Tuesday, November 29, 2016

Pasta al forno con porro e pancetta / Leek and bacon baked pasta / Macarone la cuptor cu praz si bacon



Aceasta este reteta mea preferata de macaroane la cuptor, este simpla, delicioasa si usor de gatit. Am inventat-o intr-o zi cand cautam sa gatesc ceva fara sa am o reteta precisa in minte asa ca am creat ceva pornind de la  ce aveam in frigider si in camara.

Ingrediente pentru 4 portii: 300 gr de macaroane fusili, 1 praz intreg tocat rondele, 150 gr de bacon cubulete, 100 gr ciuperci de la borcan (daca folositi ciuperci proaspete trebuie sa le caliti inainte), 150 ml de smantana cremoasa, 1 ou, piper, ulei de masline extravirgin

Preparare: Puneti apa sa fiarba cu sare, cand apa fierbe adaugati macaroanele si gatiti-le conform indicatiilor de pe ambalaj. In timp ce gatiti macaroanele, caliti prazul. Cand prazul se inmoaie adaugati si bacon-ul si rumeniti-le. Cand macaroanele sunt fierte scurgeti apa. Intr-o pirofila unsa cu un pic de ulei de masline dispuneti pe rand in straturi amestecul de praz si bacon, macaroanele fierte si ciupercile.  Dupa ce ati umplut tava bateti oul cu o furculita adaugand putina sare si piper si turnati-l peste compozitie. La sfarsit smantana trebuie intinsa in asa fel incat sa acopere compozitia si sa impiedice ca macaroanele sa se usuce si sa se intareasca. Coaceti la 200° timp de 15-20 de minute in functie de cat de rumenita vreti sa arate.


ITALIANO

Questa è la mia ricetta preferita di pasta al forno, è semplice, saporita e facile da preparare. L’ho inventata un giorno che cercavo di cucinare qualcosa senza avere nessuna ricetta in mente e solo con quello che avevo in quel momento nel frigo e nella credenza.

Ingredienti per 4 porzioni: 300 gr fusilli, 1 porro intero tagliato a rondelle, 150 gr pancetta cubetti, 100 gr funghi in barattolo (se usate quelli freschi dovete prima rosolarli), 150 ml di panna densa, 1 uovo, pepe, olio d’oliva extravergine.

Preparazione: Fate bollire l’acqua con un po di sale, quando l’acqua è sul punto di ebollizione aggiungete la pasta e cuocetela seguendo le indicazioni sulla confezione. Mentre la pasta sta cuocendo rosolare il porro. Quando il porro diventa soffice aggiungete anche la pancetta e fatela rosolare. Quando la pasta è quasi pronta scolatela. In una pirofila unta con un goccio d’olio di oliva disponete gradualmente e a strati la composizione di pancetta ed il porro fritto, la pasta lessa ed i funghi. Dopo che avete riempito la pirofila sbattete l’uovo con una forchetta e aggiungetelo alla composizione. Alla fine dovete spalmare la panna in uno strato sulla superficie in modo da coprire la composizione e impedire alla pasta di seccarsi. Cuocere a 200° per 15-20 minuti in base al grado desiderato di doratura.


ENGLISH

This is my favorite recipe for baked pasta, is simple, tasty and easy to prepare. I have invented it one day as I was trying to cook something without having any recipe in mind and only with what I had at that time in the fridge and in the cupboard.

Ingredients for 4 portions: 300 gr fusilli, 1 whole leek, cut into slices, 150 grams diced bacon, 100 grams mushrooms in jar (if you use fresh ones you should brown them first), 150 ml of thick cream, 1 egg, pepper, extra virgin olive oil.

PreparationBoil water with a little salt, when the water is on the boil, add the pasta and cook according to package directions. While the pasta is cooking brown the leek. When the leek becomes soft, add the bacon and brown them all together. When the pasta is almost ready, drain it. In a baking dish greased with a little olive oil you put gradually in layers the composition of bacon and fried leek, the boiled pasta and mushrooms. After you have filled the baking dish beat the egg with a fork and add it to the recipe. At the end you have to spread the cream on the surface in an layer so as to cover the composition and prevent the dough from drying out. Bake at 200 degrees for 15-20 minutes depending on the desired degree of browning.










