Cura della pelle quando viaggiamo / Skin care when traveling

Ciao amici lettori,

Oggi sono qui per fare una recensione di prodotti cosmetici. Le vacanze si avvicinano, per alcuni sono già passate e per altri sono ancora da fare e per questo motivo ho deciso che il mio post di oggi sarà utile anche da questo punto di vista. Non so voi, ma a me piace moltissimo curare la mia pelle anche quando sono in vacanza e visto che non possiamo portarci tutti i barattoli e le confezioni che abbiamo in casa, cerco sempre delle soluzioni pratiche, ottimi prodotti che occupino poco spazio nella valigia. Nel caso delle vacanze brevi, di un paio di giorni o un fine settimana, uso di solito i campioncini che ricevo in omaggio. Questa è una soluzione perfetta perché occupa pochissimo spazio, essenzialmente i campioncini si possono fare scivolare in qualsiasi tasca, crepa o buco della nostra borsa o valigia e permette di provare nuovi prodotti. Nel caso di vacanze più lunghe di una settimana ma non più grandi di un mese, i kit viaggio a mio avviso sono un’ottima soluzione. Nelle mie vacanze ho provato diversi kit viaggio e li trovo molto pratici perché contengono le versioni mini dei nostri soliti prodotti o anche di prodotti nuovi. Il bello di questi kit è che una volta tolti i prodotti dal loro astuccio, si possono tranquillamente infilare nelle nostre beauty case senza occupare troppo spazio.

Oggi vi parlerò del Kit Scoperta HERBORIST cofanetto trattamento viso, un vero must-have per la cura della nostra pelle. Il cofanetto contiene: 1 Maschera Nera T'ai Chi, 1 Maschera Bianca T'ai Chi, 1 Crema fluida da Giorno Silky e 1 Crema Contorno Occhi Silky.

Informazioni dal produttore sui prodotti: la maschera T’ai Chi nera sulla formula Yin, serve a detergere ed eliminare le impurità della pelle mentre la maschera T’ai Chi bianca, sulla formula Yang, serve a lenire e nutrire la pelle lasciandola liscia e radiosa. Il gel contorno occhi idratante Silky idrata e leviga la zona del contorno occhi migliorando le difese costituite dagli antiossidanti e lasciando una pelle liscia come la seta. La crema idratante Silky con una formula vegetale e arrichita di oli di bellezza nutre la pelle in profondità rendendola liscia e luminosa.

Packaging: le maschere si presentano in due piccoli tubi in plastica contenente 30 ml di prodotto ognuno, il gel contorno occhi si presenta sempre in un piccolo tubo in plastica contenete stavolta 5 ml di prodotto mentre la crema fluida Silky si presenta in un piccolo barattolino in vetro opaco con un coperchio in plastica dura contenente 15 ml di prodotto.

Prezzo: 15.90 €

Reperibilità: negozi Sephora, internet

Consistenza: le maschere hanno una consistenza abbastanza densa e cremosa, il contorno occhi ha una consistenza in gel con delle piccole particelle verdi mentre l’idratante fluido ha una consistenza leggera, cremosa, setosa, qualcosa fra un gel, una crema e un olio.

Modo d’uso: prima si applica la maschera nera e si lascia in posa 5 minuti dopo quali si sciacqua il viso e si applica la maschera bianca lasciandola in posa per 10 minuti. Il fluido idratante si applica mattino e sera sulla pelle detersa e dopo aver già usato il tonico e il siero. Il contorno occhi si applica nella zona occhi con un leggero massaggio mattino e sera dopo aver deterso il viso.

