Tuesday, May 31, 2016

Curatarea tenului cu bani putini / Face cleansing at a low budget / la pulizia del viso a basso costo

In ziua de astazi sunt foarte la moda apele micelare, practic toate marcile importante, si nu numai le produc, la preturi mai mari sau mai mici. Este foarte utila atunci cand ne intoarcem seara acasa obosite de la munca si nu avem chef sa folosim diverse lotiuni de demachiaj, este si economica in acest sens pentru ca iti permite, cu un singur produs sa demachiezi tenul, ochii si buzele. Exista persoane care dupa ce folosesc apa micelara nu isi mai spala fata, eu va sfatuiesc insa sa o faceti, macar sa o clatiti doar cu apa pentru a indeparta reziduriile de make-up dar si de apa micelara. Daca reusiti sa va spalati cu un gel sau crema de curatare si sa aplicati o crema hidratanta inainte de culcare e cu atat mai bine. In acest sens va voi prezenta 2 produse ieftine si bune, gelul de curatare de la nutra effects si lotiunea micelara din aceeasi gama de la Avon. Gelul spala bine, nu usuca tenul, are un parfum placut de castravete si iti da o incredibila senzatie de prospetime. Este ideal dimineata cu apa rece ca sa va treziti mai repede. A costat circa 4€ si la pretul de doar 1€ am putut cumpara si apa micelara. Despre apa micelara trebuie sa va spun ca nu are acelasi parfum placut ca si gelul, este aproape neparfumata dar curata bine machiajul, fond de ten, fard de ochi si rimel inclus. Desigur nu v-o recomand daca folositi un un mascara waterproof pentru ca riscati sa va smulgeti toate genele. In mare sunt multumita de aceste produse, gelul intentionez sa il mai cumpar cand se va termina chiar daca nu mai sunt alte promotii asociate pentru ca merita. Apa micelara insa nu cred ca as cumpara-o la pretul plin. As fi dispusa sa platesc un maxim de 3€ pentru ca pana la urma urmei o apa micelara buna o pot face si eu acasa. Daca sunteti interesati/e de reteta mea de apa micelara spuneti-mi si voi face un post in acest sens. In concluzie, la pretul de 5€ aceste produse sunt foarte bune, daca mai gasiti promotia puteti sa le dati o sansa.

La revedere dragilor si sa aveti parte de multe zile insorite!

ITALIANO
Oggigiorno vanno molto di moda le acque micellari, praticamente tutte le grandi marche e non solo, le producono a prezzi più alti o più modesti. L'acqua micellare e molto utile quando torniamo a casa la sera, stanche, dopo una giornata di lavoro e impegni e non abbiamo voglia di usare diverse lozioni struccanti, essendo anche economica in questo senso  perché ci permette con un solo prodotto di struccare viso, occhi e labbra. Ci sono persone che dopo essersi struccate non lavano il viso, io invece vi consiglio di farlo, o almeno di sciacquare il viso con dell'acqua per togliere i residui del make-up ma anche dell'acqua micellare. Se riuscite a lavare il viso con un gel una soluzione crema per la pulizia del viso e dopo applicare una crema idratante prima di coricarsi è ancora meglio. In questo senso vi presenterò 2 prodotti convenienti e buoni, il gel di pulizia Nutra Effects e l'acqua micellare della stessa linea di Avon. Il gel lava bene, non secca la pelle, ha un profumo gradevole di cetriolo  e lascia un incredibile sensazione di freschezza. E ideale soprattutto al mattino con acqua fresca per svegliarsi prima. E costato circa 4€ e al prezzo di solo 1€ ho acquistato anche l'acqua micellare. Sull'acqua micellare vi devo dire che non è profumata però strucca bene l'ombretto, la fondotinta e anche il mascara. Certamente non ve la consiglio se usate il mascara waterproof perché rischiate di strapparvi le ciglia. In sostanza sono contenta di questi prodotti, il gel intendo ricomprarlo quando sarà finito anche se non ci sono altre promozioni associate perché lo merita veramente. L'acqua micellare però non la comprerei a prezzo pieno. Sarei disposta a pagare un massimo di 3€ perché in fin dei conti un'acqua micellare buona la posso fare anch'io a casa. Se siete interessati alla mia ricetta di acqua micellare lasciatemi un commento e ne farò un post al riguardo.
In conclusione per il prezzo di 5€ questi prodotti sono molto buoni e se ne trovate ancora la promozione che ho trovato io potete testarli.
A presto carissimi e possiate avere sempre giornate serene davanti a voi! 



Sunday, May 29, 2016

Easy, beautiful make-up / Machiaj usor si frumos / Make-up facile e bello



Salutare dragilor, iata o alta postare despre produsele de make-up folosite, pentru look-ul din fotografia de mai sus de aceasta data. Va multumesc pentru interes.

Hello my dears, this is another post about the make-up products used, for the look presented in upper foto this time. Thank you very much for your interest!

Salve carissimi, questo è un altro post riguardante i prodotti cosmetici per un make-up loook, questa volta per il look che vedete nella foto sopra. Grazie per il vostro interesse!



