A Tornado for senses - Elizavecca collaboration / Un Tornado per i sensi - collaborazione Elizavecca

 

Elizavecca CER-100 Collagen Coating Hair A+ Muscle Tornado Shampoo 500ml

Hello dear friends,

Today I will review a product that I simply loved from the first use, a product that I awaited with so much enthusiasm and a product that didn’t disappointed at all my expectations. The product is Elizavecca’s CER –100 Collagen Coating Hair A+ Muscle Tornado Shampoo. Last month I was contacted by an Elizavecca representative that proposed a new collaboration. If you don’t remember I already had the opportunity of collaborating with this South Corean brand in the past and HERE, HERE, and HERE, you can find the links of the products I had the chance to review for them. This time around, Elizavecca honored me with various products but in this post I will review only the shampoo. As I usually do, I will start my review with the division following my normal criteria.

Information from the producer: This shampoo is realized with natural-origin ingredients of Zinc pyrithione, hydrolyzed collagen, tea tree leaf oil and houttuynia cordata extract etc. and thanks to these elements it is perfect to oil-water balancing the scalp, remove dead skin cells, clean both hair as scalp while helping relax with a fresh and pleasant fragrance.

Packaging: it comes in the form of a dispenser containing 500 ml of product, a package equipped with a pump device to adequately dose the desired quantity

Consistency: thick creamy fluid

Color and fragrance: snow white color with a minty, herb fresh scent

Availability: for Italy and Europe only online

Price: 25000 South Korean won equivalent of 18,46€ and $ 19,25

P.A: expiration date marked separately on every package

INCI: Water, Sodium Lauryl Sulfate, Cocamide DEA, Zinc Pyrithione, Sodium Chloride, Cocamidopropyl Betaine, Sodium Benzoate, Fragrance, Polyquaternium-10, Menthol, Hydrolyzed Collagen (1,001 ppm), Polyquaternium-7, Sodium Polynaphthalenesulfonate, Butylene Glycol, Niacinamide, Melaleuca Alternifolia (Tea Tree) Leaf Oil, Panthenol, Biotin, Houttuynia Cordata Extract, Hydrolyzed Keratin, Panax Ginseng Root Extract, Gelatin, 1,2-Hexanediol, Avena Sativa (Oat) Protein Extract, Ginkgo Biloba Nut Extract, Morus Alba Fruit Extract, Punica Granatum Fruit Extract, Ficus Carica (Fig) Fruit Extract, Origanum Vulgare Extract, Lavandula Angustifolia (Lavender) Flower Extract, Thymus Vulgaris (Thyme) Flower/Leaf/Stem Extract, Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Extract, Hydrolyzed Wheat Protein, Hydrolyzed Corn Protein, Hydrolyzed Soy Protein, Cynanchum Atratum Extract, Camellia Japonica Leaf Extract, Ceratonia Siliqua (Carob) Fruit Extract, Diospyros Kaki Fruit Extract, Caprylyl Glycol, Illicium Verum (Anise) Fruit Extract, Ethylhexylglycerin

Precautions and warnings: 

Method of application: soake the hair with enough water, take an sufficient amount of shampoo, gently massage hair and scalp and then rinse the hair with warm water.

Personal evaluation: As soon as I tried this shampoo, I noticed how easy it was to take the right amount of product thanks to the pump dispenser, avoiding thus wastage. This type of dispenser is also very useful in case of fall since spilling is impossible. When applied, the shampoo makes a good quantity of foam with little amount of product and releases an unmistakable and pleasant fragrance. The delightful fragrance and the sensation of freshness released by this shampoo helps relaxing and acquiring a feeling of well-being. The most important thing that one can notice while using this shampoo is that it has a great cleansing capacity. I usually do two shampoos, one to clean hair and eliminate residues of toxins and styling products and one to condition and beautify the appearance of my hair but using this product, just one shampooing was enough to clean, remove grease and make my hair look wonderful. My hair tends to be greasy and two days after I wash it, the hair root line and the bangs become oily and therefore I use dry shampoo. When using CER-100 muscle tornado shampoo, I noticed a slightly oily appearance only on my bangs and only on the 4th day and therefore I didn’t have to use dry shampoo at all. The oil balance of my hair and scalp while using this shampoo is more than satisfactory and for this reason, I recommend it to whoever has oily and greasy hair. You may also notice that my hair does not present anymore dandruff or dead skin cell, not even on the 4th day thus next to washing. After finishing washing, my hair was squeaking clean and so I proceeded with my usual conditioning routine. After dry blowing, my hair looked healthy and had a soft texture. Due to its important degreasing properties, I can not recommend this product to people with dry hair. Elizavecca’s CER-100 Collagen Coating Hair A+ Muscle Tornado Shampoo is among the best shampoos I ever used. The price may seem high but given the quantity and especially the excellent results, I believe there is a very good price value ratio.

PROS: contains several natural ingredients and plant extracts, good list of ingredients, removes dead skin cells, cleanses scalp and hair, great oil balance control, refreshes skin and relaxes the senses, creates richness of bubbles, the result is a healthy scalp and a soft hair texture

CONS: in Europe is available only online, hope soon there will be lots of Elizavecca shops.

Conclusion: I am very satisfied by the results of this shampoo since the very first use and I strongly recommend it to everyone has greasy and oily hair. I also recommend it to all those looking for a refreshing wash and an explosion of sensations while showering.