Valutazione personale: Prima di tutto vi devo dire che anche se ho iniziato questo kit durante una delle mie vacanze, il kit mi è bastato anche molto tempo dopo nonostante le piccole dimensioni perché basta usare una piccola quantità per una buona cura della pelle. Alcuni prodotti sono finiti prima degli altri come il gel contorno occhi per via della piccola quantità e l’utilizzo giornaliero, mentre altri, come le maschere, visto che le ho usate solo un paio di volte a settimana e contengono 30 ml, sono bastate più a lungo. Il prodotto più vantaggioso è stato il fluido idratante perché contiene una quantità sufficiente e richiede una minima dosi per un una pelle setosa e morbida. Ho avuto un rapporto amore odio con questo set perché inizialmente non ho avuto la possibilità di controllare la lista degli ingredienti e quando ho avuto la possibilità di controllarla sono rimasta delusa da certi ingredienti. I prodotti contengono molti ingredienti naturali, erbe cinesi e asiatiche come il cardamomo nero, le lacrime di Giobbe, il Ginkgo biloba, Sofora del Giappone, l’igname cinese, la zucca asiatica e tanti altri estratti preziosi come l’estratto di peonia, l’estratto di orchidea bambo, jojoba, salice bianco, di ontano nero, di tribolo, inula britannica e tanti altri, purtroppo nella lista ingredienti ci sono anche degli ingredienti nocivi. Sono stata delusa nel capire che il risultato di pelle radiosa, rinata, levigata e splendente è dovuto anche alla presenza di diversi siliconi, petrolati, PEG, coloranti e tante altre sostanze chimiche. I risultati sono buoni, dopo aver usato questi prodotti la pelle risulta molto setosa, liscia e luminosa ma confesso che preferirei una linea più organica. Non so se lo ricomprerò in futuro in quanto ho scoperto tanti altri kit travel interessanti che vorrei testare.

PRO: versione kit con formati molto pratici, prezzo accessibile, travel friendly, consistenze molto piacevoli, contengono anche ingredienti ed estratti preziosi e hanno risultati buoni, rendendo la pelle setosa, soffice, morbida, idratata.

CONTRO: contengono siliconi, petrolati, PEG e alte sostanze chimiche.

Conclusione: Questo kit potrebbe piacere alle persone che amano curare la pelle anche quando sono in vacanza, avere una pelle liscia e radiosa e non hanno problemi ad usare prodotti con ingredienti di sintesi chimica.

ENGLISH

Hello my friend readers,

Today I am here to review cosmetic products. The holidays are approaching, for some have already passed and for others they are still to come and for this reason I have decided that my post today will also be useful from this point of view. I don't know about you, but I really like to take care of my skin even when I'm on vacation and since we can't bring all the jars and packs we have at home, I always look for practical solutions, excellent products that take up little space in the suitcase. In the case of short holidays, a few days or a weekend, I usually use the samples that I receive for free. This is a perfect solution because it takes up very little space, essentially the samples can be slipped into any pocket, crack or hole in our bag or suitcase and allows us to try new products. In cases of holidays longer than a week but not larger than a month, the travel kits in my opinion are an excellent solution. In my holidays I have tried different travel kits and I find them very practical because they contain the mini versions of our usual products or even new products. The beauty of these kits is that once the products are removed from their case, they can be safely inserted into our beauty cases without taking up too much space.

Today I will talk to you about the HERBORIST Discovery Kit face treatment box, a real must-have for our skin care. The box contains: 1 Black T'ai Chi Mask, 1 White T'ai Chi Mask, 1 Fluid Silky Day Cream and 1 Silky Eye Contour Cream.

Information from the manufacturer about the products: the black T'ai Chi mask on the Yin formula, is used to cleanse and eliminate skin impurities while the white T'ai Chi mask, on the Yang formula, is used to soothe and nourish the skin leaving it smooth and radiant . Silky moisturizing eye contour gel moisturizes and smoothes the eye contour area, improving the defenses of antioxidants and leaving skin silky smooth. The Silky moisturizer with a vegetable formula and enriched with beauty oils nourishes the skin in depth, making it smooth and radiant.

Packaging: the masks are presented in two small plastic tubes containing 30 ml of product each, the eye contour gel is also presented in a small plastic tube containing this time 5 ml of product while the Silky fluid cream is presented in a small jar in opaque glass with a hard plastic lid containing 15 ml of product.

Price: 15.90 €

Availability: Sephora stores, internet

Consistency: the masks have a fairly dense and creamy consistency, the eye countour has a gel consistency with small green particles while the fluid moisturizer has a light, creamy, silky consistency, something between a gel, a cream and an oil.

Directions for use: first apply the black mask and leave on for 5 minutes after which face is rinsed and the white mask is applied leaving it on for 10 minutes. The moisturizing fluid should be applied on mornings and evenings on cleansed skin and after having already used the tonic and serum. The eye contour is applied to the eye area with a light massage on morning and evening after cleansing the face.

