luni, 22 mai 2017

Saint Tropez - c'est magnifique!

Cand auzim vorbind de Saint Tropez ne imaginam un oras cochet si in acelasi timp cosmopolit, plin de turisti si de imbarcatiuni de lux, o destinatie a elitei sociale. La sfarsitul lunii martie, cu ocazia zilei mele de nastere am facut o mica incursiune pe coasta de azur in Franta, v-am povestit ceva despre asta si luna trecuta, si prin orasele vizitate s-a numarat si Saint Tropez. Vreau sa va spun ca inainte de toate Saint Tropez este un oras mic, cochet cum ne asteptam dar nicidecum cosmopolit. In acea perioada turistii erau foarte rari si din reactia localnicilor, cred ca erau bucurosi de faptul ca puteau respira. Strazile sunt inguste, de piatra, si chiar daca se pot parcurge cu masina va recomand atentie pentru a nu sfarsi in zone din care nu puteti iesi. Portul este asa cum l-am vazut in filme, plin de imbarcatiuni de lux, restaurante cu terase cochete, case colorate care in lumina soarelui raspandesc o stralucire calda. Chiar si in luna martie portul este plin de pictori care isi expun operele ce reprezinta orasul, sperand sa atraga atentia vreunui turist. Orasul este construit pe o colina, cred ca si acesta a fost un motiv impotriva expansunii sale, si in trecut portul servea si pentru a respinge atacurile inamicilor. In varful colinei se gaseste in continuare cetatea cu tunurile ce aparau orasul chiar daca acum a fost transformata in muzeu. Daca va aflati pe aici va recomand sa vizitati cetatea pentru a va bucura de privelistea ce o ofera asupra marii si orasului dar si pentru a va documenta asupra istoriei orasului, locuitorilor sai si a coastei de azur. Acestea fiind spuse va las sa admirati si sa cunoasteti orasului si cetatea si din imagini.


ITALANO

Quando sentiamo parlare di Saint Tropez ci immaginiamo una città elegante, cosmopolita, piena di turisti e imbarcazioni di lusso, una destinazione per l'élite sociale. Alla fine di marzo, per il mio compleanno, abbiamo fatto una piccola incursione sulla Costa Azzurra in Francia, di cui vi ho gà parlato il mese scorso, e una delle città visitate era anche Saint Tropez. Voglio dire prima di tutto che Saint Tropez è una piccola e accogliente città come ci aspettavamo, e per niente cosmopolita. In quei giorni i turisti erano pochi e dalla reazione della gente del luogo, credo che erano contenti di poter respirare. Le strade sono strette, in pietra, e anche se è possibile viaggiare in auto vi consiglio di fare attenzione per non finire in aree senza uscita. Il porto è come l'avevo visto nei film, pieno di imbarcazioni di lusso, ristoranti con terrazze accoglienti, case colorate che alla luce del sole diffondono un caldo splendore. Anche nel mese di marzo il porto è pieno di artisti che espongono le loro opere rappresentando la città, nella speranza di attirare l'attenzione di qualsiasi turista. La città è costruita su una collina, penso che sia stato uno dei motivi che ha impedito l'espansione, il suo porto in passato serviva anche per respingere gli attacchi nemici. In cima alla collina si trova ancora la cittadella con i cannoni che difendevano la città anche se adesso è stato trasformata in un museo. Se vi doveste trovare qui vi consiglio di visitare la cittadella per godere della vista che offre sul mare e sulla città, ma anche per documentarsi sulla storia della città, i suoi abitanti e la Costa Azzurra. Detto questo vi lascio ammirare e conoscere la città e la cittadella anche attraverso le immagini.


ENGLISH

When we hear about Saint Tropez we imagine an elegant, cosmopolitan city full of tourists and luxury boats, a destination for the social elite. At the end of March, for my birthday, we made a small incursion on the French Riviera in France, of which I already talked to you last month, and one of the cities visited was also Saint Tropez. I mean first of all that Saint Tropez is a small and welcoming city as we expected, and in no way cosmopolitan. In those days tourists were few and from the locals' reaction, I think they were happy to breathe. The roads are narrow, in stone, and although you can travel by car I recommend you be careful not to end up in no exit areas. The harbor is as I have seen in the movies, full of luxury boats, restaurants with cozy terraces, colorful houses that in the sunlight spread a warm glow. Even during the month of March, the port is full of artists exhibiting their works that represent the city, hoping to attract the attention of any tourist. The city is built on a hill, I think it was one of the reasons that prevented expansion, its port in the past also served to repel enemy attacks. On the top of the hill there still is the citadel with the cannons that defended the city even though it has now been transformed into a museum. If you are here I would recommend visiting the citadel to enjoy the sea and city views, but also to document yourself on the history of the city, its inhabitants and the Côte d'Azur. That being said I let you admire and get know the city and the citadel also through the pictures. 






