joi, 18 august 2016

Heaven on earth / Il paradiso sulla terra / Raiul pe pamant

Salutare tuturor, asa cum am promis voi face o galerie foto cu locurile vazute duminica trecuta. Am decis insa, in special datorita faptului ca se trateaza de doua tari diferite si locuri diferite sa public fotografiile in doua postari. Astazi va voi ilustra fantastica cascada Acquafraggia din Valchiavenna, provincia Sondrio, aproape de granita cu Elvetia. Cascada este uluitoare, va recomand cu tarie sa mergeti sa o vedeti pentru ca realitatea in acest caz este mai frumoasa decat imaginile. Am fost placut surprinsi sa descoperim ca se poate face plaja si picnic si ca iti poti aduce de acasa sezlongul daca vrei, pentru a te bucura de soare, racoare si mirosul proaspat de iarba. Exista numeroase parcari, nu stiu celelalte dar cea adiacenta cascadei este cu plata, 1 € ora daca nu ma insel. Exista si mese si banci amenajate iar eu am vazut familii numeroase luand pranzul impreuna la aceste mese. Acestea fiind spuse va las sa va delectati cu fotografiile din acel loc. 

ITALIANO
Salve a tutti, come promesso oggi vi presenterò le foto dei posti visti domenica scorsa. Ho deciso però, sopratutto perché si tratta comunque di due paesi diversi e posti diversi, di pubblicare le foto di quel giorno in due post diversi. Oggi vi farò vedere la fantastica cascata Acquafraggia di Valchiavenna in provincia di Sondrio, vicino al confine con la Svizzera. La cascata è stupenda, vi consiglio vivamente di vederla perché la realtà in questo caso è più bella delle immagini. Sono stata piacevolmente sorpresa di scoprire che è possibile prendere il sole e fare picnic e che si possono portare da casa sdrai e lettini per godersi il sole, il fresco e l'odore di erba. Ci sono vari parcheggi, non ho idea gli altri, ma quello adiacente alla cascata è a pagamento, 1€ / ora se ben ricordo. Ci sono anche tavoli e panchine e ho visto delle famiglie numerose pranzare insieme a questi tavoli. Detto questo, vi lascio godervi le foto di questo posto. 

ENGLISH
Hello, as promised today I will show you the photos of the places seen last Sunday. I decided, however, especially because we are talking about two different countries and different places, to publish photos of that day in two different posts. Today I'll show you the fantastic Acquafraggia cascade of Valchiavenna in the province of Sondrio, near the border with Switzerland. The waterfall is beautiful, I recommend you see it because the reality in this case is more beautiful than the images. I was pleasantly surprised to find that you can sunbathe and picnic, and you can bring from home deckchairs and sun loungers to enjoy the sun, the fresh air and the smell of grass.There are several parking lots, I have no idea about the other, but the one next to the waterfall is a fee, 1 € / hour as I recall. There are also tables and benches, and I saw a number of families eating lunch together at these tables. That being said, I let you enjoy the photos of this place.















Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu