efect anti-age datorita vitaminilor A si E
  •          Este indicat in cazuri de cicatrici si vergeturi
  •          Are un parfum extraordinar, foarte fin si placut de trandafir, fiind produsul de corp cu parfumul cel mai placut din toate produsele de corp ce le-am folosit pana acum
  •          Imediat dupa aplicare am constatat o piele fina, luminoasa si hidratata si desi l-am folosit de cateva luni deja, nu l-am folosit in mod regulat deci nu pot marturisi efectele asupra vergeturilor
  •          Nu contine parabeni, uleiuri minerale, alcool, coloranti sau nichel dar contine parafina care este si primul ingredient
  •          Consistenta uleioasa dar destul de lichida, se absoarbe destul de usor in urma masajului
  •          Contine 150 ml dar este nevoie de putin produs
  •          Pret: 12,50 € valabilitate dupa prima utilizare 12 luni


ITALIANO
Carissimi lettori,
Oggi ritorno con un altro post su prodotti cosmetici. Voglio iniziare dicendo che questo non è un prodotto ecologico o biologico, in modo che le persone interessate a questi prodotti possano evitare di perdere tempo leggendo l'articolo. Io invece sono MOLTO SODDISFATTA di questo prodotto, nonostante il fatto che contenga varie sostanze chimiche. Questo prodotto è un olio per il corpo, divino come suggerisce anche il nome, dal marchio BIOPOINT. Questo non è un post sponsorizzato, questo prodotto mi è stato regalato da un parente. Ecco brevemente le caratteristiche del prodotto:
  •         Contiene oli preziosi come olio di Argan, rosa canina, mandorle, sesamo e semi di lino, come risulta dalla lista degli ingredienti (INCI)
  •         A causa di questi estratti è idratante, antiossidante, lenitivo, emolliente e previene le smagliature
  •         Rende la pelle morbida, idratata, uniforme ed elastica
  •         Ha un effetto anti-invecchiamento a causa delle vitamine A ed E
  •         E 'indicato nei casi di cicatrici e smagliature
  •         Ha una bellissima fragranza, molto fine e piacevole, un profumo di rosa, essendo il prodotto per il corpo con il profumo più piacevole fra tutti i prodotti per il corpo che ho usato finora
  •         Immediatamente dopo l'applicazione ho sentito la pelle liscia, luminosa e idratata e anche se l'ho usato un paio di mesi, non l'ho usato in modo regolare, quindi non posso testimoniare per quanto riguarda gli effetti sulle smagliature
  •         Non contiene parabeni, oli minerali, alcool, coloranti o nichel, ma contiene paraffina che è il primo ingrediente
  •         Ha una consistenza oleosa, piuttosto liquida e viene assorbito abbastanza facilmente dopo il massaggio
  •         Contiene 150 ml, ma la quantità necessaria di prodotto è poca
  •         Prezzo: 12.50 € PA 12 mesi dopo il primo utilizzo


ENGLISH
Dear readers,
I am back with another post about a cosmetic product. I want to start by saying that this is not an ecological or biological product, so that people interested in these products can avoid wasting time reading the article. I instead, am VERY SATISFIED with this product, despite the fact that it contains various chemicals. This product is a body oil, divine as the name suggests, from the BIOPOINT brand. This is not a sponsored post, this product was given to me by a relative. Here are briefly for you the features of the product:
  •         Contains precious oils such as argan oil, rose hips, almonds, sesame and flax seed, as the list of ingredients (INCI)
  •         Because of these extracts is moisturizing, antioxidant, soothing, softening and prevents stretch marks
  •         makes the skin soft, moisturized, smooth and supple
  •         It has an anti-aging effect because of the vitamins A and E
  •         It is indicated in cases of scars and stretch marks
  •         It has a beautiful fragrance, very fine and pleasant, a rose perfume, being the product for the body with the most pleasant scent of all the body products that I have used so far
  •         Immediately after applying I felt the skin smooth, radiant and hydrated and although I used it a couple of months, I have not used it on a regular basis, so I can not testify regarding the effects on stretch marks
  •         It contains no parabens, mineral oils, alcohol, dyes or nickel, but contains paraffin which is the first ingredient
  •         It has an oily texture, rather liquid and is relatively easily absorbed after the massage
  •        Contains 150 ml, but the required a small amount of product.
  •         Price: 12.50 € PA 12 months after the first use