Personal evaluation: First of all I have to tell you that even though I started this kit during one of my holidays, the kit also lasted  me long after that  because even if the sizes are small, it is enough to use a little amount for good skin care. Some products finished before others such as the eye contour gel due to the small amount and daily use, while others, such as masks, since I only used them a few times a week and containing 30 ml, lasted longer. The most advantageous product was the moisturizing fluid because it contains a sufficient quantity and requires a minimum dose for a silky and soft skin. I had a love-hate relationship with this set because initially I didn't have the opportunity to check the list of ingredients and when I had the chance to check it I was disappointed with certain ingredients. The products contain many natural ingredients, Chinese and Asian herbs such as black cardamom, Job's tears, Ginkgo biloba, Japanese sofora, Chinese yam, Asian pumpkin and many other precious extracts such as peony extract, l bambo orchid extract, jojoba, white willow, black alder, tribolo, British inula and many others, unfortunately they also contain harmful ingredients. I was disappointed to understand that the result of radiant, reborn, smooth and shiny skin was also due to the presence of different silicones, petrolatum, PEG, dyes and many other chemical substances. The results are good, after using these products the skin is very silky, smooth and bright but I confess that I would prefer a more organic line. I don't know if I will buy it again in the future as I have discovered many other interesting travel kits that I would like to test.

PRO: kit version with very practical formats, affordable price, travel friendly, very pleasant textures, they also contain precious ingredients and extracts and have good results, making the skin silky, soft, smooth and hydrated.

CONS: contain silicones, petrolatum, PEG and other chemicals.

Conclusion: This kit may appeal to people who like to take care of their skin even while on vacation, have smooth and radiant skin and have no problem using products with ingredients of chemical synthesis.

INCI

Maschera Nera/Masque Noir/Black mask INGREDIENTS : AQUA·KAOLIN·GLYCERIN·MAGNESIUM ALUMINUM SILICATE·XANTHAN GUM·CHARCOAL POWDER·PRUNUS PERSICA LEAF EXTRACT·SALIX ALBA BARK EXTRACT·SOPHORA JAPONICA ROOT EXTRACT·CROCUS SATIVUS FLOWER EXTRACT GINKGO BILOBA LEAF EXTRACT·PAEONIA LACTIFLORA ROOT EXTRACT·LIQUIDAMBAR FORMOSANA FRUIT EXTRACT·TRIBULUS TERRESTRIS FRUIT EXTRACT·MORUS ALBA BARK EXTRACT·COIX LACRYMA-JOBI MA-YUEN SEED OIL·PERILLA OCYMOIDES SEED OIL·GOLD·CITRIC ACID·HYDROXYPROPYL STARCH PHOSPHATE·DISODIUM EDTA·PROPYLENE GLYCOL·PEG-14M·CAPRYLYL GLYCOL·ACRYLATES COPOLYMER·HYDROXYETHYLCELLULOSE·ETHYLHEXYL PALMITATE·BHT·COIX LACRYMA-JOBI MA-YUEN SEED POWDER·TOURMALINE·BUTYLENE GLYCOL·HYDROXYACETOPHENONE·PHENOXYETHANOL·CI 77266