Fata/ Face / Viso
So’ Bio étic BB Cream Texture légère perfecteure de teint 5in1 SPF 10 in 01

Bottega Verde Bijoux Collection All over illuminante / All over brightener with Swarovski elements – I use it as bronzer / Eu il folosesc ca bronzer / Da me usato come bronzer

Deliplus color Pincel Iluminador in n02 luz beige – stilou iluminant si corrector folosit de mine pe puntea nasului si sub ochi / hihglithener and corrector pen used on the bridge of my nose and under the eyes/ pena illuminante e correttore usata sulla ponte del naso e sotto gli occhi



Ochi/ Eyes / Occhi
Urban Decay Naked 3 palette  
  •       Strange ( Sub sprancene / Under the eyebrows / sotto le sopracciglia
  •        Limit (Culoare de tranzitie / Transition color / Colore di transizione)
  •       Trick (Culoarea de pe pleoapa de sus si jos / Eye lid and lower lid color / Colore sulla palpebra superiore ed inferiore)

L’Oréal Paris La couleur Infaillible Indefectible Iridescent Finish in 002 Hourglass beige – folosit in centrul pleapei si ca illuminant pe varful nasului si puntea lui cupidon / used in the center of the lid and as an highlithener on the tip of my nose and the cupid bow / Usato al centro della palpebra e come illuminante sulla punta del naso e arco di cupido

L’Oréal Paris Super Liner Superstar in Black

L’Oréal Paris Telescopic Faux Cils in Magnetic Black



Buze/ Lips / Labbra
L’Oréal Paris Glam Shine Reflexion in 174 Sheer Peach

Friday, May 27, 2016

Truc pentru fondul de ten / Una dritta su come applicare la fondotinta / foundation beauty tip

Astazi vreau sa impartasesc cu voi un truc pentru aplicarea uniforma a fondului de ten. Aplicarea foldului de ten nu este o treaba  usoara, iar aplicarea uniforma poate constitui adesea o problema. Eu folosesc fondul de te lichid sau, rareaori si oricum doar vara, cel pudra. Astazi vreau sa va explic cum puteti aplica fondul de ten lichid intr-un mod uniform si fara efectul de masca si pori vizibili. Tot ce va trebuie este un buretel asemanator celui din imaginea de mai jos. Stiu ca seamana cu beauty blender-ul de la Urban Decay, dar nu este acela, buretelul de la Urban Decay costa mult mai mult, acesta in schimb are un pret  modic si il puteti gasi mai usor. Important este sa il umeziti inainte de aplicare. Il umeziti, il stoarceti bine, puneti pe dosul mainii cantitatea de fon de ten necesara si apoi o luati cu buretelul si incet incet tamponati fata cu buretelul cu fond de ten. Rezultatul va fii spectaculos. Nici nu va parea ca aveti fond de ten, pentru ca aplicarea fondului de ten in acest mod va da impresia ca este pielea voastra, uniforma si fara defecte. Eu folosesc acest buretel si pentru aplicarea corectorului si pentru a face contouring, bineinteles  folosind capatul subtire.
Spor la treaba!

ITALIANO
Oggi voglio condividere con voi un trucco per l’applicazione uniforme del fondotinta. Applicazione della fondotinta non è un lavoro facile, e l’applicazione uniforme spesso può costituire un vero problema. Io uso il fondotinta liquido, oppure, raramente e comunque solo d’estate quello in polvere. Oggi voglio spiegarvi come applicare il fondotinta liquido in modo uniforme senza l’effetto maschera e senza porri visibili. Tutto quello che vi serve è una spugnetta come quello nella foto qui sotto.So che somiglia al beauty blender di Urban Decay, ma non è quello, la spugnetta di Urban Decay costa molto di più, questa invece ha un prezzo ridotto e la potete trovare facilmente. L’importante è inumidirla prima dell’applicazione. La inumidite, poi strizzate tutta l’acqua in eccesso, sul dorso della mano mettete il fondotinta necessario per quel utilizzo e poi lo prendete sulla spugnetta gradualmente e tamponate il viso. Il risultato sarà spettacolare. Non sembrerà neanche che avete messo il fondotinta perché applicandolo cosi darete l’impressione che è la vostra pelle, uniforme e senza difetti. Io uso questa spugnetta anche per applicare il correttore e per il contouring, certamente, usando l’estremità più piccola.
Buon lavoro!


Wednesday, May 25, 2016

Gulas - pofta buna! / Gulasch - buon appetito! / Goulash

Gulasul este o mancare foarte buna, destul de usor de preparat, picanta, menita a ne pune sangele in miscare. Eu am folosit o reteta gasita online pe care de-a lungul timpului a modificat-o dupa placul meu si al familiei mele, la sfarsitul postarii voi pune linkul site-ul care m-a inspirat pe mine. Iata gulasul si reteta de gulas, asa cum o prepar eu. Pofta buna!



ITALIANO: il gulasch e un piatto molto buono, abbastanza facile da preparare, piccante, destinato a far circolare il nostro sangue. Io ho usato una ricetta trovata online che con il tempo ho modificato in base ai miei gusti e quelli della mia famiglia, alla fine di questo post metterò il link del sito che mi ha ispirato. Ecco a voi la ricetta del gulasch cosi come lo preparo io. Buon appetito!  



Ingrediente  (6 persoane) : 500 gr carne de vitel in cubulete, 1 kg cartofi curatati si tocati cubulete, 2 cepe tocate pestisori, jumatate de arderi gras rosu mare sau un ardei rosu mediu, 1 conserva de 400 gr de rosii bucati, ulei de floarea soarelui, 100 ml de smantana


Ingredienti (6 persone): 500 gr carne di vitello a cubetti, 1 kg patate spelate e tagliate a cubetti, 2 cipolle tagliate a rondelle, mezzo peperone rosso grande oppure uno medio, 1 scatola di 400 gr di pomodori a cubetti, olio di girasole, 100 ml di panna da cucina








Condimente: 1 lingura boia de ardei dulce, 3 lingurite seminte de chimen, cateva frunze de dafin, un ardei iute mare daca este crud, mic daca este un chili uscat, sare dupa gust


Condimenti: 1 cucchiaio di paprika dolce, 3 cucchiaini di semi di cumino, un paio di foglie di alloro, un peperoncino intero (grande se fresco, piccolo se essiccato), sale quanto basta






Incingeti uleiul in oala si adaugati carnea pe care o frigeti pana cand se absoarbe toata apa ce o lasa si incepe sa se rumeneasca. Nu spumati.

Riscaldate l’olio in una pentola e versate la carne facendola friggere finché l’acqua che rilascia naturalmente viene assorbita e la carne cominci a dorarsi. 








Adaugati ceapa, chimenul si ardeiul iute si caliti-le usor pana cand ceapa incepe sa devina translucida.