joi, 6 aprilie 2017

Super omelette / Super frittata / Super omleta



Dragi cititori,
Astazi revin in sfarsit cu o postare culinara. Aceasta este o reteta usoara si delicioasa, potrivita pentru o cina rapida cand nu aveti timp pentru gatit fiind un fel de mancare complet, continand atat carne cat si zarzavaturi, branza si oua.

Ingrediente pentru 2 persoane: 4 oua de dimensiune medie, 100 gr de costita afumata sau dulce, in functie de gusturi, 50 gr de branza rasa, jumatate de ardei rosu, o ceapa verde, 50 gr morcovi rasi, ulei de floarea soarelui

Preparare: Intr-o tigaie incingeti cateva linguri de ulei si caliti morcovii si ardeiul tocat cubulete, daca vreti sa obtineti o mancare mai dietetica, adaugati putina apa calda si folositi un capac in asa fel incat sa nu frigeti zarzavaturile. Apoi adaugati ceapa verde si dupa un alt minut adaugati si costita afumata si caliti in continuare. Cand costita si-a schimbat culoarea adaugati branza, amestecati si apoi adaugati si ouale si amestecati din nou, fiind o omleta, nu trebuie sa obtineti o forma definita. Serviti alaturi de o salata verde si paine prajita daca doriti. Pofta buna!


ITALIANO
Cari lettori,
Oggi finalmente ritorno con un post culinario. Questa è una ricetta facile e molto saporita, ideale per una cena veloce quando non si ha tempo per cucinare essendo un piatto completo visto che contiene carne ma anche verdure, formaggio e uova.

Ingredienti per 2 persone: 4 uova di medie dimensioni, 100 g di pancetta affumicata o dolce, a seconda dei gusti, 50 g di formaggio grattugiato, mezzo peperone rosso, un cipollotto, 50 g di carota grattugiata, olio di girasole

Preparazione: In una padella scaldare un paio di cucchiai d'olio e soffriggere le carote tritate ed il peperone a dadini, se si vuole ottenere un cibo più dietetico, aggiungete un po di acqua calda e utilizzate un coperchio in modo da non friggere le verdure. Aggiungete poi le cipolle e dopo un altro minuto aggiungete la pancetta affumicata e soffriggete ulteriormente. Quando la pancetta ha cambiato colore aggiungere il formaggio, mescolare e quindi aggiungere le uova e mescolare di nuovo, essendo una frittata, non si dovrebbe ottenere una forma definita. Servire con un'insalata verde e pane tostato se lo si desidera. Buon appetito!


ENGLISH
Dear readers,
Today, I finally return with a culinary post. This is an easy and very tasty recipe, perfect for a quick dinner when you have no time to cook being also a complete meal as it contains meat, but also vegetables, cheese and eggs.

Ingredients for 2 persons: 4 eggs of medium size, 100 g smoked or sweet bacon, according to taste, 50g grated cheese, half a red pepper,1 spring onion, 50g of grated carrot, sunflower oil


Preparation: In a pan heat a couple of tablespoons of olive oil and softly fry the chopped carrots and the diced red pepper, if you want to get a dietetic food, add some warm water and use a lid so the vegetables do not fry. Then add the onions and after another minute add the bacon and cook further. When the bacon has changed color add the cheese, stir and then add the eggs and mix again, being an omelet, you should not get a definite shape. Serve with a green salad and toast if desired. Enjoy your meal! 