ITALIANO

Ciao carissimi amici,

Oggi recensirò un prodotto che ho semplicemente amato sin dal primo utilizzo, un prodotto che aspettavo con tanto entusiasmo e un prodotto che non ha deluso affatto le mie aspettative. Il prodotto è CER – 100 Collagen Coating Hair A+ Muscle Tornado Shampoo di Elizavecca. Il mese scorso sono stato contattata da un rappresentante Elizavecca che mi ha proposto una nuova collaborazione. Se non vi ricordate che ho già avuto modo di collaborare con questo brand sudcoreano in passato, lascio QUI, QUI e QUI  i link dei prodotti che ho avuto modo di recensire per loro in passato. Questa volta Elizavecca mi ha omaggiato con vari prodotti ma in questo post recensirò solo lo shampoo. Come faccio di solito, inizierò la recensione con la divisione seguendo i miei normali criteri.

Informazioni dal produttore: Questo shampoo è realizzato con ingredienti di origine naturale come Zinco piritione, collagene idrolizzato, olio di foglia di tea tree ed estratto di houttuynia cordata ecc. e grazie a questi elementi è perfetto per il rapporto olio-acqua, riequilibrando il cuoio capelluto, rimuovendo le cellule morte, detergendo sia i capelli che il cuoio capelluto stimolando il relax e il ripristino grazie ad una fragranza fresca e gradevole.

Confezione: si presenta sotto forma di dosatore contenente 500 ml di prodotto, confezione dotata di dispositivo a pompa per dosare adeguatamente la quantità desiderata

Consistenza: fluido cremoso denso

Colore e fragranza: colore bianco come la neve con un profumo fresco di erbe aromatiche mentolate

Disponibilità: per Italia ed Europa solo online

Prezzo: 25000 won sudcoreani equivalenti a 18,46€ e $ 19,25

P.A: la scadenza segnata separatamente su ogni confezione

INCI: vedi sopra

Precauzioni: non usare su cute lesa, su pelle affetta da eczema o dermatite, consultare un medico in casi di effetti collaterali come rossore, gonfiore e prurito, conservare a temperatura ambiente, tenere lontano da bambini, risciacquare sempre accuratamente dopo ogni utilizzo (vedi anche la confezione)

Metodo di applicazione: bagnare adeguatamente i capelli con acqua, prendere una quantità sufficiente di shampoo, massaggiare delicatamente capelli e cuoio capelluto e poi risciacquare i capelli con acqua tiepida.

Valutazione personale: Appena ho provato questo shampoo ho notato quanto fosse facile prendere la giusta quantità di prodotto grazie al dosatore a pompetta, evitando così sprechi. Questo tipo di dosatore è molto utile anche in caso di caduta poiché lo sversamento è impossibile. Quando applicato, lo shampoo forma una buona quantità di schiuma con poca quantità di prodotto e sprigiona un inconfondibile e gradevole profumazione. La deliziosa fragranza e la sensazione di freschezza sprigionate da questo shampoo aiutano a rilassarsi e ad acquisire una sensazione di benessere. La cosa più importante che si può notare durante l'utilizzo di questo shampoo è che ha una grande capacità di pulizia. Di solito faccio due shampoo, uno per pulire i capelli ed eliminare i residui di tossine e prodotti per lo styling e uno per condizionare e abbellire l'aspetto dei miei capelli ma usando questo prodotto è bastato un solo shampoo per pulire, rimuovere il grasso e rendere i miei capelli favolosi. I miei capelli tendono ad essere grassi e due giorni dopo averli lavati, l'attaccatura della radice dei capelli e la frangia si sporcano e diventano grassi, quindi uso lo shampoo secco. Usando lo shampoo tornado muscolare CER-100, ho notato un aspetto leggermente oleoso solo sulla frangia e solo al 4° giorno e quindi non ho dovuto usare affatto lo shampoo secco. L'equilibrio oleoso dei miei capelli e del cuoio capelluto durante l'utilizzo di questo shampoo è più che soddisfacente e per questo lo consiglio a chi ha i capelli grassi e oleosi. Potresti anche notare che i miei capelli non presentano più forfora o cellule morte della pelle, nemmeno al 4° giorno quindi vicino al momento del lavaggio. Dopo aver terminato il lavaggio, i miei capelli erano perfettamente puliti e quindi ho proceduto con la mia solita routine con balsamo e maschera. Dopo l’asciugatura con il phon, i miei capelli sembravano sani e avevano una texture morbida. A causa delle sue importanti proprietà sgrassanti, non posso consigliare questo prodotto a persone con capelli secchi. CER-100 Collagen Coating Hair A+ Muscle Tornado Shampoo di Elizavecca è tra i migliori shampoo che abbia mai usato. Il prezzo può sembrare alto ma vista la quantità e soprattutto gli ottimi risultati credo ci sia un ottimo rapporto qualità prezzo.

PRO: contiene diversi ingredienti naturali ed estratti di piante, buona lista degli ingredienti, rimuove le cellule morte della pelle, deterge cuoio capelluto e capelli, ottimo controllo dell'equilibrio dell'olio, rinfresca la pelle e rilassa i sensi, crea una buona schiuma, il risultato è un cuoio capelluto sano e una consistenza morbida dei capelli

CONTRO: in Europa è disponibile solo online, speriamo presto ci siano tanti negozi Elizavecca.

Conclusione: sono stata molto soddisfatta dei risultati di questo shampoo sin dal primo utilizzo e lo consiglio vivamente a tutti coloro che hanno i capelli grassi e oleosi. Lo consiglio anche a tutti coloro che cercano un lavaggio rinfrescante e un’esplosione di sensazioni nella doccia.

 

 

 

Disclaimer:

IT: Questo post è una collaborazione occasionale, i prodotti sono stati regalati ma questo non ha influito sulla mia valutazione. Le denominazioni, immagini e link presenti sono anche a scopo informativo.