Aggiungete la cipolla, il cumino ed il peperoncino a fateli soffriggere finché la cipolla diventi traslucida.









Adaugati boiaiua si ardeiul gras si mai rumeniti-le cateva minute.

Aggiungete la paprika ed il peperone e fateli soffriggere un paio di minuti.











Adaugati cartofii si pasta de rosii.

Aggiungete le patate ed il pomodoro.











Acoperiti cu apa si lasati oala la fiert  pana cand lingura de lemn trece uor prin cartof.

Coprite con acqua e fatte bollire finché il cucchiaio di legno trapassi facilmente le patate.











Adaugati smantana si sarati dupa gust.

Aggiungete la panna e salate secondo i vostri gusti.










Tocati un manunchi de patrunjel proaspat si presarati deasupra.


Tritate un mazzo di prezzemolo fresco e cospargete sopra il gulasch. 






Reteta de gulas care m-a inspirat - la ricetta originale solo in rumeno

Monday, May 23, 2016

X-Men Apocalypse - reviziune / X-Men Apocalisse - recensione

Am ajuns cam tarziu sa vad acest film, asadar probabil pe multi dintre voi nu mai intereseaza recensiunea mea deoacere ati vazut filmul si v-ati facut singuri o parere. Pentru cei ce nu au reusit inca vreau sa va impartasesc parerea mea personala asupra acestui film. Este ok, un film de actiune si suspans (nu asa de mult suspans pt cei ce au citit deja benzile desenate) cu personaje interesante, costume colorate si actori in voga. Nu va asteptati un film de Oscar cu povesti care sa va faca sa plonjati in abisul mintii umane pentru ca este un film comercial, poate singura saga comerciala la care ma duc cu placere. Pentru cei ce vor inca sa mearga sa il vada daca aveti posibilitatea alegeti 3D-ul pentru ca la un film in care o mare parte din actiune este indeplinita de Quicksilver va fi spectaculoasa vizionarea in 3D. Eu fiind una care a urmarit aceasta saga si inainte sa vina noua bransa de actori, respectiv, Michael Fassbender, Jennifer Lawrence si James Mcavoy trebuie sa remarc uimita ca nu am vazut niciodata pana acum reprezentati atat de umani si binevoitori personaje precum Magneto si Mystique, sa fie oare numai pentru ca sunt interpretati de acesti actori in voga? Un alt apect important zic eu, in special pentru publicul feminin, stiu ca s-a zvonit ca Channing Tatum va interpreta mutantul Gambit in acest film, dar nu este asa, Gambit nici nu apare in acest film, deci daca voiati sa vedeti filmul doar pentru a-l admira pe Magic Mike intr-o alta versiune, imi pare rau sa va dezamagesc, dar nu veti avea ocazia. Dar, cum ultima scena a filmului (dupa ce urmaresti vreo 10 minute de titluri si muzica) este cea in care niste oameni in costum si cravata dau iama in laboratorul lui Striker si fura cateva din eprubetele cu sangele lui Wolverine, cine stie, poate vor face un alt episod plecand de la X men origins cand si cu ajutorul sangelui lui Wolverine , Striker creeaza un nou mutant, Deadpool si atunci vom avea ocazia sa-l revedem pe Gambit, interpretatat poate de Channing Tatum.

ITALIANO
Sono andata tardi a vedere questo film, quindi probabilmente a tanti di voi non interessa più la mia recensione in quanto lo avete già visto e vi siete fatti una opinione tutta vostra. Tuttavia, per coloro che non l’hanno ancora visto voglio condividere il mio parere personale su questo film. È un film ok, un film d’azione e suspense (non tanto suspense per coloro che hanno letto i fumetti) con personaggi interessanti, costumi colorati e attori di grande popolarità. Non aspettatevi un film d’ Oscar con una storia che vi faccia sondare l’abisso della mente umana perché è un film commerciale, forse l’unica saga commerciale che vado a vedere con piacere. Per coloro che devono ancora andare a vedere il film, se avete la possibilità, scegliete il 3D perché in un film dove la gran parte dell’azione viene compiuta da Quicksilver, visionarla in 3D sarà spettacolare. Essendo io una persona che ha seguito questa saga ancor prima che arrivasse il nuovo gruppo di attori, cioè Michael Fassbender, Jennifer Lawrence e James McAvoy devo notare sorpresa che non ho mai visto rappresentare con tanta umanità e benevolenza personaggi come Magneto e Mistica, sarà perché vengono interpretati da attori molto in voga in questo momento? Un altro aspetto molto importante, soprattutto per il pubblico femminile, visti i rumori che dicevano che Channing Tatum interpreterà Gambit, mi dispiace informare che non è cosi, anzi Gambit neanche si fa vedere in questo film, quindi se volevate vedere il film solo per ammirare Magic Mike in altri panni, mi dispiace deludere, ma non avrete l’occasione. Però, siccome l’ultima scena del film (dopo che guardi 10 minuti di titoli) è quella in cui uomini in costume e cravatta irrompono nel laboratorio di Striker e rubano alcune provette con il sangue di Wolverine, chi sa, forse ne faranno un altro episodio partendo da X-Men Origini dove, anche con il sangue di Wolverine, Striker crea un nuovo mutante, Deadpool e quindi ne avremo l’occasione di rivere Gambit, forse, interpretato da Channing Tatum. 



Saturday, May 21, 2016

30 minutes make-up / Make-up in 30 de minute / Make-up in 30 minuti

Cum am promis va voi prezenta produsele folosite pentru acest make-up realizat n 30 de minute.
Come promesso ecco a voi i prodotti usati per questo make-up realizzato in meno di 30 minuti.
As promissed here are to you the products I used for this 30 minutes make-up

Eyes / Occhi / Ochi:
Urban Decay Naked Smoky Palette : 

  •       Thirtheen (for the brow line / zona sotto le sopracciglia / zona sub sprancene)
  • ·         Combust (as a transition colour / colore di transizione / culoarea de tranzitie)
  • ·          Dirtysweet (at the center of the lids / al centro della palpebral / in centrul pleoapei)
L’Oréal Color Riche S4 Tropical Tutu – the orange color on my eyelid / il colore arancione sulla palpebra / culoarea portocalie pe pleoapa
Yves Saint Laurent – Dessin du regard eye pencil in Oriental Blue – for the low lid / per la palbebra inferiore / pentru pleoapa inferioara
Bottega Verde Eye Liner profesionale in black
L’Oréal Paris Faux Cils Telescopic mascara in Magnetic Black
Avon glimmerstick brow definer in soft black – per le sopracciglia / pentru sprancene

Lips / Labbra / Buze:
L’Oréal Contour Parfait lip pencil in 676 Dark Chocolate – matita labra / creion de buze
Sephora Rouge Shine No 28 – first layer / il primo stratto / primul strat
L’Oréal Paris Caresse 301 Dating Coral – second layer / sendo stratto / al doilea strat
L’Oréal Paris Glam Shine Reflexion in 174 Sheer Peach – on top / sopra iI rossetto / peste ruj


Face / Viso / Fata
Maybelline New York Super Stay 24 in 21 nude – foundation / fondotinta / fond de ten
Kiko Milano Mosaic Blush in 01Inspiration Rose Coral – blush / fard in polvere / fard de obraz
Nu am avut timp pentru contouring si highlighting. / Non ho avuto tempo per fare contouring e highlithing. / I had no time for contouring and highlighting. 


!!!!Acesta este un testimonial, marcile produselor folosite nu ma recompenseaza si nu ma platesc pentru aceasta postare!!!!!
!!!!Questo è un testimonial, non vengo pagata ne ricompensata dalle marche dei prodotti usati per fare questo post !!!!
!!!! This is just a testimonial, I'm not getting paid by the companies of the products I used to make this post !!!!

Thursday, May 19, 2016

Tonificarea tenului / Tonificare il viso

Am hotarat pe moment aceasta postare, pentru ca in urma unei intalniri cu o doamna respectabila am inteles cat de important este acest aspect in ingrijirea cotidiana. Aceasta doamna ma intreaba cati ani am, dupa ce i-am comunicat varsta imi raspunde ca se gandea ca sunt mai tanara pentru ca aveam un ten foarte frumos si luminos. In viata de zi cu zi ma machiez foarte putin, un pic de creion si mascara, recurg la fondul de ten cu respectivele anexe si conexe doar la ocazii sau la sfarsit de saptamana daca ies undeva. Am remarcat cu ceva timp in urma ca lipsa machiajului iti da un aspect mai natural si tineresc asa ca ii rapund acestei doamne ca acesta e motivul. Ea imi raspunde ca nu, ii placea cum stralucea tenul meu. Poate ca e doar o intamplare ca in acea zi folosisem lotiunea tonica de la Lierac, tonique eclat dar am observat ca zilele in care uit sau nu am timp sa imi tonific tenul acesta are un aspect mai stins si mai fad. Asadar va recomand sa nu saltati acest pas in fiecare dimineata, lotiunea tonica va improspateaza, tonifica, invigoreaza si lumineaza tenul. In acest sens va voi prezenta 3 lotiuni tonice ce le-am folosit de-a lungul timpului si de care sunt foarte satisfacuta: So’ Bio etic- eau floreale rose biologique, Lierac – tonique eclat si Acqua distillata alle rose de la Roberts. Prima este o lotiune tonica biologica pe baza de apa de trandafiri, foarte frumos parfumata cu efecte anti-aging, am recumparat-o pentru ca am fost multumita de ea, din pacate fiind biologica expira repede, asadar daca o incepeti folositi-o doar pe ea pentru ca exprira in 6 luni de zile de la prima utilizare. Cea de-a doua este una cumparata relativ de curand si de care sunt foarte multumita, are extract de miere,portocala si mac, si chiar simti intradevar parfumul de mierii cand o aplici cu discul de demachiat. Cea de-a treia este cea pe care am cumparata de cele mai multe ori pentru ca este si cea mai ieftina, cam vreo 4 euro comparativ cu celelalte care costa cam 10 € la reducere, este si ea pe baza de apa de trandafiri, cu actiune anti imbatranire, din pacate nu este bio si are niste peg-uri pacatoase pe acolo dar in mare sunt multumita de ea pentru ca imi improspateaza si imi parfumeaza placut tenul. Personal vi le recomand pe toate 3 dar alegeti voi in functie de buget si de ceea ce va place.

!!! Atentie, aceasta nu este o reclama, firmele in cauza nu ma platesc pentru aceasta postare. Doar impartasesc experienta mele cu aceste produse!!!!