Maschera bianca/Masque Blanc/White mask INGREDIENTS : AQUA·GLYCERIN·DIMETHICONE·CI 77891· OLEA EUROPAEA FRUIT OIL·SIMMONDSIA CHINENSIS SEED OIL·DIISOSTEARYL MALATE·PARAFFINUM LIQUIDUM·PETROLATUM·POLYACRYLATE-13·PENTAERYTHRITYL DISTEARATE·CASTORYL MALEATE·CETEARETH-20·CETYL DIMETHICONE·GLYCERYL STEARATE·HYDROGENATED DIMER DILINOLEYL/DIMETHYLCARBONATE COPOLYMER·AMOMUM AROMATICUM FRUIT EXTRACT·BENINCASA CERIFERA SEED EXTRACT·ATRACTYLOIDES MACROCEPHALA ROOT EXTRACT·PAEONIA LACTIFLORA ROOT EXTRACT·GINKGO BILOBA LEAF EXTRACT·AMPELOPSIS JAPONICA ROOT EXTRACT·MORUS ALBA BARK EXTRACT·PRUNUS PERSICA LEAF EXTRACT·SALIX ALBA BARK EXTRACT·SOPHORA JAPONICA ROOT EXTRACT·BLETILLA STRIATA ROOT EXTRACT·PORIA COCOS SCLEROTIUM EXTRACT·INULA BRITANNICA FLOWER EXTRACT·PERILLA OCYMOIDES SEED OIL·ACRYLATES COPOLYMER·POLYISOBUTENE·TOURMALINE·XANTHAN GUM·POLYSORBATE 20·TOCOPHERYL ACETATE·SODIUM ASTROCARYUM MURUMURUATE·ETHYLHEXYL PALMITATE·DISODIUM EDTA·SODIUM HYALURONATE·PROPYLENE GLYCOL·BUTYLENE GLYCOL·BHT·HYDROXYACETOPHENONE·PHENOXYETHANOL

Fluido idratante Silky/Silky moisturising fluid/Silky fluide hydratant: AQUA·GLYCERIN·CYCLOPENTASILOXANE·DIMETHICONE·SQUALANE·TRIETHYLHEXANOIN·CETYL DIMETHICONE·PEG-32·ASPARAGUS COCHINCHINENSIS ROOT EXTRACT·REHMANNIA GLUTINOSA RHIZOME EXTRACT·DENDROBIUM NOBILE STEM EXTRACT·DIOSCOREA OPPOSITA ROOT EXTRACT·CYCLOHEXASILOXANE·AMMONIUM ACRYLOYLDIMETHYLTAURATE/VP COPOLYMER·DIISOSTEARYL MALATE·HYDROGENATED LECITHIN·PEG-33·PEG-8 DIMETHICONE·SODIUM METHYL STEAROYL TAURATE·PEG-14·ACRYLATES/C10-30 ALKYL ACRYLATE CROSSPOLYMER·TROMETHAMINE·ALLANTOIN·DISODIUM EDTA·SODIUM HYALURONATE·BUTYLENE GLYCOL·POLYGLYCERYL-10 MYRISTATE·CERAMIDE 2·CHOLESTEROL·TOCOPHEROL· ETHYLHEXYLGLYCERIN·HYDROXYACETOPHENONE·PHENOXYETHANOL

Gel contorno occhi idratante Silky/Silky moisturizing eye countour/Silky gel contour des yeux hydratant: AQUA·GLYCERIN·METHYLSILANOL MANNURONATE·BETAINE·REHMANNIA GLUTINOSA RHIZOME EXTRACT·ASPARAGUS COCHINCHINENSIS ROOT EXTRACT·DIOSCOREA OPPOSITA ROOT EXTRACT·DENDROBIUM NOBILE STEM EXTRACT·TREMELLA FUCIFORMIS SPOROCARP EXTRACT·ALOE BARBADENSIS LEAF JUICE·PROPANEDIOL·ACRYLATES/C10-30 ALKYL ACRYLATE CROSSPOLYMER·TROMETHAMINE·POLYACRYLIC ACID·PROPYLENE GLYCOL·DISODIUM EDTA·PENTYLENE GLYCOL·BUTYLENE GLYCOL·POLYQUATERNIUM-11·AGAR·TOCOPHERYL ACETATE·CAPRYLYL GLYCOL·SORBIC ACID·1,2-HEXANEDIOL·CAPRYLHYDROXAMIC ACID·PHENOXYETHANOL·MICA·CI 77891·CI 77289·CI 77288

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

Mezze penne rigate con funghi freschi, speck e panna / Short striped pasta with fresh mushrooms, speck and cream / Paste scurte cu ciuperci proaspete, speck si smantana dulce

Ciao dragi cititori,

Astazi doresc sa impartasesc cu voi una din retetele create si perfectionate (adica gatita de mai multe ori) in perioada de carantina Covid-19. Aceasta este o reteta simpla, foarte gustiasa si cu oarecare influente de bucatarie de inalt nivel. Iata de ce aveti nevoie:

Ingrediente (4 portii de felul intai): 320 gr de paste penne rigate de la marca care va place cel mai mult (eu prefer de diversi ani marca Rummo), 200 gr de ciuperci champignon proaspete, curatate, spalate si feliate, 80 gr speck, 100 ml de smantana de bucatarie dulce, o mana de codite de patrunjel tocate marunt, piper, sare si ulei de masline extravirgin dupa gust.