LA CITADELLE












joi, 18 mai 2017

LAUDA TICALOSILOR / LODE AI FURFANTI / PRAISE THE VILLANS

Lauda dezonestilor, mincinosilor si ticalosilor pentru ca astfel comportandu-se ei au o viata mai buna. Lauda tradatorilor, oportunistilor si impostorilor pentru ca asa comportandu-se ei vor avea mereu  casa, mancare si  loc de munca. Lauda neglijentilor, nepasatorilor si ipocritilor pentru ca asa facand ei vor fii mereu primii. Lauda lor caci vor fi primii sa judece si sa condamne. Lauda lor pentru ca au inteles cum merg lucrurile in viata si LA NAIBA tuturor noua, ceilalti care am crezut ca exemplul, angajamentul si seriozitatea pot conta ceva. LA NAIBA TUTUROR NOUA, CEI CE NU VREM SA INTELEGEM ASTA!


ITALIANO

Lode ai disonesti, ai bugiardi e ai furfanti perché sono loro che cosi facendo hanno una vita migliore. Lode ai traditori, opportunisti e impostori perché cosi facendo avranno sempre casa, cibo e lavoro. Lode ai negligenti, indolenti e ipocriti perché cosi facendo saranno sempre i primi. Lode a loro che saranno i primi a giudicare e sentenziare. Lode a loro perché hanno capito come funziona la vita e ACCIDENTI a tutti noi altri, che abbiamo pensato che l’esempio, l’impegno e la serietà possa contare qualcosa. ACCIDENTI A NOI CHE NON LO VOGLIAMO CAPIRE!


ENGLISH

Praise the dishonest, the liars and the villains because in doing so they have a better life. Praise the traitors, opportunists and impostors because in doing so they will always have a home, food and work. Praise the negligent, indolent and hypocritical because doing so they will always be the first. Praise them for they will be the first to judge and condemn. Praise them for understanding how life works and DAMN us all, who thought that giving an example, that the commitment, and seriousness can count something. DAMN US ALL WHO FOR NOT UNDERSTANDING THIS!




luni, 15 mai 2017

Sleep Serenity spray - review / Spray Sleep Serenity - review / Spray Sleep Serenity - evaluare

Salutare dragi cititori,
Astazi vreau sa va vorbesc despre un produs deosebit. L-am cumparat deja de 3 ori pana acum deci cred ca il pot evalua corespunzator. Acest produs este spray-ul cu musetel si lavantica, Sleep Serenity, din gama Planet Spa de la Avon. Iata pe scurt evaluarea acestui spray:
  •          Se foloseste pe perna inainte de culcare pentru un somn linistit
  •          Este un produs de aromoterapie care ajuta la calmare si relaxare pentru un somn odihnitor
  •          Are un parfum intens si placut de lavanda
  •          Din aceeasi linie puteti gasi si un balsam Sleep Serenity cu musetel si levantica.
  •         Nu este un produs bio-ecologic, contine PEG si metilparaben
  •          Valabilitate de la prima folosire 12 luni
  •          Ambalaj dragut, tubul contine 100 ml
  •          Folosit in fiecare seara, in functie de cat de mult folositi, ar trebui sa va ajunga aproape 3 luni
  •          Parfumul este relaxant dar nu pot afirma cu siguranta ca va face sa dormiti mai bine. Daca aveti tulburari de somn aceasta nu este solutia, poate fii cel mult un ajutor.
  •          Pret intreg circa 35 RON dar va sugerez sa asteptati promotii, il puteti gasi la jumatate de pret sau ma putin. Sunt incredibil de avantajoase ofertele de pachete produse.
  •          Poate fi un rasfat pentru voi sau o idee cadou
  •          Daca nu functioneaza pentru un somn linistit il puteti folosi pentru a improspata lenjeria.
Va urez tuturor o saptamana minunata si va astept cu drag la urmatoarea postare!