luni, 3 aprilie 2017

Profumato relax / Scented relax / Relax parfumat

Salutare dragilor,
Astazi revin cu o postare despre un produs care m-a incantat de-a dreptul. In acest moment produsul e aproape gata asa ca m-am grabit sa scriu recensiunea cat inca parfumul persista in simturi. Acest produs se numeste Momente Mistice si este un gel de dus de la marca Fa. Marturisesc ca nu ma incanta aceasta marca si ca pana acum am evitat sa o cumpar, dar dupa ce am incercat acest produs acasa la o prietena, m-am hotarat sa il cumpar. Evident ma aflam in afara tarii pentru ca in Italia acest produs l-am gasit doar online in formatul 6 tuburi de 250 ml pentru 11 euro circa. Eu am cumparat acest produs in formatul 500 ml la pretul de 1 euro si regret ca nu am facut provizii.
  • -          Crema de dus cu unt de karité si extract de floarea pasiunii
  • -          Are o consistenta cremoasa si o culoare violacee
  • -          Un parfum delicat, floreal, usor dulce dar fara a fii gretos
  • -          Spala bine si lasa pielea hidratata
  • -          Are o compozitie destul de buna, pe langa extractele mai sus mentionate contine si ulei de migdale, glicerina si ulei de ricin
  • -          PH neutru iar perioada de valabilitate este de 12 luni de la deschiderea tubului


ITALIANO

Ciao carissimi,
Oggi ritorno con un post su un prodotto che mi è piaciuto moltissimo. Al momento il prodotto è quasi finito così mi sono precipitata a scrivere la recensione per quanto il profumo aleggia ancora nei sensi. Il nome di questo prodotto è Momenti Mistici ed è una crema doccia del marchio Fa. Confesso che non amavo questo marchio e, per quanto ho evitato di comprarlo prima, dopo averlo provato in casa di una mia amica, ho deciso di comprarlo. Ovviamente ero all'estero, perché in Italia ho trovato questo prodotto solo on-line in formato di sei tubi di 250 ml per 11 euro circa. Ho comprato questo prodotto in formato da 500 ml al prezzo di 1 euro e mi rammarico per non aver fatto scorte.
  • -          Doccia Crema con burro di karitè ed estratto di passiflora
  • -          Ha una consistenza cremosa e un colore lila
  • -          Una fragranza delicata, floreale, leggermente dolce ma senza essere nauseante
  • -          Lava bene e lascia la pelle idratata
  • -          La composizione è abbastanza buona, oltre che agli estratti sopra menzionati contiene anche olio di mandorle, glicerina e olio di ricino
  • -          PH neutro e PA di 12 mesi dall'apertura del tubo


ENGLISH

Hello my dears,
Today I return with a post about a product that I liked very much. At the moment the product is almost finished so I rushed to write a review as the scent still lingers in my senses. The name of this product is Mystic Moments and it is a shower cream from the brand Fa. I confess that I did not love this brand and as far as I avoided buying it before, after trying it in the house of a friend, I decided to buy it. Obviously I was abroad, because in Italy I found this product online only in the format of six tubes of 250 ml for 11 Euros. I bought this product in 500 ml bottles for the price of 1 euro and I regret not making supplies.
  • -          Shower Cream with shea butter and passion flower extract
  • -          It has a creamy texture and a lila color 
  • -          It has a delicate fragrance, floral, slightly sweet without being nauseating
  • -          Washes well and leaves the skin hydrated
  • -          The composition is quite good, besides the extracts mentioned above, it also contains almond oil, glycerin and castor oil
  • -          PH neutral and PA of 12 months from the opening of the tube