Mod de preparare: mai întâi trebuie să fierbeți apa cu un vârf de sare. Când apa a ajuns la punctul de fierbere, adăugați pastele, amestecând ocazional. Între timp caliti ciupercile champignon cu puțin ulei de măsline. Când ciupercile au terminat sa elibereze apa, adăugați tulpinile de pătrunjel tocat și speck-ul, continuând să gătiti încă câteva minute până când speck-ul devine auriu. Adăugați pastele al dente în tigaie cu puțină apă de gătit conservată înainte de a scurge pastele. Apa de gătit va servi pentru a face compoziția cremoasă. Adăugați piperul proaspăt măcinat și smântâna și continuați să gătiți la foc iute încă un minut fără a usca pastele. Înainte de a servi, adăugați niște parmezan ras și serviți cu un pahar de vin bun. Pofta buna!

ITALIANO

Ciao carissimi lettori,

Oggi vorrei condividere con voi una delle ricette che ho elaborato e perfezionato (cioè cucinato diverse volte) nel periodo di quarantena Covid-19. Questa è una ricetta semplice, molto gustosa e con alcune influenze di cucina di alta classe. Ecco di cosa avrete bisogno:

Ingredienti (4 porzioni come primo piatto): 320 grammi di penne rigate del marchio che più vi piace (io preferisco da diversi anni il marchio Rummo), 200 grammi funghi champignon freschi, puliti, lavati e affettati, 80 grammi speck, 100 ml panna da cucina, una manciata di fusti di prezzemolo lavati e tritati, pepe, sale e olio evo q.b

Preparazione: Come prima cosa bisogna far bollire l’acqua cu un pizzico di sale. Quando l’acqua ha raggiunto il punto di bollore, aggiungere la pasta mescolando ogni tanto. Nel frattempo far rosolare i fughi con un po’ d’olio d’oliva. Quanto i funghi hanno finito di rilasciare l’acqua, aggiungere i fusti tritati di prezzemolo e lo speck continuando la cottura per qualche altro minuto fino a quando lo speck diventi dorato. Aggiungere la pasta al dente nella padella con un po’ d’acqua di cottura conservata prima di scolare la pasta. L’acqua di cottura servirà per rendere la composizione cremosa. Aggiungere il pepe macinato fresco e la panna e continuare la cottura a fuoco vivace per un altro minutino senza seccare la pasta. Prima di servire, aggiungere del formaggio grattugiato e servire con un buon bicchiere di vino. Buon appetito!

ENGLISH

Hello dear readers,

Today I would like to share with you one of the recipes that I elaborated and perfected (i.e. cooked several times) during the Covid-19 lockdown period. This is a simple recipe, very tasty and with some high class cooking influences. Here's what you'll need:

Ingredients (4 portions as a first course): 320 grams of penne rigate pasta from the brand you like best (I have preferred the Rummo brand in the last years), 200 grams fresh, cleaned, washed and sliced champignon mushrooms, 80 grams speck, 100 ml cooking cream, a handful of washed and chopped parsley stems, pepper, salt and extra virgin olive oil to taste

Preparation: First you need to boil the water with a pinch of salt. When the water has reached the boiling point, add the pasta, stirring occasionally. In the meantime, sauté the champignon mushrooms with a little olive oil. When the mushrooms have finished releasing the water, add the chopped parsley stems and the speck, continuing cooking for a few more minutes until the speck becomes golden. Add the pasta al dente in the pan with a little preserved cooking water before draining the pasta. The cooking water will serve to make the composition creamy. Add the freshly ground pepper and the cream and continue cooking over high heat for another minute without drying the pasta. Before serving, add some grated cheese and serve with a good glass of wine. Enjoy your meal!