ITALIANO
Salve carissimi lettori,
Oggi vi voglio parlare di un prodotto speciale. Siccome l'ho già comprato 3 volte, penso di poterlo valutare correttamente. Questo prodotto è lo spray alla camomilla e lavanda, Sleep Serenity della gamma Planet Spa di Avon. Ecco una breve valutazione di questo spray:
  •         Utilizzare sul cuscino prima di coricarsi per dormire bene la notte
  •         Si tratta di un prodotto di aromaterapia che aiuta a calmarsi e rillassarsi per un sonno risposante
  •         Ha un profumo intenso e gradevole di lavanda
  •         Della stessa linea si trova anche un balsamo alla camomilla e lavanda Sleep Serenity
  •         Non è un prodotto bio-ecologico in quanto contiene PEG e methylparaben
  •     Periodo di validità 12 mesi dal primo utilizzo
  •         Tubo carino contiene 100 ml
  •         Utilizzato ogni sera, a seconda di quanto si spruzza, dovrebbe bastare quasi 3 mesi
  •         La fragranza è rilassante, ma non posso dire con certezza che vi farà dormire meglio. Nel caso di un disturbo del sonno non è la soluzione, può essere al meglio un aiuto.
  •         Prezzo intero circa 8€, ma vi consiglio di aspettare le promozioni, si può trovare a metà prezzo o meno. Sono incredibilmente vantaggiose le offerte pacchetti prodotti.
  •         Può essere un piacere per voi stessi o un idea regalo
  •         Se non funziona per un sonno riposante può sempre essere utilizzato per rinfrescare la biancheria.
Auguro a tutti una splendida settimana e vi aspetto al prossimo post!


ENGLISH
Hello dear readers,
Today I want to talk about a special product. Since I've already bought it 3 times, I think I can evaluate it correctly. This product is the spray of camomile and lavender, Sleep Serenity of the Avon's Planet Spa range. Here is a brief evaluation of this spray:
  •         Use on the pillow before bedtime to sleep well at night
  •         This is an aromatherapy product that helps calm down and relax for a restful sleep
  •         Has an intense and pleasing scent of lavender
  •         From the same line there is also a chamomile and lavender balm Sleep Serenity
  •         It is not an organic product because it contains PEG and methylparaben
  •         Period of validity 12 months from its first use
  •         Cute tube contains 100 ml of product
  •         If used every evening, depending on how many sprinkles, it should be enough for almost 3 months
  •         The fragrance is relaxing, but I can not say with certainty that it will make you sleep better. In the case of a sleep disorder is not the solution, it may at best, be of help.
  •         Whole price about € 8, but I advise you to wait for the promotions, you may find it half price or less. The promotions of product packages are incredibly profitable.
  •         It may be a treat for yourself or a gift idea.
  •         If it does not work for a restful sleep it can always be used to refresh your lingerie.
I wish you all a gorgeous week and I am looking forward seeing you on my next post!


luni, 8 mai 2017

Roast turkey with vegetables / Arrosto di tacchino con verdure / Friptura de curcan cu zarzavaturi



Salutare dragi cititori,
Revin in sfarsit cu o postare culinara, era cazul, nu-i asa? De aceasta data va voi prezenta ceea ce poate fii considerat un fel complet de mancare, adica include atat carne cat si garnitura si este foarte usor de pregatit. Aveti nevoie de foarte putine ingrediente si putina munca pentru a obtine o friptura delicioasa.

Ingrediente: 1 pulpa intreaga de curcan (aprox. 1 kg), 3 cartofi de dimensiune medie, 2 cepe de dimensiune medie, 2 catei de usturoi, 2 frunze de dafin, patrunjel, sare, piper proaspat macinat, ulei de masline extra virgin

Preparare: Incideti taieturi pe pulpa de pui, presarati sare si piper, ungeti pulpa cu ulei de masline si introduceti usturoiul in crapaturile create.Tocati cartofii cubulete de dimensiune medie iar ceapa rondele, ungeti o tava de henna cu ulei de masline si asezati pulpa de curcan iar pe langa aceasta asezati cartofii si ceapa. Puneti si foile de dafin, desi pare o planta aromatica ciudata pentru o carne alba va asigur ca aroma sa se va combina de minune cu ceapa si cartofii. Acoperiti tava cu folie de aluminiu si bagati-o la cuptor la 220° timp de 30 de minute. Dupa acest timp scoateti folia de aluminiu si lasati in continuare in cuptor pentru alte 30 de minute cu temperatura venind doar de jos. Doar in ultimele 10 minute porniti temperatura si sus. Este important sa controlati daca este frageda carnea si daca nivelul de coacere este conform gusturilor voastre. Tineti cont si de faptul ca o pasare mai putin tanara are nevoie de mai mult timp, la fel si o bucata de carne mai mare si este posibil sa aveti nevoie de mai mult de o ora. La sfarsit presarati patrunjel tocat. Pofta buna!


ITALIANO

Salve cari lettori,
Ritorno fnalmente con un post culinario, ci voleva, no? Questa volta vi presenterò quello che può essere considerato un piatto unico perché contiene sia la carne sia il contorno ed è molto facile da preparare. Avete bisogno di pochi ingredienti e poco lavoro per ottenere un arrosto molto saporito.