ITALIANO
Ho deciso sul momento di fare questo post perché in seguito ad un incontro con una signora rispettabile ho capito quanto questo aspetto della cura quotidiana fosse importante. Questa signora mi chiese quanti anni ho, quando gli ho comunicato l’età mi dice che sembravo più giovane per via della mia carnagione, bella e luminosa. Nella vita di tutti i giorni mi trucco pochissimo, un po di matita e mascara, uso il fondotinta e tutto quello che esso comporta solo per gli eventi o durante il fine settimana se esco da qualche parte. Avevo notato tempo fa che la mancanza di trucco da un’aria più giovanile e naturale cosi le rispondo che deve essere questo il motivo. Lei mi risponde che non era cosi, che gli piaceva la luminosità della mia pelle. Forse è solo una coincidenza ma proprio quel giorno avevo usato la lozione tonica di Lierac, tonique eclat, però comunque avevo notato che nei giorni che mi dimentico o che non ho tempo per tonificare il viso, la pelle ha un aspetto spento e opaco. Quindi  vi consiglio di non mancare questo momento ogni mattina, la lozione tonificante vi rinfresca, tonifica, rinvigorisce e illumina la vostra pelle. A quest scopo vi presenterò 3 lozioni tonificanti usate per un lungo periodo di tempo che e mi hanno soddisfatto: So’ Bio étic – eau floreale rose biologique, Lierac – tonique eclat e Acqua distillata alle rose di Roberts. La prima è una lozione tonificante biologica a base di acqua di rose, con un bellissimo profumo ed effetti anti-età  che ho ricomprato perché sono stata molto contenta con essa, sfortunatamente, essendo bio scade in fretta, quindi una volta aperta la confezione bisogna finirla entro 6 mesi quindi non usate altro. La seconda l’ho comperata relativamente di recente e sono contentissima, ha estratti di miele, arancio e papavero e quando la metti con un batuffolo di cotone senti veramente il profumo del miele. La terza è quella che ho comprato di più perché è anche quella che costa meno, circa 4 € rispetto alle altre che costano circa 10 € in promozione, ed è anche questa a base d’acqua di rose con un azione anti-età, sfortunatamente non è bio ed ha qualche peg maledetto però io sono contentissima perché rinfresca bene la mia pelle ed è molto profumata. Personalmente io raccomando tutte tre e scegliete voi in base al costo o in base alle preferenze. 

!!!Attenzione, questa non è una pubblicità, i marchi nominati non mi pagano per questo post. Sto solo condividendo la mia esperienza personale con questi prodotti!!!! 


Tuesday, May 17, 2016

Tagliatelle extravagante / Pasta sfiziosa

Astazi va voi prezenta o reteta cu adevarat delicioasa care va va lasa apa in gura, eu am numit-o tagliatelle extravagante pentru ca sunt cu adevarat deosebite.
Ingrediente (pt 4 persoane): 320 grame de tagliatelle, 1 praz, 150 gr de pancetta sau bacon felii, 100 gr de branza taleggio sau o alta branza cremoasa de capra sau de oaie, 2 lingurite zahar brun, un cub de unt, sare
Preparare: Fierbeti apa cu putina sare si puneti tagliatelele fara sa le rupeti amestecand din cand in cand cu o furculita. Fierbeti-le dupa indicatia de pe confectie in asa fel incat sa fie al dente. In acest timp, (sau daca va e frica sa nu va incadrati faceti asta inainte) frigeti feliile de bacon fara ulei pt ca au destula grasime pana cand prind o frumoasa culoare maronie. Taiati rondele prazul,  intr-o tigaie topiti untul, adaugati zaharul si lasati-l sa se topeasca apoi adaugati si prazul si caliti-l pana devine translucid. In acest moment ar trebui sa fie gata taglietelele, adaugati-le peste praz cu cativa stropi de apa de unde au fiert. Puneti branza sfaramata cu degetele si lasati-o sa se topeasca usor, luati de pe foc si adaugati bacon-ul dupa ce l-ati sfaramat in prealabil. Pofta buna!
***Reteta originala pleaca de la reteta surorilor Chiappa, pasta del papa, unde eu am inlocuit cateva ingrediente, si aspecte in preparare, mai jos filmuletul retetei lor, in engleza***

ITALIANO
Oggi vi presenterò una ricetta veramente deliziosa che vi farà venire l’aqualina in bocca, io l’ho chiamata tagliatelle sfiziose perché sono veramente deliziose. :D
Ingredienti (per 4 persone):  320 gr tagliatelle, 1 porro, 150 gr pancetta affettata, 100 gr formaggio taleggio, 2 cucchiaini di zucchero bruno, una noce di burro, sale
Preparazione: Fate bollire l’acqua con un po di sale e fate bollire le tagliatelle secondo le indicazioni sulla confezione in modo che siano al dente. In questo tempo (o se temete di non starci dentro il tempo fatelo prima) fate friggere la pancetta senza olio perché ha già tanti grassi di suo. Tagliate a rondelle il porro, fate fondere il burro in una padella poi aggiungete lo zucchero ed il porro e fatelo rosolare finché diventi traslucido. In questo momento dovrebbero essere pronte le tagliatelle quindi aggiungetele in padella sopra il porro con qualche goccio d’acqua di cottura. Aggiungete il formaggio a pezzettini e lasciatelo fondere leggermente, poi tiratelo via dal fornello e aggiungete sopra la pancetta che avete precedentemente sgretolato. Buon appetito!
***La ricetta è stata basata sulla ricetta delle sorelle Chiappa, pasta del papa, dove io ho scambiato alcuni ingredienti, ed elementi della preparazione,  più in basso un link con la loro ricetta in inglese.***


Sunday, May 15, 2016

Villa Monastero - Varenna galerie foto / galleria foto / photo gallery

Vila Monastero este o splendida vila situata pe lacul Garda deschisa publicului pentru vizite. Oh da, si ai ce vizita si vedea... Vila este intretinuta in mod impecabil si ofera ochilor vizitatorilor piese de mobilier, tablouri, candelabre si o multime di alte obiecte de arta pretioase si somptuoase. Ca si cum acestea nu ar fi de ajuns, vila este inconjurata de o gradina superba ce cuprinde diverse specii de flori, arbusti, copaci, locuri de repaos, statui, un templu iar la picioarele gradinii e intinde calm si impasibil lacul Garda de un albastru absolut. Singura problema este cu locurile de parcare, putine la numar in comparatie cu numarul de vizitatori. Nu va temeti, nu veti da nas in nas cu acestia la fiecare colt, cel putin nu in gradina, care este destul de mare incat sa va pierdeti in ea. Pretul biletului este de 8 euro de persoana pentru vila si gradina, iar in vila este posibil sa faceti fotografii fara flash. Pentru cei ce dupa atata mers au nevoie de ceva racoritor sau de o cafea, in gradina exista si un bar foarte cochet cu terasa langa lac, din pacate nu va recomand cafeaua care nu este de buna calitate. Distractie placuta!