Premesse/ Premises

IT: Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

Solo cose belle mese di giugno / Only beautiful things month of June

IT: Ciao carissimi amici,

Oggi è un altro appuntamento della rubrica mensile “Solo Cose Belle” ideata e iniziata da Fiore di Collina. Oggi purtroppo sono anche arrivata alla conclusione che rischio di diventare ripetitiva perché sono comunque un essere abitudinario, mi piacciono sempre le stesse cose, faccio quasi sempre le stesse cose, compro le stesse cose e quindi rischio di annoiare il mio lettore. Ecco perché ho deciso di non parlarvi di tutte le cose belle di questo mese ma solo delle cose belle e inedite, che succedono per la prima volta o che non sono successe da parecchio tempo. Una delle cose che infatti non facevo da tanto per via dell’epidemia era uscire di casa e visitare luoghi bellissimi. Ecco quindi che questo mese fra una pioggia e l’altra siamo riusciti anche a fare due scappatelle sul lago d’Iseo e sul lago Como. Lago d’Iseo era tanto che non lo vedevamo e quindi per rinfrescarci la memoria abbiamo scelto di girarlo in macchina alternando anche delle belle passeggiate sulle promenade delle sue città ma per quanto riguarda il lago Como, avevamo in mente di goderci il lago e siamo andati dritti, dritti a Colico e distesi sull’erba ne abbiamo approfittato per leggere, parlare, goderci il paesaggio e sentirci in connessione con la natura.

ENG: Hello dear friends,

Today is another appointment with the monthly column "Only Beautiful Things" created and started by Fiore di Collina. Unfortunately, today I have also come to the conclusion that I risk becoming repetitive because I am still a habitual being, I always like the same things, I almost always do the same things, I buy the same things and therefore I risk boring my readers. That's why I decided not to tell you about all the beautiful things of this month but only about the beautiful and new things that happen for the first time or that haven't happened for a long time. One of the things that I hadn't done for a long time because of the epidemic was to leave the house and visit beautiful places. So this month between rains we also managed to make two escapades on Lake Iseo and Lake Como. Lake Iseo was so long that we did not see it and therefore to refresh our memory we chose to see it driving and also alternating beautiful walks on the promenades of its cities but as regards Lake Como, we had in mind to enjoy the lake and we went straight, straight to Colico and lying on the grass we took the opportunity to read, speak, enjoy the landscape and feel connected to nature.

 Lago Iseo / Lake Iseo

Lago di Como / Lake Como

IT: Una cosa decisamente nuova e bella invece è la mia nuova macchina fotografica che abbiamo comprato questo mese e pagheremo a rate, la piccola, snella, leggera, precisa e velocissima Canon SX730HS. Non dico altro perché poi sembrerà un post sponsorizzato e non lo è (mi sarebbe piaciuto però), ma vi farò vedere alcune foto scattate usandola. Le foto sono poche perché è un acquisto molto recente e non abbiamo ancora avuto occasione di metterla alla prova ma come già mi conoscete, io amo fare foto e quindi non tarderò ad utilizzarla con furore. Non mi posso lamentare del mio cellulare che di foto ne ha fatto tante e le ha fatte anche molto bene però un tocco più professionale mi serviva :D Un'altra cosa inedita e decisamente bella è che questo mese mi sono fatta tagliare i capelli da un professionista. Potete vedere questo taglio nella foto in cui faccio vedere anche la mia nuova macchina fotografica però non sono stato ispirata a fotografarla subito con la piega fatta dalla parrucchiera e quindi la potete vedere solo giorni più tardi, dopo aver lavato i capelli e creato la mia ormai solita piega con il foulard. 

ENG: A decidedly new and beautiful thing is my new camera that we bought this month and will pay in installments, the small, slender, light, precise and very fast Canon SX730HS. I do not say more because then it will seem a sponsored post and it is not (I would have liked it though), but I will show you some photos taken using it. The photos are few because it is a very recent purchase and we have not yet had the opportunity to test it but as you already know me, I love taking photos and therefore I will not wait much in using it with fury. I can't complain about my cell phone, which took many photos and made them very well too, however, I needed a more professional touch: D Another unusual and decidedly beautiful thing is that this month I had my hair cut by a professional. You can see this cut in the photo where I also show my new camera, however I was not inspired to photograph it immediately with the hairstyle made by the hairdresser and therefore you can see it only days later, after washing my hair and creating my now usual style using a scarf.