Ingredienti: 1 coscia intera di tacchino (circa 1 kg.), tre patate medie, due cipolle di media grandezza, 2 spicchi d'aglio, 2 foglie di alloro, prezzemolo, sale, pepe macinato fresco, olio extravergine di oliva

Preparazione: Incidete dei tagli sulla coscia di pollo, cospargete di sale e pepe, spennellate la polpa con olio di oliva e inserite aglio nelle crepe create. Tagliate le patate a cubetti di dimensione medie e la cipolla ad anelli, ungete con olio di oliva una pirofila e disponete la coscia di tacchino e intorno le patate e le cipolle. Mettere le foglie di alloro e, anche se sembra una pianta aromatica inconsueta per la carne bianca vi assicuro che il suo aroma si combinerà perfettamente con le cipolle e le patate. Coprire con un foglio di alluminio il vassoio e mettetelo in un forno preriscaldato a 220 ° C per 30 minuti. Trascorso questo tempo, togliere la pellicola di alluminio lasciate proseguire la cottura per altri 30 minuti con la temperatura arrivando solo dal basso. Tenete a mente che una carne meno giovane ha bisogno di più tempo, come anche un pezzo più grosso di carne e quindi potrebbe essere necessario più di un'ora. Infine cospargete con il prezzemolo tritato. Buon appetito!


ENGLISH

Hello dear readers,
Today I finally came back with a culinary post, it was necessary, wasn't it? This time I will present what can be considered a unique dish because it contains both the meat and the garnish and is very easy to prepare. You need a few ingredients and little work to get a very tasty roast.

Ingredients: 1 whole turkey thigh (about 1 kg.), three medium potatoes, two medium sized onions, 2 cloves garlic, 2 bay leaves, parsley, salt, fresh ground pepper, extra virgin olive oil


Preparation: Make cuts on the chicken thigh, sprinkle salt and pepper, brush the pulp with olive oil and place garlic in the creases. Cut the potatoes in medium sized cubes and the onions into rings, grease with olive oil a baking dish and place the turkey thigh and around the potatoes and onions. Put the laurel leaves and even though it looks like an unusual aromatic plant for white meat, I assure you that its aroma will fit perfectly with that of onions and potatoes. Cover the tray with an aluminum foil and place in a preheated oven at 220 ° C for 30 minutes. After this time, remove the aluminum foil and let it continue for another 30 minutes with the temperature coming only from the bottom of the oven. Only in the last 10 minutes turn the temperature from above also. It is important to check if the meat is tender and if the cooking is according to your taste. Keep in mind that a less younger piece of meat needs more time, as well as a bigger piece of meat and may therefore need more than an hour. Finally sprinkle with chopped parsley. Enjoy your meal! 








joi, 4 mai 2017

Alfaparf - Precious Nature hair oil - review / Alfaparf - Precious Nature olio per capelli - review / Alfaparf - Precious Nature ulei pentru par - evaluare

Salutare dragi cititori,
Astazi revin cu o postare despre produse cosmetice. Vreau sa va vorbesc despre secretul meu pentru un par drept, frumos, stralucitor si parfumat. Secretul este uleiul leave-in Precious Nature Capri de la Alfaparf cu ulei de pere tepoase si extract de portocala. Acest produs mi-a fost facut cadou cu mult timp in urma, pe internet am gasit preturi de aproximativ 20€ circa 90 RON. Eu ador acest produs, si desi timpul de valabilitate dupa deschiderea tubului este de 12 luni eu il folosesc de mai bine de un an si are in continuare aceleasi calitati. Va voi descrie pe scurt calitatile si de ce il ador:
  •          Este un ulei tratament pentru par lung si drept ideal pentru a combate efectele umiditatii
  •          Se aplica atat pe parul umed cat si pe parul uscat, la varfuri si pe lungimea parului
  •          Nu contine parabeni, sulfati, parafina, uleiuri minerale, coloranti sintetici sau alergeni
  •          Face parul matasos, stralucitor si usor de pieptanat
  •          Protejeaza fibra capilara
  •          Tub de 100 ml dar este nevoie de o cantitate foarte mica, altminteri riscati ca parul sa se unga mai repede
  •          Are un parfum extraordinar de placut
  •          Pot gasi doar doua aspecte sa le numim negative: pretul si faptul ca nu este produs si in cantitati mai mici, este incomod atunci cand a trebuit sa calatoresc nu l-am luat cu mine
  •          Il puteti comanda online pe site-ul Alfaparf dar si pe alte site-uri din domeniu sau il puteti cumpara direct de la salonul de coafura daca folosesc aceste produse
  •          Cand voi termina produsul il voi achizitiona

Din acesta linie pentru par drept Alfaparf produce si un sampon si o masca pentru par. Am folosit si aceste produse si am fost foarte multumita de ele, din pacate le-am terminat cu mult timp in urma si nu am putut sa fac evaluari pe blog. Din gama Precious Nature Alfaparf produce uleiuri, sampoane si masca si pentru parul uscat si fara stralucire, parul deteriorat si stresat, parul cret si buclat, dar si pentru parul colorat.  Ce parere aveti? Ati avut ocazia sa folositi acest produs?