ENG: This post is an occasional collaboration,the products were given to me but this did not influenced my evaluation. Denominations, pictures and links present in this article serve also for an informative purpose

Solo cose belle - giugno 2022 / Only beautiful things - June 2022

ITALIAN:

Ciao carissimi amici,

Dopo qualche mese di assenza, oggi torno a condividere le #solocosebelle relative al mese in corso. Come prima cosa, vorrei condividere con voi le orchidee che sono fiorite durante il mese di giugno, alcune di loro sono alla seconda fioritura per quest'anno visto che a gennaio e febbraio mi avevano già regalato dei fiori stupendi. 

ENGLISH:

Hello dear friends,

After a few months of absence, today I return to share the #solocosebelle related to the current month. First of all, I would like to share with you the orchids that are flowering during the month of June, some of them are in their second flowering for this year as they had already given me some beautiful flowers in January and February.

IT: Dopo avervi fatto vedere le mie bellissime orchidee, credo sia il caso di informarvi che a giugno di quest'anno io e mio marito abbiamo celebrato 20 anni da quando siamo insieme. Non è l'anniversario di matrimonio e neanche quello di fidanzamento (che tra l'altro non celebriamo mai), ma è l'anniversario di quando "ci siamo messi insieme" ufficialmente, per usare un modo di dire che va di moda adesso. In questa occasione mi fu regalato uno stupendo mazzo di fiori e una favolosa nuova orchidea, che io su Instagram la presentai come la mia nuova amica. Sempre per celebrare questo evento, abbiamo cenato nel nostro ristorante sushi preferito (un ristorante che non contempla il all you can eat) e che presenta una proposta innovativa e gustosissima di sushi à la carte. Eravamo abituati ordinare a casa  da questo ristorante ma come potete vedere, anche il ristorante stesso si presenta con un'aspetto misterioso e moderno. 

ENG: After showing you my beautiful orchids, I think it's time to let you know that in June of this year my husband and I celebrated 20 years since we've been together.  It's not the wedding anniversary or the engagement anniversary (which we never celebrate, by the way), but it's the anniversary of when we "officially got together" to use a way of saying that it's all the rage right now.  On this occasion I was given a beautiful bouquet of flowers and a fabulous new orchid, which I presented on Instagram as my new friend. Also to celebrate this event, we had dinner in our favorite sushi restaurant (a restaurant that does not include all you can eat) and which presents an innovative and tasty proposal of sushi à la carte.  We used to order at home from this restaurant but as you can see, even the restaurant itself has a mysterious and modern look.

IT: Sempre questo mese, siamo riusciti ad andare in un paesino vicino, ad una celebrazione popolare, dove un mio collega di lavoro cantava e la gente presente festeggiava ballando, mangiando i panini con la salamella e altre pietanze solite per questo periodo e bevendo un bicchiere di vino o una birretta. Per ulteriori video e informazioni che riguardano il cantante la cui voce potete ascoltare nel video sottostante, vi lascio il suo account InstaGram. Controllando i link sopra e sottostante, scoprirete una persona con molti talenti.

ENG: Also this month, we managed to go to a nearby village, to a popular party, where a colleague of mine sang and the people present celebrated by dancing, eating salami sandwiches and other usual dishes for this period and drinking a glass of wine or a beer. For more videos and information about the singer whose voice you can hear in the video below, I leave you his InstaGram account. Checking the link above or below, you will discover a person of many talents! 

IT: L'ultima cosa bella di questo mese ma sicuramente  tra le più importanti, risiede nel fatto che con l'arrivo del bel tempo e con lo stabilizzarsi della mia condizione fisica, sono riuscita a riprendere le piccole camminate/passeggiate all'esterno, nella compagnia affidabile del mio amico deambulatore. Queste piccole incursioni nell'ambiente circostante, diverse dalle solite, banali e ripetibili uscite per motivi di lavoro, mi hanno permesso di poter ossevare nel suo splendore, la natura che rinasce.

ENG: The last beautiful thing of this month but certainly one of the most important, lies in the fact that with the arrival of good weather and the stabilization of my physical condition, I was able to resume the small walks / walks outside in reliable company  of my friend, the walker. These small forays into the surrounding environment, different from the usual, banal and repeatable outings for work reasons, have allowed me to observe in its splendor, nature's reborn.

IT: Queste sono le cose belle di questo mese, che unite al mio ritorno come blogger e creatrice di contenuti blogger, segnano la riconquista del mio desiderio di vivere, di sentire, di sperimentare. E voi invece? Avete delle cose belle da condividere questo mese?

ENG: These are the beautiful things of this month, which together with my return as a blogger and blogger content creator, mark the reconquest of my desire to live, to feel, to experience.  And you instead?  Do you have any nice things to share this month?

IT: Con questo post partecipo all'iniziativa solo cose belle della mia amica blogger Fioredicollina e del suo bellissimo blog: "casalinga per caso."

ENG: With this post I participate in the initiative only beautiful things of my blogger friend Fioredicollina and her beautiful blog: "housewife by chance."

#solocosebelle

Recensione letteraria del romanzo Le Rane di Mo Yan / Book review for the novel Frog by Mo Yan

 

Ciao carissimi lettori,

Oggi ritorno con un’altra recensione letterario. Come vi ho abituato ormai, anche il questo caso si tratta di un libro di uno scrittore che ha vinto il Premio Nobel per la letteratura. In questo caso l’autore è Mo Yan, pseudonimo per Guan Moye, famoso scrittore e saggista cinese che nel 2005 vinse il Premio Nobel per la letteratura. Mo Yan è uno dei più rilevanti scrittori cinesi e attraverso la sua opera impregnata di poesia, sentimenti basilari e violenza, fa scoprire ai suoi lettori l’anima senza tempo della grande civiltà cinese.