IT: Con questo concludo il post di oggi e se vi va di restare aggiornati anche con le cose belle ma solite e non tanto inedite della mia vita, v’invito a seguirmi su Instagram o su Facebook.

Con questo post partecipo all’iniziativa SOLO COSE BELLE che Fioredicollina ha ideato sul suo blog CASALINGA PER CASO.

ENG: With this I conclude today's post and if you want to stay updated with the beautiful but usual and not so innovating things in my life, I invite you to follow me on Instagram or on Facebook.

With this post I participate in the SOLO COSE BELLE initiative that Fioredicollina has created on his blog CASALINGA PER CASO.

#solocosebelle

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Nel caso doveste usare una o più parti di esso, vi chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. In case you want to use one or more parts of it, I gently ask you to mention the source.

Una bellissima scoperta letteraria

Ciao carissimi amici,

Come avevo annunciato nel post solo cose belle del mese di maggio, il mese scorso avevo fatto la scoperta di un bellissimo libro che consiglio a tutti, genitori e non genitori, per una più approfondita comprensione delle diverse sfumature della vita. Come vi ricorderete già, questo libro mi ha profondamente commossa e non vorrei aspettare per condividere con voi le mie impressioni. Il libro si chiama “Cara Lilli” ed è il diario di una mamma di due monelli con disturbo dello spettro autistico di Maristella Bocciero. Come avrete sicuramente capito dal titolo, questo libro è un diario che racconta le esperienze di una madre di due bambini che hanno questo disturbo ed è disponibile in formato e-book. Prima di tutto vorrei dire che questo è più di un diario, è molto simile al genere epistolare e descrive in un modo conciso ma allo stesso tempo ricercato quello che Maristella ha affrontato dal 2012 fino ad oggi in quanto madre di due bambini speciali. La narrazione è fluida e scorrevole, a tratti informativa, a tratti commovente ma più di ogni altra cosa, questo libro racchiude nelle sue pagine un’esperienza di vita che si legge tutto d’un fiato. Il diario non racconta solo le esperienze di questa madre ma anche quelle dei suoi figli ed è molto importante anche per capire l’evoluzione e la dinamica di questo disturbo. Confesso che anche se ho una laurea in psicologia, all’università non ho avuto molto a che fare con bambini con questo disturbo, durante i miei periodi di tirocinio ho incontrato solo bambini con sindrome di Down, un disturbo diverso e con altre sfumature, ed è anche per questo che ho letto questo libro anche da un punto di vista terapeutico. Mi ha fatto piacere leggere come la Monella abbia sopraffatto i suoi disagi nel movimento, diventando una brava nuotatrice o come il Monello abbia sopraffatto le difficoltà che le hanno ostacolato il linguaggio arrivando perfino a cantare in inglese.

Vorrei congratularmi con Maristella per aver avuto il coraggio di scrivere questo libro, per aver avuto il coraggio di parlare della sua tristezza, della sua ansia, della sua disperazione, ma anche della gioia e delle soddisfazioni per ogni piccolo traguardo raggiunto dai suoi figli. Questo libro potrebbe cambiare il modo in cui i genitori affrontano l’autismo e quindi potrebbe anche cambiare il mondo. Se tutti i genitori trovassero il coraggio per spronare i figli verso la normalità, verso l’integrazione, se tutti i genitori cercassero di dare ai loro figli le possibilità e le opportunità per superare i loro limiti, il mondo non potrà più ignorare, sottovalutare e limitare le cure necessarie e le cure letteralmente dovute ai ragazzi con un disturbo pervasivo dello sviluppo.

Mi auguro che questo libro diventi un successone e che venga tradotto in tante lingue perché potrebbe aiutare tantissimi genitori che a loro volta potrebbero aiutare tantissimi bambini.

***

ENGLISH

Hello my dearest friends,

As I had announced in the post "only beautiful things" of May, last month I had made the discovery of a beautiful book that I recommend to everyone, parents and non-parents, for a deeper understanding of the different nuances of life. As you will already remember, this book has deeply touched me and I would not wait to share my impressions with you. The book is called "Cara Lilli" and is the diary of a mother of two little children with an autism spectrum disorder by Maristella Bocciero. As you may have understood from the title, this book is a diary that tells the experiences of a mother of two children who have this disorder and is available in e-book format. First of all I would like to say that this is more than a diary, it is very similar to the epistolary genre and describes in a concise but at the same time refined way what Maristella has faced from 2012 until today as mother of two special children. The narrative is fluid and flowing, at times informative, at times emotional but more than anything else, this book contains in its pages a life experience that can be read in one breath. 