ITALIANO
La villa Monastero è una splendida villa situata sul lago di Garda e aperta al pubblico per le visite. Eh si, ci sono tante cose da vedere... La villa è mantenuta in modo impeccabile è offre ai visitatori pezzi di mobilio, quadri, lampadari e tantissimi altri oggetti d'arte preziosi e sontuosi. Come se questo non bastasse, la villa è circondata da un giardino bellissimo che contiene varie specie di piante e fiori, arbusti, alberi, posti dove riposare, statue, un tempio e ai piedi del giardino giace calmo e indisturbato il lago Garda nel suo blu assoluto. L'unico problema è che i posti di parcheggio scarseggiano paragonati al numero di visitatori. Non temete, non gli incontrerete ad ogni passo, almeno non nel giardino, che è talmente grande da perdersi dentro. Il prezzo del biglietto è di 8 euro a persona per la villa ed il giardino, e dentro la villa è possibile fare le foto ma senza blitz. Per coloro che dopo una lunga camminata hanno bisogno di qualcosa di rinfrescante o di un caffè, nel giardino c'è anche un bar molto carino con una terrazza sopra il lago, sfortunatamente non vi raccomando di prendere il caffè perché non è di buona qualità.  Buon divertimento! 

GALERIE FOTO / GALLERIA FOTO 




















Thursday, May 12, 2016

Barbatii si momentul oportun / Uomini e momento opportuno

Astazi voi aborda un subiect delicat si care nu va fi deloc pe placul cititorilor blogului meu de sex masculin, aceia putini care sunt, si probabil asta va face si mai putin placut blogul meu, pentru ca, recunoasteti, voi barbatii, uneori sunteti ranchiunosi. Vreau sa vorbesc despre incapacitatea barbatilor de a sesiza momentul oportun si pentru a face acest lucru ma voi referi la un moment precis, acela cand noi, femeile, ne aplicam eyeliner-ul / tusul pentru ochi. Sa luam ca exemplu o situatie ipotetica, dealtfel foarte realistica, momentul in care va pregatiti sa iesiti in oras pentru un eveniment, fie el o cina,un film sau o vizita importanta pentru care trebuie sa aratati impecabil. Daca sunteti ca mine, nu puteti concepe make-up-ul pentru un astfel de moment fara acel element menit sa va distinga privirea si implicit atitudinea, si anume eyeliner-ul. Dupa cum stim prea bine, aplicarea tusului este un moment critic, care necesita toata atentia si concentrarea de care suntem in stare. Din nefericire barbatii nu sunt constienti de importanta unui astfel de moment si de influenta pe care acesta o poate avea asupra starii de spirit a partenerei si implicit asupra evolutiei evenimentului. In astfel de momente barbatii stau relaxati in fata calculatorului, cel mai probabil, sau in fata televizorului, absorbiti cu niste lucruri, bineinteles mai importante decat orice ati avea sa-i comunicati cu privire la ce trebuie facut in privinta evenimentului. Foarte probabil va va raspunde de cateva ori “da” secat fara nici macar sa va priveasca iar voi, increzatoare in continuare, in faptul ca la un moment dat partenerul vostru va dezvolta o atentie distributiva, il lasati in pace si incepeti sa va pregatiti. Nu stiu cum se face (probabil au un senzor pentru a detecta momentul nepotrivit) ca intotdeauna momentul in care partenerul dumneavostra se trezeste din starea contemplativa in care era cazut si ii vin in minte probleme organizative de care ati incercat sa ii vorbiti anterior, coincide in mod fatal cu momentul in care voi va aplicati eyeliner-ul. Daca aveti noroc, si nu dat buzna trantind usa, facandu-va sa tresariti si va va desenati o alta pereche de sprancene, atunci incepe sa va intrebe ce si cum, de ce si cand, unde si cu cine. In astfel de situatii aveti 3 posibilitati, a se aplica nu simultan, ci una in consecventa celeilalte daca tentativa anterioara s-a dovedit nefructuoasa. Prima solutie e sa va opriti cu calm, sa il priviti atent si sa ii spuneti ca nu este momentul potrivit, ca aveti nevoie de foarte multa atentie si ca veti discuta detaliile in cauza dupa ce terminati de aplicat eyeliner-ul. Daca aceste cuvinte ii trec pe la urechi asemeni unei brize primaverile atunci trebuie sa deveniti mai drastice. Lasati din mana obiectele buclucase, va incruntati usor si cu un ton hotarat ii spuneti ca daca nu va permite sa terminati in liniste, probabil veti face o eroare care va necesita sa va demachiati si sa reluati de la capat machiajul, acest lucru comportand implicit ca veti intarzia. In general asta functioneaza pentru ca 1. nu mai au chef sa astepte, 2. nu vor sa va vada prost dispuse ore la rand si sa infrunte momentele ce vor urma in silenzio stampa mai ales daca urmeaza sa va intalniti cu prieteni. Daca sunteti atat de ghinionista si nici una din solutiile anterioare nu a functionat va ramane solutia numarul trei, dramatica si dura, pe care va spun de la bun inceput ca nu am avut ocazia sa o aplic pentru ca in cazul meu primele doua au functionat. In acest caz nu va ramane decat sa va comportati asemeni unui soldat nazist in cautarea fugitivilor si sa urlati cat de tare puteti ALT!!!!!!!!!!! (semnele de exclamare descriu tonul intransingibil). Si pentru ca nu are rost sa pierdeti timpul sa ii explicati (ati constatat deja inutilitatea acestor tentative) il incuiati intr-o camera din care nu il lasati sa iese pana cand nu terminati de aplicat maiestuos tusul. Cand ati terminat, eliberati prizonierul, il imbratisati si iesiti in oras linistiti si fericiti, pentru ca se stie, in fata unei imbratisari barbatii nu mai poarta pica :D

Daca nici una din metedole mai sus mentionate nu functioneaza nu va ramane decat sa va rugati si sa implorati mila creatorului...

