Sunday, May 8, 2016

GHEPARDUL / IL GATTOPARDO - TOMASI DI LAMPEDUSA

O carte care iti ramane imprimata in minte si care peste luni sau ani te va invita sa o citesti din nou. In aceasta carte nu am descoperit un scriitor la primele arme, asa cum credeam inainte sa citesc cartea, avand in vedere faptul ca este prima si singura carte scrisa de acest autor, ci o carte care fara sa copieze sau sa fure iti aminteste de stilul lui Maupassant, Flaubert, Balzac sau Calinescu prin complexitatea personajelor si prin capacitatea de a reevoca un timp demult trecut  facandu-te sa te simti participant. Nu avem personaje escluziv negative sau escluziv pozitive, fiecare personaj este creionat cu diverse nuante avand ca rezultat un tablou unic. Imi place aceasta carte pentru ca este inovativa, pentru ca pune pe acelasi plan barbatii si femeile atribuind ambelor sexe dorinte carnale si materiale, tradari si sperante nevinovate frante.

ITALIANO:
 Un libro che rimane impresso e che fra mesi o anni t’inviterà a rileggerlo. In questo libro non ho scoperto uno scrittore alle prime armi, come pensavo prima di leggere il libro, considerando il fatto che era il primo e unico libro che questo autore abbia scritto, ma un libro che senza copiare o rubare ti ricorda lo stile di Maupassant, di Flaubert, Balzac o Calinescu per la complessità dei personaggi e per la capacità di rievocare un tempo passato e farti sentire partecipe. Non ci sono personaggi esclusivamente buoni o esclusivamente cattivi, ogni personaggio viene dipinto con diverse sfumature avendo come risultato un quadro unico. Mi piace questo libro perché è innovativo, perché mette sullo stesso piano uomini e donne attribuendo ad ambi sessi desideri carnali e materiali, tradimenti e speranze innocenti infrante.






No comments:

Post a Comment