The diary doesn't talk only about the experiences of this mother but also of those of her children and it is also very important to understand the evolution and dynamics of this disorder. I confess that although I have a degree in psychology, at university I have not had much to do with children with this disorder, during my internships I have only met children with Down syndrome, a different disorder and with other nuances, and that's also why I read this book also from a therapeutic point of view. I was pleased to read how Monella overpowered her discomforts in movement, becoming a good swimmer or how Monello overpowered the difficulties that hindered his language, even going so far as singing in English.

I would like to congratulate Maristella for having had the courage to write this book, for having had the courage to speak of her sadness, her anxiety, her despair, but also about the joy and satisfaction for each small goal reached by her children. This book could change the way parents deal with autism and therefore it could also change the world. If all parents found the courage to urge their children towards normalcy, towards integration, if all parents tried to give their children the possibilities and opportunities to overcome their limits, the world will no longer be able to ignore, underestimate and limit the necessary treatments and the therapies literally due to children with a pervasive developmental disorder.

I hope that this book will become a hit and that it will be translated into many languages because it could help many parents who in turn could help many children.

Per altre informazioni vi lascio QUI il link del blog di Maristella e QUI anche il link del suo profilo Instagram.

For more informations I will also leave HERE the link to Maristella's blog and HERE, the link for her instagram profile. 

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

Newchic summer sale 2020

Hello dear readers,

How are you doing? How are you coping with the period after lockdown? For me is still a transitional period because even if I have more freedom and can do much more things, I still prefer to be cautious and do things gradually. The virus is still out there and it only waits for us to huddle in order to strike again. This is why for example I still prefer to do shopping like I did while in lockdown, online that is! As long as we know our needs, our measuments, check out stores thoroughly, it is possible to buy online almost everything, from clothing, to cosmetics, electronics, footwear, books and pretty much all that our heart desires. And we can also benefit from sales, discounts if we just look around some more che check different brands and stores. 

While browsing different stores online, I came across the Newchic summer sale proposals and thought I might share some ideas with you. For example I really need some sandals because since I wasn't sure when this lockdown would have ended, I waited on buying them. The beautiful lace up gladiator sandals really caught my attention and thought my readers would also like checking them out. Those sandals must be great when when it's very hot outside and for the more cool evenings these daisy flat shoes can be a fantastic alternative, don't you think? 

Browsing some more I found lots of fabulous items and made some perfect combinations in my head like for these graffiti printed pants that would look so stylish with the flat shoes we have seen before. I love light fabrics that alow me to stay fresh and move easily without giving up on looking chic and this is why these pants cought my eye. What do you think?

I have been thinking only about me and other people of same gender until now but it is only right to think about the men in our lives, our partners, husbands, sons, fathers because they have also seen hard times during this lockdown. I don't know about the men in your life but my husband really needs an usb hair trimmer to adjust the disaster that his wife and a broken electric hair clipper did to his hair in this period 😅 

And while I was still on this website I noticed some gorgeous mens floreal t-shirts perfect for hidding the tummy that eating lots of home cooked meals caused during this lockdown. Seriously now, these t-shirts look very trendy and cool for this summer and that is the main reason why I noticed them 😏 

I shared with you only some of the things I noticed but trust me, there are much more flash deals products that you can check out at the newchic summer pre-order sale.

I noticed that Newchic summer sale time was divided into:

Pre-sale: 6th July - 13th July

Crazy Shopping: 13th July - 18th July

Thank and Reward: 20th July - 27th July

That was all my dears, don't forget to let me know if you are also prefring online shopping for the time and what you think about my discoveries and my choices. Hugs and kisses! 

Disclaimer:

Questo post è una collaborazione occasionale. Le denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono anche a scopo informativo.

This post is an occasional collaboration. Denominations, pictures and links present in this article serve also for an informative purpose.