miercuri, 29 martie 2017

FAIRYTALE PLACE - BRUGNELLO / POSTO DA FAVOLA - BRUGNELLO / LOC DE BASM - BRUGNELLO

Salutare dragi cititori,
Astazi revin cu o postare, ultima de acest fel din mica escapada in Provincia Piacenza in luna februarie a acestui an. De aceasta data vreau sa vorbesc despre un satuc paradisiac, un loc de poveste ca majoritatea locurilor in provincia Piacenza. Acest sat se numeste Brugnello sau cum am gasit in alte documente, Corte Brugnatella (comuna mai mare din care Brugnello este un mic fragment) si are o istorie considerabila, zona fiind locuita inca din neolitic 5000 – 2300 B.C. Corte Brugnatella are o populatie de circa 580 de locuitori cat despre micul Brugnello am citit undeva pe internet ca are doar 11 locuitori, multe din aceste locuinte fiind doar resedinte estive. Corte Brugnatella are o multime de monumente si atractii turistice, eu m-am concentrat in special asupra satului medieval Brugnello aflat in preajma bisericii, palatului familiei Brugnatelli si a resturilor castelului care in acest moment sunt in mare parte ingobate in locuinte. Zona era aparata de acest castel ridicat in 1164 de Federico Barbarossa si incredintat conducatorului italian Obizzo Malaspina, din pacate in ziua de astazi nu mai ramane aproape nimic din acest castel. Dupa cum puteti vedea casele sunt cladite in piatra si lemn iar strazile au fost construite in stanca. In continuare va las sa va bucurati de privelistea oferita de aceste cladiri de basm dar si de minunata panorama asupra Vaii Trebbia. Va salut si va urez o zi minunata!


ITALIANO

Salve cari lettori,
Oggi ritorno con un post, l'ultimo del suo genere riguardante la piccola scappatella in provincia di Piacenza nel febbraio di quest'anno. Questa volta voglio parlare di un villaggio paradisiaco, un posto da favola come la maggior parte dei luoghi della provincia di Piacenza. Questo villaggio si chiama Brugnello o Corte Brugnatella come ho trovato in altri documenti, (il comune più grande di cui Brugnello è un piccolo frammento) e ha una notevole storia, la zona essendo abitata fin dal Neolitico 5.000-2.300 a.C Corte Brugnatella ha una popolazione di circa 580 abitanti e per quanto riguarda Brugnello ho letto da qualche parte su internet che ha solo 11 abitanti, molte di queste case essendo solo residenze estive. Corte Brugnatella ha tanti monumenti e attrazioni turistiche, io mi sono concentrata in particolare sul borgo medievale Brugnello situato intorno alla chiesa, al Palazzo della famiglia Brugnatelli e ai resti del castello che ora sono in gran parte inglobati nelle case. L'area è stata protetta questo castello costruito nel 1164 da Federico Barbarossa e infeudato al condottiero italiano Obizzo Malaspina, purtroppo oggi non rimane quasi nulla da questo castello. Come si può vedere le case sono costruite in pietra e legno e le strade sono state ricavate dalla roccia. Adesso vi lascio godere la vista offerta da questi edifici da favola ma anche il meraviglioso panorama sulla valle Trebbia. Vi auguro una splendida giornata!


ENGLISH

Hello dear readers,

Today I return with a post, the last of its kind on the little escapade in the province of Piacenza in February this year. This time I want to talk about a heavenly village, a fabulous place as most of the places of the province of Piacenza. This village is called Brugnello or Court Brugnatella as I have found in other documents, (the largest municipality of which Brugnello is a small fragment) and has a remarkable history, the area being inhabited since the Neolithic period 5000-2300 B.C. Court Brugnatella has a population of about 580 inhabitants and as for Brugnello I read somewhere on the internet that has only 11 inhabitants, many of these homes being only summer residences. Court Brugnatella has many monuments and tourist attractions, I have focused in particular on the medieval village Brugnello located around the church, the Palace of Brugnatelli family and the remains of the castle which now are largely incorporated in the houses. The area has been protected by this castle built in 1164 by Frederick Barbarossa and enfeoffed to the Italian army leader Obizzo Malaspina, unfortunately today there remains almost nothing from this castle. As you can see the houses are built of stone and wood, and the roads have been built into the rock. Now I leave you to enjoy the view offered by these fabulous buildings and also the wonderful panorama of the Trebbia Valley. Wish you a wonderful day! 
















Bibliography
http://www.altavaltrebbia.net/frazioniemilia/1558-brugnello.html
https://it.wikipedia.org/wiki/Corte_Brugnatella