Prima di recensire questo libro, è importante che io faccia alcune precisazioni in modo da poter capire fin in fondo, o almeno cercare di capire questo romanzo carico di connotazioni politiche senza saltare subito a delle conclusioni affrettate come lo hanno fatto anche alcuni personaggi molto famosi e fra questi persino una delle mie scrittrici preferite, Herta Muller, che aveva chiesto alla commissione letteraria per il Nobel di ritirare questo premio a Mo Yan. Mo Yan è nato durante un regime comunista, durante un’epoca di grande povertà e grandi sacrifici per ripristinare l’economia di un paese stremato dalle invasioni giapponesi, è cresciuto e ha vissuto tutta la sua vita da giovane durante l’era della politica di contenimento delle nascite e perciò ha un figlio unico. Nonostante la sua personale situazione, il suo romanzo Le Rane, che voglio recensire oggi, esplora da ogni angolo, i tormenti che questa politica abbia creato al suo popolo. Il romanzo Le Rane, fu scritto dopo che lui vinse in Nobel e nonostante questo, il Corriere della Sera scrisse: “Mai Nobel è stato più meritato di questo”. Rivelo già il fatto che concordo pienamente con quanto affermato dal famoso giornale italiano. Questo romanzo riporta alla luce il forte contrasto che ha governato la società cinese durante la politica di contenimento delle nascite, un contrasto che è sfociato in un vero conflitto sanguinoso e che ha reclamato tante vite. Vi consiglio di non cominciare la lettura di questo romanzo cercando di capire chi ha ragione e chi ha torto perché ne resterete delusi, lo scrittore stesso non ha scelto da quale parte stare, quindi è frustrante voler simpatizzare con chi cerca di applicare le regole dello stato per salvaguardare il futuro del paese per poi rimanere delusi vedendo i metodi scelti per applicare la legge, oppure simpatizzare con coloro che fanno tutto il possibile per avere più bambini, mettendo a rischio le vite di tutti coloro che ne stanno intorno senza considerare minimamente quello che potrebbe succedere in futuro persino ai loro stessi bambini.

Il romanzo Le Rane è scritto in prima persona ed ha un aspetto epistolare dove i capitoli rappresentano le lettere che Wan Zu, drammaturgo conosciuto con il nome d’arte Girino, scrive al signor Yoshihito Sugitani, grande uomo di lettere e famoso scrittore. L’azione di questo romanzo si svolge nella provincia di Gaomi, dove lo scrittore stesso è nato e racconta la storia di Wan Zu e di sua famiglia concentrandosi soprattutto su Wan Xin, la zia di Girino e le sue avventure durante l’epoca del controllo delle nascite. Wan Zin è la zia materna di Wan Zu, da bambina fu tenuta in ostaggio dai giapponesi per far pressione sul padre e dopo la liberazione studiò medicina e diventò ostetrica. Nelle prime pagine assistiamo alla sua lotta contro una società retrograda, che si rifiuta di far partorire le donne in cliniche con personale medico adeguatamente preparato e affida ancora questo intervento particolarmente sensibile alle mammane, una specie di sciamane, anziane del popolo che si avvalgono di superstizioni, canti e riti loschi. Inizialmente si confronta con la reticenza della gente ma poi il successo ottenuto, il calo della mortalità fra neonati e puerpere la alzano a livelli di legenda. Per diversi anni lei diventa infatti la preferita di ogni donna incinta, colei che è levatrice per antonomasia. Successivamente la Cina viene scossa dalla cosiddetta Rivoluzione Culturale e dopo essere diventati il paese più numeroso del mondo, il partito comunista si vede costretto a mettere in atto una politica di controllo delle nascite per preservare le risorse e garantire un futuro ai suoi cittadini. Inizialmente si parte da un invito volontario ad usare metodi di contracettivi messi a disposizione gratuitamente dallo stato, poi si passa alla sterilizzazione maschile volontaria di coloro che hanno già avuto bambini e all’inserimento della spirale alle donne che avevano già avuto un bambino. Purtroppo in un popolo dove il terreno era stato diviso e assegnato ai suoi abitanti, le persone che non si vedevano mancare il cibo in quel momento, non volevano limitarsi di procreare perché avevano già dimenticato le penurie e la minaccia di quello che poteva capitare a questi figli negli anni avvenire, non era imminente e sembrava che non li riguardasse. In questa situazione le donne si rivolgono a individui loschi che rimuovono illegalmente i dispositivi intrauterini e assistiamo ad un aumento di nascite non dichiarate o illegali. In questa situazione Wan Zin, devota al partito e alla sua causa, diventa da levatrice, la più agguerrita combattente contro le gravidanze illegali. Per seguire questo scopo non guarda in faccia nessuno e non considera nemmeno lo stato avanzato di una gravidanza, obbligando in tanti casi le madri ad abortire in un momento in cui un bambino nato prematuro avrebbe benissimo potuto vivere. Il concetto che alimentava gli animi, sia di un lato che da l’altro era che una volta nato, un bambino diventava un essere umano e la società doveva garantirli dei diritti quindi lo scopo degli addetti al controllo delle nascite era di sopprimere le gravidanze prima che il bambino fosse partorito mentre quello delle madri era di partorire a tutti i costi il bambino prima che le istituzioni le rintracciassero. Da entrambe le parti, gente viene ferita, gente muore e gente finisce in prigione in una situazione rocambolesca, quasi delirante che per certi versi sembra quasi incredibile. La situazione sembra calmarsi quando al posto delle misure aggressive vengono introdotte le multe perché in quel caso la gente si rende conto delle perdite e delle limitazioni. Anche in questo caso ci sono coloro che data la situazione economica personale si permettono di pagare le multe e quindi procreare a volontà oppure pagare altri perché infrangessero le regole per loro.