ITALIANO
Oggi parlerò di un soggetto molto delicato che non sarà gradito per niente dai quei pochi lettori maschi del mio blog e probabilmente li allontanerà del tutto visto che, ammettetelo, a volte siete abbastanza permalosi. Voglio parlare dell’incapacità degli uomini di cogliere il momento giusto e per fare questa cosa prenderò come riferimento un momento preciso, quello in cui, noi donne, applichiamo l’eyeliner. Prendiamo come esempio una situazione ipotetica, molto realistica d'altronde, il momento in cui vi preparate per uscire per un evento importante, come una cena, un film o che ne so, un visita importante per il quale dovete avere un aspetto impeccabile. Se siete come me, non potete immaginare il make-up per un simile momento senza quella cosa destinata a farvi distinguere in quanto riguarda lo sguardo ed implicitamente l’atteggiamento, l’eyeliner. Come ben sappiamo l’applicazione del’eyeliner è un momento critico che necessita tutta la nostra attenzione e concentrazione. Sfortunatamente, gli uomini non sono consapevoli dell’importanza di questo momento e dell’influenza che questo possa avere sullo stato d’umore della partner e implicitamente sul decorso di un evento. In momenti simili gli uomini stanno rilassati, perlopiù davanti al computer o anche davanti alla tv concentrati su cose, di certo più importanti di qualsiasi cosa voi vogliate comunicarli riguardante l’evento e a cosa c’è da fare. Probabilmente risponderà seccato con un paio di “si” senza neanche guardarvi, e voi, fiduciose come sempre lo lasciate in pace e andate a prepararvi sperando che lui abbia sviluppato quella che viene chiamata attenzione distributiva. Non so come mai (forse hanno un sensore per indovinare sempre il momento meno opportuno), il momento in cui il vostro partner si sveglia dal suo stato contemplativo e gli vengono in mente tutti i problemi organizzativi di cui avete tentato prima di parlarli, coincide sempre con il momento in cui voi applicate l’eyeliner. Se siete fortunate e non è entrato di colpo sbattendo la porta, facendovi cosi trasalire e disegnare un secondo paio di sopracciglia, allora comincerà con le domande: chi, come, perché, quando, dove e con chi. In questo tipo di situazioni avete 3 possibilità, da non applicarsi simultaneamente, ma consecutivamente se quella anteriore è risultata infruttuosa. La prima soluzione e fermarvi con calma, guardarlo attentamente e dirgli che non è il momento giusto, che avete bisogno di molta attenzione e che ne parlerete di tutti questi dettagli dopo che avrete finito di applicare l’eyeliner. Se queste parole le passano dalle orecchie simile ad una brezza primaverile, allora dovrete diventare più drastiche. Posate giù gli oggetti che stavate usando, corrugate la fronte e con un tono deciso li spiegate che se non vi permette di finire in pace il trucco, molto probabilmente farete un errore che richiederà di struccarvi e ricominciare da capo, finendo implicitamente, per arrivare in ritardo. In genere questo funziona perché: 1.non hanno voglia di attendere, 2.non vi vogliono vedere di cattivo umore per ore e affrontare i momenti da seguirsi, in silenzio stampa, soprattutto se dovete incontrare degli amici. Se siete talmente sfortunate che nessuno di questi metodi funzioni vi rimane la soluzione numero 3, drammatica e dura, che vi devo dire sin dal’inizio non ho sperimentato perché nel mio caso gli altri due hanno funzionato. In questo caso non vi rimane altro che comportarvi come un soldato nazista alla ricerca dei fuggitivi e urlare fortemente ALT!!!!!!!!!!!! (i punti esclamativi stanno per il tono di voce intransigente). E siccome è inutile perdere il tempo con spiegazioni (avete già capito l’inutilità di tale azioni) lo rinchiudete in una stanza e non lo lasciate uscire finché non avrete finito di applicare maestosamente l’eyeliner. Quando avete finito, liberate l’ostaggio, lo abbracciate e uscite felici e contenti perché si sa, di fronte ad un abbraccio gli uomini non conservano rancore. :D
Se nessuno dei metodi sopra elencato funzioni, non vi rimane altro e pregare e implorare compassione al creatore...


Tuesday, May 10, 2016

Exfoliere / Scrub

Pana sa va postez reteta pentru scrub-ul home-made pentru piele sensibila cum am promis, il voi posta cu siguranta, doar ca, nu stiu cum, de fiecare data cand il prepar uit sa fac si poze ca sa ilustrez procesul, va voi arata cum imi fac scrub-ul cand nu am timp sa prepar nimic. Tuturor ni se intampla mai mult sau mai putin des sa fim in criza de timp, si atunci ne trebuie un produs de incredere pentru a ne exfolia pielea care sa functioneze pe principiul unui gel/crema de spalat pe fata. In acest caz produsul meu de incredere este aceasta crema exfolianta cu extras de portocala de la Clarins si bineinteles micul meu aparat anume destinat pentru astfel de intrebuintari. Dupa ce ma spal pe fata, pe pielea inca umeda aplic crema, care e imbogatita cu mici particule exfoliante, umezesc capatul pentru scrub al aparatului si apoi procedez prin miscari circulare pe toata fata. Daca nu aveti un astfel de aparat atunci masati crema cu mainile cat mai bine. Cand am terminat clatesc fata cu apa rece si aplic lotiunea tonica si crema de zi. Daca nu aveti aceste produse cautati alte produse exfoliante, am vazut unele care nu costa mult la Avon si tot la Avon la pretul promotional de 15 euro am vazut si un aparat asemanator celui ce il folosesc eu, dar cu mai putine capete.
Nu uitati, scrub-ul este foarte important pentru a elimina celule moarte si a avea o piele fina si stralucitoare. Este necesar sa va exfoliati pielea macar o data pe saptamana, cei ca mine, care locuiesc in zone intens poluate si care au un ten complex cu variatii de la piele uscata la grasa isi pot exfolia pielea si de doua ori pe saptamana.