ITALIANO

Ciao carissimi lettori,
Oggi ritorno con un post sui prodotti cosmetici. Voglio raccontarvi il mio segreto per capelli lisci, belli, brillanti e profumati. Il segreto è l'olio leave-in Prescious Nature, Capri di Alfaparf con olio di fico d'India e estratto di arancia. Questo prodotto mi è stato fatto un dono molto tempo fa, ma su internet ho trovato prezzi intorno a 20 €. Mi piace questo prodotto, e anche se la validità dopo l'apertura del tubo è di 12 mesi Io lo uso da più di un anno e ha ancora le stesse qualità. Mi limiterò a descrivere brevemente le qualità e perché lo adoro:
  •         è un olio trattamento per capelli lunghi e lisci, ideale per combattere gli effetti dell'umidità
  •         Viene applicato sia sui capelli bagnati, sia su capelli asciutti, sulle lunghezze e alle estremità dei capelli
  •         Non contiene parabeni, solfati, paraffina, oli minerali, coloranti sintetici o allergeni
  •         Rende i capelli setosi, lucidi e facili da pettinare
  •         Protegge la fibra capillare
  •         Tubo da 100 ml, ma ci vuole una quantità molto ridotta, altrimenti si rischia di ungere i capelli più velocemente
  •         Ha un profumo estremamente piacevole
  •         Riesco a trovare solo due cose negative: il prezzo e il fatto che non viene prodotto in piccole quantità ed è scomodo quando si viaggia, infatti non lo avevo mai preso con me in viaggio
  •         È possibile ordinarlo online sul sito del Alfaparf ma anche su altri siti del genere oppure è possibile acquistarlo direttamente dai parrucchieri che utilizzano questo prodotto
  •         Quando finirò il prodotto, lo comprerò

Da questa linea per capelli lisci Alfaparf produce anche shampoo e maschera per capelli. Ho usato anche questi prodotti e sono stata molto contenta dei prodotti, purtroppo le ho finite molto tempo fa e non ho potuto fare valutazioni sul blog. Dalla gamma Precious Nature, Alfaparf produce olio, shampoo e maschera per capelli secchi e opachi, capelli danneggiati e stressati, capelli ricci e ondulati, ma anche per capelli colorati. Cosa ne pensate? Avete avuto l'opportunità di usare questo prodotto?



ENGLISH

Hello dear readers,
Today I come back with a post on cosmetics. I want to tell you my secret for smooth, beautiful, brilliant and scented hair. The secret is the leave-in oil Precious Nature, Capri from Alfaparf with Indian fig oil and orange extract. This product was made a gift to me a long time ago, but on the internet I found prices around 20 €. I like this product, and although the validity after the tube is opened is 12 months I have been using it for more than a year and still has the same qualities. I will only briefly describe the qualities and why I adore it:
  •         Is a hair treatment oil for long and smooth hair, ideal for combating the effects of humidity
  •         It can be applied on both wet and dry hair, hair lengths and ends
  •         Does not contain parabens, sulphates, paraffin, mineral oils , Synthetic or allergenic dyes
  •         Makes hair silky, shiny and easy to comb
  •         Protects capillary fiber
  •         100ml tube, but it requires a very small amount of product, otherwise you may have to wash your hair sooner
  •         Has a very pleasant perfume
  •         I can only find two negative things: the price and the fact that it is not produced in small quantities and it is uncomfortable when traveling, in fact I had not brought it on trips
  •         You can order it online on Alfaparf's site but also on other similar websites or you can buy it directly from hairdressers that use this product
  •         When I will finish the product, I will buy it

From this line for straght hair Alfaparf also produces shampoo and hair mask. I have also used these products and I was very happy with the products, unfortunately I've finshed them so long ago and I could not make any reviews on the blog. From the Precious Nature range, Alfaparf produces oil, shampoo and mask for dry and dull hair, damaged and stressed hair, curly and wavy hair, but also for colored hair. What do you think about it? Have you had the opportunity to use this product?