Dove stanno le rane in tutta questa storia, vi chiederete voi? Beh, leggendo questo romanzo ho scoperto che in cinese la parola rana e la parola bambino si pronunciano quasi allo stesso modo con un suono molto simile al pianto di un bambino e al gracidio delle rane (wa). Dopo il suo ritiro in pensione, Wan Zin si ritrova perduta in una palude infestata da rane e il contatto freddo con quelle creature cosi come il suono del loro richiamo le fanno ricordare tutti i bambini non nati che aveva dovuto sopprimere.

Essenzialmente il romanzo Le Rane svela e analizza tutti i suoi colori e tutte le varie ramificazioni dell'egoismo umano, un egoismo che cerca di prevalere, che cerca di giustificarsi e persino di riscattarsi quando diventa troppo pesante e troppo opprimente.

Le Rane è un romanzo molto interessante nonostante la tematica sconvolgente ed è anche facile da leggere nonostante conti quasi 400 pagine perché viene scritto in modo fluido, con un linguaggio scorrevole e compressibile. Inoltre contiene diversi spunti di riflessione e considerazioni filosofiche sulla vita, la condizione umana, lo scopo della vita, la condizione della donna in una società, e sul modo in cui percepiamo e consideriamo il bene e il male. Mi è piaciuto molto questo libro perché mi ha fatto scoprire un nuovo universo, mi ha fatto guardare ed esplorare una realtà che per certi versi conoscevo già, da un punto vista completamente diverso e completamente nuovo per me. Per questo motivo sono convinta che chiunque leggesse questo libro lasciando da parte preconcetti, paure e luoghi comuni, non potrà non apprezzarlo e non considerarlo una vera opera d’arte. Confesso anche di aver apprezzato molto la letteratura di Mo Yan, anzi ho aggiunto diversi altri suoi romanzi nella lista di future letture e lo consiglio vivamente a chiunque volesse aprire la sua mente ed esplorare nuovi orizzonti.

 

ENGLISH

Hello dear readers,

Today I return with another literary review. As I have become accustomed you to by now, this is also a book by a writer who won the Nobel Prize for literature. In this case, the author is Mo Yan, pseudonym for Guan Moye, a famous Chinese writer and essayist who in 2005 won the Nobel Prize for literature. Mo Yan is one of the most relevant Chinese writers and through his work impregnated with poetry, basic feelings and violence, he makes his readers discover the timeless soul of the great Chinese civilization.

Before reviewing this book, it is important that I make some clarifications so that I can fully understand, or at least try to understand this novel full of political connotations without immediately jumping to hasty conclusions as some very famous people have previously done, among them, even one of my favorite writers, Herta Muller, who had asked the literary commission for the Nobel Prize to recede this prize from Mo Yan. Mo Yan was born during a communist regime, during an era of great poverty and great sacrifices to restore the economy of a country exhausted by Japanese invasions, he grew up and lived his entire life as a young man during the era of the politics of containment of births and therefore has an only child. Despite his personal situation, his novel “Frog”, which I want to review today, explores from every angle, the agony that this politics has created for his people. The novel Frog, was written after he won the Nobel and despite this, Corriere della Sera (Italian newspaper) wrote: "Never Nobel was more deserved than this". I already reveal the fact that I fully agree with what the famous Italian newspaper said. This novel brings to light the grave contrast that ruled Chinese society during the birth of the containment policy, a conflict that resulted in a veritable bloody collision that claimed many lives. I advise you not to start reading this novel trying to understand who is right and who is wrong because you will be disappointed, the writer himself has not chosen which side to be on, so it is frustrating to want to sympathize with those who try to apply the rules of the state, to safeguard the future of the country and then be disappointed by seeing the methods chosen to apply the law, or to sympathize with those who do everything possible to have more children, putting the lives of all those around them at risk without considering not even what could happen to their own children in the future.

The novel Frog is written in the first person and has an epistolary aspect where the chapters represent the letters that Wan Zu, playwright known with the stage name Girino, writes to Mr. Yoshihito Sugitani, a great man of letters and famous writer. The action of this novel takes place in the province of Gaomi, where the writer himself was born and tells the story of Wan Zu and his family focusing mainly on Wan Xin, Girino's aunt and her adventures during the era of birth control. Wan Zin is Wan Zu's maternal aunt, as a child she was held hostage by the Japanese to put pressure on her father and after her release, she studied medicine and became a midwife. In the first pages we see her fight against a retrograde society, which refuses to allow women to give birth in clinics with adequately trained medical staff and still entrusts this particularly sensitive intervention to the mammans, a kind of shaman, elderly women from the peasantry who make use of superstitions, songs and shady rites. Initially she is confronted with people's reticence but then the success obtained, the drop in mortality among newborns and mothers, raise her to legendary levels. In fact, for several years she became the favorite of every pregnant woman, the quintessential midwife. Subsequently, China is shaken by the so-called Cultural Revolution and after becoming the largest country in the world, the Communist Party is forced to implement a birth control policy to preserve resources and guarantee a future for its citizens. Initially, we start with a voluntary invitation to use contraceptive methods made available free of charge by the state, then we move on to the voluntary male sterilization of those who have already had children and the insertion of the IUD for women who had already had a child. Unfortunately, in a nation where the land had been divided and assigned to its inhabitants, the people who did not face a shortage of food at that moment, did not want to limit procreation because they had already forgotten the shortcomings and the threat of what could happen to their own children in later years, wasn't forthcoming and didn't seem to concern them. In this situation, women are turning to shady individuals who illegally remove intrauterine devices and there is an increase of unreported or illegal births. In this situation, Wan Zin, devoted to the party and its cause, becomes from midwife, the fiercest fighter against illegal pregnancies. To pursue this goal, she does not look at anyone and she does not even consider the advanced state of a pregnancy, forcing mothers in many cases to have an abortion at a time when a premature baby could very well have lived. The concept that fed the persons, on both sides, was that once a child was born, he became a human being and society had to guarantee him rights so the purpose of birth control officers was to suppress pregnancies before the child was delivered while that of the mothers was to deliver the child at all costs before the institutions tracked them down. On both sides, people are hurt, people die and people end up in jail in a daring, almost delusional situation that in some ways seems almost unbelievable. The situation seems to calm down when fines are introduced instead of aggressive measures because in that case people realize the losses and limitations. But, even in this case there are those who, given their personal economic situation, allow themselves to pay the fines and therefore procreate at will or pay others to break the rules for them.