!Atentie acest articol nu este publicitate si nu are scop publicitar sunteti liber sa inlocuiti produsele dupa dorinta. Acest articol constituie fructul experientei personale impartasite !

ITALIANO
Fino a quando riuscirò a postare la ricetta per lo scrub per pelli sensibili fatto in casa, e lo farò, vi assicuro solo che non so come, tutte le volte che lo preparò mi manca la macchina fotografica per scattare delle foto e farvi vedere il processo, vi faccio vedere cosa faccio per lo scrub quando non ho tempo per preparare qualcosa. A tutti succede, ad alcuni più spesso che ad altri, di essere in crisi con il tempo ed in questi momenti ci serve un prodotto di fiducia per esfoliare la pelle, che funzioni sul principio di una crema/gel per lavare il viso. In questo caso, il mio prodotto di fiducia è questa crema esfoliante con estratto di arancia di Clarins e come no, il mio piccolo apparecchio comprato apposta per questo tipo di utilizzi. Dopo che lavo il viso, sulla pelle ancora inumidita applico la crema arricchita di piccole particele, inumidisco anche la testolina del apparecchio e procedo con movimenti circolari su tutto il viso. Se non avete un simile apparecchio allora massaggiate il meglio che potete la cremina sul viso con le mani. Alla fine sciacquo il viso con acqua fresca e applico la lozione tonica ed la crema viso giorno. Se non avete questi prodotti cercate altri prodotti esfolianti simili, ne ho visti alcuni che non costano troppo da Avon e sempre da Avon ho visto al prezzo promozionale di 15 euro un apparecchio simile al mio ma con meno testoline.
Non dimenticate, lo scrub è molto importante per eliminare le cellule morte e per avere una pelle soffice e luminosa. E necessario esfoliare la pelle almeno una volta alla settimana, e per chi, come me, vive in zone con alto inquinamento e ha una pelle con variazioni di pelle secca e grassa, possono fare lo scrub anche 2 volte alla settimana.

!Attenzione, questo articolo non è una pubblicità e non ha fine pubblicitario, siete liberi di sostituire i prodotti secondo il vostro piacimento. Questo articolo è frutto della esperienza personale condivisa!


Sunday, May 8, 2016

GHEPARDUL / IL GATTOPARDO - TOMASI DI LAMPEDUSA

O carte care iti ramane imprimata in minte si care peste luni sau ani te va invita sa o citesti din nou. In aceasta carte nu am descoperit un scriitor la primele arme, asa cum credeam inainte sa citesc cartea, avand in vedere faptul ca este prima si singura carte scrisa de acest autor, ci o carte care fara sa copieze sau sa fure iti aminteste de stilul lui Maupassant, Flaubert, Balzac sau Calinescu prin complexitatea personajelor si prin capacitatea de a reevoca un timp demult trecut  facandu-te sa te simti participant. Nu avem personaje escluziv negative sau escluziv pozitive, fiecare personaj este creionat cu diverse nuante avand ca rezultat un tablou unic. Imi place aceasta carte pentru ca este inovativa, pentru ca pune pe acelasi plan barbatii si femeile atribuind ambelor sexe dorinte carnale si materiale, tradari si sperante nevinovate frante.

ITALIANO:
 Un libro che rimane impresso e che fra mesi o anni t’inviterà a rileggerlo. In questo libro non ho scoperto uno scrittore alle prime armi, come pensavo prima di leggere il libro, considerando il fatto che era il primo e unico libro che questo autore abbia scritto, ma un libro che senza copiare o rubare ti ricorda lo stile di Maupassant, di Flaubert, Balzac o Calinescu per la complessità dei personaggi e per la capacità di rievocare un tempo passato e farti sentire partecipe. Non ci sono personaggi esclusivamente buoni o esclusivamente cattivi, ogni personaggio viene dipinto con diverse sfumature avendo come risultato un quadro unico. Mi piace questo libro perché è innovativo, perché mette sullo stesso piano uomini e donne attribuendo ad ambi sessi desideri carnali e materiali, tradimenti e speranze innocenti infrante.






Friday, May 6, 2016

Castelul Vezio / Castello di Vezio / Vezio Castle

Catelul Vezio este o fortificatie medievala construita in al XII-lea secol la Perledo, Varenna, pe malul lacului Como destinat a fi un avampost militar. De-a lungul timpului s-au decoperit morminte din epoca fierului, coifuri, armatura medievala si fosile pe care le puteti adrmira inauntrul turnului. Biletul de intrare costa doar 4 euro si pentru aceasta suma puteti admira splendidele gradini, ruinele castelului, soimii ce linistiti se odihnesc in gradina, turnul (ar fi pacat sa nu urcati pana sus in varf) si o panorama care iti taie respiratia asupra lacului Como. De la parcarea libera sau cea cu plata mai aveti de mers pe jos aproximativ 700 de metri, dar terenul nu este cel mai fericit si trebuie sa urcati asa ca daca aveti probleme cardiace nu va recomand sa vizitati acest castel. Va las sa admirati frumusetea acestui castel in galeria de fotografii.

ITALIANO
Il castello di Vezio è una fortificazione medioevale costruita nel XII secolo a Perledo, Varenna sulla riva del lago Como essendo destinato a servire come avamposto militare. Con il passare del tempo sono state rinvenute delle tombe dall'età del ferro, elmi, armatura medioevale e fossili che potete ammirare al'interno della torre. Il biglietto costa solo 4 euro e per questa somma potete ammirare i splendidi giardini, le rovine del castello, i rapaci che riposano tranquilli nel giardino, la torre (sarebbe un grande peccato non salire fino in cima) e la panorama mozzafiato con il lago di Como ai vostri piedi. Dal parcheggio libero, o quello a pagamento dovrete camminare all'incirca 700 metri in salita ed il terreno non è uno dei migliori quindi se avete problemi cardiaci forse è meglio non andare a visitarlo. Vi lascio ammirare la bellezza di questo castello nella galleria foto sottostante.