Where are the frogs in this whole story, you may ask? Well, reading this novel I discovered that in Chinese the word frog and the word baby are pronounced almost the same with a sound very similar to the cry of a baby and the croaking of frogs (wa). After retirement, Wan Zin finds herself lost in a swamp infested with frogs and the cold contact with those creatures as well as the sound of their call, remind her of all the unborn children she had had to kill.

Essentially the novel The Frogs reveals and analyzes all its colors and all the various ramifications of human selfishness, a selfishness that tries to prevail, that tries to justify itself and even redeem itself when it becomes too heavy and too oppressive. 

The novel The Frogs reveals and analyzes all its colors and all the various ramifications of human selfishness, a selfishness that tries to prevail, that tries to justify itself and even redeem itself when it becomes too heavy and too oppressive.

Frog is a very interesting novel despite the shocking theme and it is also easy to read despite having almost 400 pages because it is written in a fluid way, with a fluent and compressible language. It also contains various food for thought and philosophical considerations on life, the human condition, the purpose of life, the condition of women in a society, and how we perceive and consider good and evil. I really liked this book because it made me discover a new universe, it made me look and explore a reality that in some ways I already knew, from a completely different point of view and completely new to me. For this reason, I am convinced that anyone who reads this book, leaving aside preconceptions, fears and clichés, cannot fail to appreciate it and consider it a true work of art. I also confess that I enjoyed Mo Yan's literature very much, I have indeed added several his other novels to the list of future readings and I highly recommend it to anyone who would like to open their mind and explore new horizons.

IT: Letto e recensito il romanzo LE RANE di MO YAN - ISBN 978-88-06-21996-3, Einaudi, Super ET, traduzione in italiano di Patrizia Liberati, 2014

ENG: Read and reviewed the novel LE RANE by MO YAN - ISBN 978-88-06-21996-3, Einaudi, Super ET, translation by Patrizia Liberati, 20141

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Le immagini ritraggono un prodotto acquistato regolarmente che ho valutato in quanto consumatore. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, vi chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. The images depict a regularly purchased product that I have evaluated as a consumer.This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

Risotto al profumo Merlot con funghi freschi e pancetta dolce / Merlot-flavored risotto with fresh mushrooms and sweet bacon / Risotto cu aromă de merlot cu ciuperci proaspete și bacon dulce

 

ITALIANO

Ingredienti (per 4 porzioni): 350 grammi di riso arborio o carnaroli, 150 grammi funghi freschi, puliti a tagliati a tocchetti, 1 cipolla rossa tritata, una carota grande o due carote piccole tagliate a dadini, un gambo di sedano tagliato sempre a dadini, 80 grammi pancetta dolce, 1 feta di sottilette light, formaggio grana padano / parmigiano, o pecorino (a seconda dei gusti) da grattugiare, ½ bicchiere di vino rosso merlot, olio extra vergine di oliva quanto basta, sale, pepe

Preparazione: Fare rosolare le carote tritate in olio d’oliva per 1 minuto aggiungendo successivamente il sedano e la cipolla facendole ammorbidire leggermente. Aggiungere successivamente il riso lasciandolo rosolare insieme alle verdure per qualche secondo. Successivamente aggiungere 3 volte la quantità d’acqua che occupa il contenitore in cui avete misurato il riso e lasciatelo cuocere per 8 minuti a fuoco vivace. Quando il riso è quasi pronto, aggiungere i funghi freschi e lasciare cuocere per altri 4 minuti. Soffriggere la pancetta in una padella a parte e conservarla per aggiungerla a cottura ultimata. Qualche minuto prima di terminare la cottura aggiungere il vino facendolo sfumare a fiamma vivace mantecando dopo aver aggiunto anche la fettina di sottilette. Prima di servire, grattugiare una fiaccolata di formaggio grana, pecorino o parmigiano. Da servire accompagnato con un bicchiere del vino che avete usato per preparare il risotto. Buon appetito!

 

ENGLISH

Ingredients (for 4 servings): 350 grams of arborio or carnaroli rice, 150 grams of fresh mushrooms, cleaned and cut into chunks, 1 chopped red onion, a large carrot or two small carrots cut into cubes, a stalk of celery always cut into cubes, 80 grams sweet bacon, 1 slice or cube of light melted (processed) cheese, grana padano / parmesan, or pecorino cheese (according to prefernce) to be grated, ½ glass of merlot red wine, extra virgin olive oil as required, salt, pepper

Preparation: Brown the chopped carrots in olive oil for 1 minute, then add the celery and onion, making them soften slightly. Then add the rice, letting it brown together with the vegetables for a few seconds. Then add a pinch of salt and 3 times the amount of water that occupies the container in which you measured the rice and let it cook for 8 minutes over high heat. When the rice is almost ready, add the fresh mushrooms and cook for another 4 minutes. Fry the bacon in a separate pan and keep it to be added when risotto is cooked. A few minutes before finishing cooking, add the wine making it evaporate over a high flame, stirring after adding the slice or cube of melted cheese. Before serving, grate some parmesan, pecorino or parmesan cheese. To be served accompanied with a glass of the wine you used to prepare the risotto. Enjoy your meal!

 

ROMANA

Ingrediente (pentru 4 portii): 350 de grame de orez arborio sau carnaroli, 150 de grame de ciuperci proaspete, curatate si taiate in bucatele, 1 ceapa rosie tocata, un morcov mare sau doi morcovi mici tocati cubulete, o tulpina de telina taiata deasemenea in cuburi, 80 de grame de bacon dulce, 1 felie sau un cub de branza topita, branza invechita de ras de tip grana padano/parmezan sau pecorino (dupa preferinta), ½ pahar de vin rosu merlot, ulei de masline extravirgin dupa nevoie, sare, piper

Mod de preparare: Se rumenesc morcovii tocati in ulei de masline timp de 1 minut, apoi se adauga telina si ceapa, lasand sa se inmoaie putin. Se adauga apoi orezul lasand sa se rumeneasca impreuna cu legumele cateva secunde. Adaugă apoi de 3 ori cantitatea de apă care ocupă recipientul în care ai măsurat orezul și lasă-l să fiarbă 8 minute la foc iute. Când orezul este aproape gata, se adăuga ciupercile proaspete și se mai gateste încă 4 minute. Prăjiți baconul într-o tigaie separată și păstrați-l pentru a-l adăuga când orezul este gata. Cu câteva minute înainte de a termina gătitul, se adaugă vinul făcându-l să se evapore la foc iute, amestecând după ce adaugă felia de branza topita. Inainte de servire se rade in ploaie parmezan, pecorino sau parmezan. Se servește însoțit de un pahar din vinul cu care ați pregătit risottoul. Pofta buna!

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

IT: Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.

Confezione celebrativa Goji Perfect 35+ - recensione cura della pelle / Bottega Verde Goji Perfect 35+ celebratory box - Skin care review

 

Ciao carissimi lettori,

Oggi finalmente ritorno e lo faccio con una recensione di prodotti cosmetici e per la cura della pelle. In questo caso recensirò una confezione contenente 3 prodotti. La confezione in causa è la Confezione celebrativa Goji Perfect 35+ del noto marchio italiano Bottega Verde. Io ho acquistato questa confezione l’anno scorso ma non l’ho usata subito in quanto stavo già usando altri prodotti. In questo momento la confezione non è più disponibile per l’acquisto sul sito e nei negozi dell’azienda e quindi l’accesso alle informazioni dal produttore mi è impossibile. Recensirò quindi i prodotti in base alle informazioni riportate sulle confezioni e sulla mia valutazione personale. La confezione è composta da 3 prodotti: Goji Perfect Trattamento viso antietà giorno e notte SPF 15, Goji Perfect Balsamo Prodigioso antirughe giorno e notte e Goji Perfect Primer viso uniformante istantaneo. Da non confondere questi prodotti con le versioni full size età 50+ disponibili attualmente sul sito e nel nei negozi Bottega Verde. Il prezzo che avevo pagato per questa confezione era intorno ai 15€.

Goji Perfect Balsamo Prodigioso antirughe giorno e notte: Questo prodotto viene realizzato con pro-retinolo, acido ialuronico ed estratto di Goji per un’azione antirughe e di idratazione intensa. In questa versione si presenta in un tubicino bianco di plastica con tappo a vite dorato, contenente 10 ml di prodotto con una validità di 12 mesi dalla prima apertura. La una consistenza combinata che ricorda le creme gel con aggiunta di un olio. Ha un profumo delicato, fruttato, molto piacevole della stessa natura del trattamento giorno e notte però meno dolce e meno intenso. L’indicazione riportata sulla confezione consiglia di applicare mattina e sera dopo la detersione, su viso, collo e décolleté fino al completo assorbimento. Per i miei bisogni, io l’ho applicavo solo al mattino e solo su viso e collo in quanto per il resto uso altri prodotti. Il prodotto si assorbe molto facilmente, è sufficiente poco prodotto e movimenti leggeri con i polpastrelli. La pelle rimane idratata, levigata e acquisisce subito un aspetto luminoso. Usare questo prodotto è stata una vera goduria e nel caso dovessi trovare ancora in vendita la confezione oppure il prodotto singolo nella versione che ho usato, lo acquisterò senza remore.

Goji Perfect Trattamento viso antietà giorno e notte SPF 15: Trattamento da usare giorno e notte disponibile in un barattolo in vetro bianco con un tappo a vite in plastica rossa, contenente 30 ml. Il prodotto ha una validità di 12 mesi dalla prima apertura ed è un formato travel friendly. Il prodotto ha una consistenza cremosa, abbastanza densa, di colore bianco con un profumo delicato, piacevole e leggermente dolciastro. Va applicato con un massaggio leggero dopo una corretta detersione del viso, dopo il tonico preferito e dopo aver applicato il siero o il balsamo precedentemente descritto. Io ho usato questo prodotto in inverno/primavera e la pelle rimaneva idratata, soffice, levigata e luminosa. Non unge e si assorbe subito. Al mattino lo usavo dopo aver applicato il balsamo e occasionalmente il primer (solo in occasioni speciali) ma la sera lo applicavo solo dopo la detersione e il tonico e la pelle aveva un’aspetto molto sano e radioso anche al risveglio. Nel caso dovessi trovare la confezione, la ricomprerò di sicuro ma anche nel caso dovessero mettere in vendita il prodotto singolo, per questa fascia di età in versione full-size lo ricomprerò.

Goji Perfect Primer viso uniformante istantaneo: si presenta in un piccolo tubo dotato di dosatore molto efficiente, contenente 10 ml di prodotto con una validità di 12 mesi dopo il primo utilizzo. Arricchito con frutti di Goji e Pro-Retinolo questo prodotto va usato per uniformare e correggere le imperfezioni del viso. Si presenta come una crema fluida con un leggero colore beige che si assorbe molto facilmente e integrandosi perfettamente al colore del viso uniformandolo. Ha lo stesso profumo piacevole del trattamento giorno e notte descritto precedentemente. Applicando questo prodotto ho notato che subito il mio incarnato diventava più uniforme e radioso, usando questo prodotto non ho neanche avuto bisogno di mettere il fondotinta in quelle rarissime occasioni speciali. Non so se ricordate la foto del mio compleanno nel post Solo Cose Belle a marzo, link QUI, dove qualcuno mi diceva proprio che il mio viso era radioso, ecco, infatti quella era una delle occasioni in qui lo avevo notato quindi il risultato potete giudicarlo anche voi. Questo credo sia l’unico prodotto disponibile al momento in formato full size sul sito e nei negozi Bottega Verde al prezzo intero di 31.99€ ma siccome non ho un reale bisogno in questo momento, non intendo acquistarlo presto. Probabilmente una volta finita la versione mini che sto recensendo in questo momento e nel caso in cui lo dovessi trovare scontato di almeno 50% se non di più, probabilmente lo acquisterò perché comunque il suo uso mi risparmierebbe l’acquisto del fondotinta.

ENGLISH

Hello dear readers,

Today I finally return and I do it with a review of cosmetic and skin care products. In this case I will review a pack containing 3 products. The packaging in question is the Goji Perfect 35+ celebratory box of the well-known Italian brand Bottega Verde. I bought this pack last year but I didn't use it right away as I was already using other products. At this time, the package is no longer available for purchase on the website and in the company's stores and therefore access to information from the manufacturer is impossible. I will then review the products based on the information on the packaging and my personal evaluation. The package consists of 3 products: Goji Perfect Anti-aging SPF 15 day and night face treatment, Goji Perfect Miraculous anti-wrinkle day and night balm and Goji Perfect Instant uniforming face primer. These products should not be confused with the full size age 50+ versions currently available on the website and in the Bottega Verde stores. The price I paid for this pack was around € 15.

Goji Perfect Miraculous anti-wrinkle day and night balm: This product is made with pro-retinol, hyaluronic acid and Goji extract for an anti-wrinkle and intense hydration action. In this version it comes in a white plastic tube with a golden screw cap, containing 10 ml of product with a validity of 12 months from the first opening. It has a combined consistency, reminiscent of gel creams with the addition of an oil. It has a delicate, fruity, very pleasant scent of the same nature as the day and night treatment but less sweet and less intense. The indication on the package recommends applying morning and evening after cleansing, on the face, neck and décolleté until completely absorbed. For my needs, I only applied it in the morning and only on my face and neck as I use other products for the rest. The product is absorbed very easily, it is needed only a little product and light movements with the fingertips. The skin remains hydrated, smooth and immediately acquires a luminous appearance. Using this product was a real pleasure and if I were to find the same format or the single product in the version I used on sale, I will buy it without hesitation.

Goji Perfect Anti-aging SPF 15 day and night face treatment: is a product to use day and night available in a white glass jar with a red plastic screw cap, containing 30 ml. The product is valid for 12 months from the first opening and is a travel friendly format. The product has a creamy, fairly dense consistency, white in color with a delicate, pleasant and slightly sweet scent. It should be applied with a light massage after a correct cleansing of the face, after the favorite tonic and after applying a toner, a serum or the balm described above. I used this product in winter / spring and the skin remained hydrated, soft, smooth and radiant. It is not greasy and is immediately absorbed. In the morning I used it after applying the balm and occasionally the primer (only on special occasions) but in the evening I only applied it after cleansing and toner and the skin looked very healthy and radiant even upon waking. If I were to find this box again, I would buy it back for sure but even if they were to sell the single product, for this age group in a full-size version I would also buy it.

Goji Perfect Instant uniforming face primer: comes in a small tube equipped with a very efficient dispenser, containing 10 ml of product with a validity of 12 months after the first use. Enriched with Goji fruits and Pro-Retinol, this product should be used to even out and correct facial imperfections. It looks like a fluid cream with a light beige color that is very easily absorbed and integrates perfectly with the color of the face, making it uniform. It has the same pleasant scent as the day and night treatment described above. Applying this product I noticed that immediately my complexion became more even and radiant, using this product I didn't even need to put foundation on those very rare special occasions. I don't know if you remember the photo of my birthday in the post Solo Cose Belle in March, link HERE, where someone told me that my face was radiant, well, in fact that was one of the occasions in which I had used it so you can judge the result too. I think this is the only product currently available in full size on the Bottega Verde website and stores at the full price of € 31.99 but since I don't really need it right now, I don't intend to buy it soon. Probably once the mini size that I am reviewing is finished and in case I should find it discounted by at least 50% or more, I will probably buy it because in any case its use would save me the purchase of foundation.

Disclaimer e premesse / Disclaimer and premises

IT:Questo post non ha scopi commerciali e non incoraggia vendite, denominazioni, immagini ed eventuali link presenti sono solo a scopo informativo. Le immagini ritraggono un prodotto acquistato regolarmente che ho valutato in quanto consumatore. Questo post è di mia completa creazione per quanto riguarda contenuti, foto e idee espresse. Prima di usare qualsiasi parte di questo post siete pregati di contattarmi e nel caso vi abbia ispirato per altre creazioni, vi chiedo cortesemente di menzionare la fonte.

ENG: This post has no commercial purposes and does not encourage sales, names, pictures and eventual links are present only for an informative purpose. The images depict a regularly purchased product that I have evaluated as a consumer.This post is of my entire creation as for contents, photos and expressed ideas. Before using any part of it, you need to contact me and in case it inspired you for other creations, I gently ask you to mention the source.