Friday, November 25, 2016

O femeie - o comoara / Una donna - un tesoro / A woman - a treasure

Salutare dragi cititori,
Astazi vreau sa va vorbesc despre parfumul meu preferat in acest moment, Trésor in love de la Lancome. Asa cum este usor de dedus din nume, acest parfum este inainte de toate un parfum romantic, pentru o femeie moderna, spontana, inteligenta, vesela care doreste sa sarbatoreasca si sa intretina iubirea. Acest parfum pleaca de la traditionalul Trésor lansat in 1990, dezbracandu-se de notele orientale greoaie si achizitionand note fructate, florale si proaspete. Cateva stropi din acest parfum te ademenesc intai cu notele de varf: bergamota, para acra, nectarina si piper rosu inflorind apoi cu notele de mijloc: trandafir turcesc, iasomie, piersica si violeta pentru a persista in memoria olfactiva cu delicatele note de baza: cedru si mosc. Sticluta de parfum este adorabila, inalta, supla, feminina decorata in varf cu un rafinat trandafir negru. Ador acest parfum pentru ca este subtil si bogat in acelasi timp, feminin si inocent, delicat si opulent, fructat dar si proaspat. Preturile variaza in functie de flacon si de vanzator, un flacon de 30 ml costa intre 40 si 50 euro, flaconul de 50ml variaza undeva intre 50 si 60€ iar cel de 75 ml costa in jur de 70€. Ce spuneti, va simtiti inspirati pentru cadoul de sarbatorile care se apropie, pentru voi insiva sau pentru o persoana draga?


ITALIANO

Salve cari lettori,
Oggi voglio parlarci del mio profumo preferito in questo momento, Trésor in love di Lancome. Come avete già capito dal nome, questo profumo è prima di tutto un profumo romantico, per una donna moderna, spontanea, intelligente e allegra che desidera festeggiare e coltivare l’amore. Questo profumo parte dal tradizionale Trésor lanciato nel 1990, spogliandolo di note orientali ingombranti e acquisendo note fruttate, floreali e fresche. Poche gocce di questo profumo invogliano con note di testa di bergamotto, pera acida, nettarine e pepe rosa fiorendo poi con note di cuore: rosa turca, gelsomino, pesca e violetta persistendo nella memoria olfattiva con le note di fondo: legno di cedro e muschio. La bottiglietta di profumo è adorabile, alta, slanciata, femminile e decorata con una raffinata rosa nera al collo. Adoro questo profumo perché è sottile e ricco allo stesso tempo, femminile e innocente, delicato e opulente, fruttato ma anche fresco. I prezzi variano in base al flacone e al venditore, un flacone da 30 ml costa fra i 40 e 50€, il flacone da 50 ml varia fra i 50 e i 60€ mentre quello da 75 ml costa sui 70€. Cosa ne pensate, vi sentite ispirati per il regalo per le feste che si avvicinano, per voi stessi o per una persona cara?


ENGLISH

Hello dear readers,
Today I want to speak of my favorite perfume in this moment, Trésor in Love by Lancome. As you have already guessed from the name, this perfume is first and foremost a romantic fragrance for a modern woman, spontaneous, intelligent and cheerful who wants to celebrate and cultivate love. This scent strarts from the traditional Trésor launched in 1990, stripping it of its cumbersome Oriental notes and acquiring fruity, floral and fresh notes. A few drops of this perfume entice with top notes of bergamot, sour pear, nectarine and pink pepper then flourishing with heart notes: Turkish rose, jasmine, peach and violet persisting in the olfactory memory with the base notes: cedarwood and musk. The perfume bottle is adorable, tall, slender, feminine and with a refined black rose to the neck. I love this perfume because it is subtle and rich at the same time, womanly and innocent, delicate and opulent, fruity but also fresh. Prices vary depending on the bottle and the seller, a 30 ml bottle costs between 40 and 50 €, the 50 ml bottle varies between 50 and 60 € while that of 75 ml costs about € 70. What do you think, do you feel inspired for the gift for the holidays approaching, for yourself or for the loved one? 


Wednesday, November 23, 2016

Nu fii tampit! / Non fare l'idiota! / Don't be an idiot!

 In viata de zi cu zi, datorita muncii pe care o fac si nu numai, 😏 mi-e dat sa am de a face cu persoane care se cred centrul universului si se astepta in consecinta ca toti ceilalti sa graviteze in jurul lor si sferei lor de interese. Nu am de gand sa pierd timpul cu divagatii de ordin psihologic pentru ca am ajuns la concluzia ca singura explicatie posibila este egoismul si egocentrismul. Din moment ce nu sunt psihologul acestor persoane, nu voi cauta sa ii ajut in acest sens, ajutorul si sprijinul ce mi-a stat in putinta sa il ofer, l-am oferit,asa ca singurul meu indemn pt aceste persoane cu astfel de crize e nu fii tampit! Tinerii din ziua de astazi care au terminat o scoala, liceu sau facultate au invatat pe pielea lor ca lucrurile nu stau asa cum le-au planuit, ca viata e plina de situatii neprevazute asa ca o persoana cu mult mai multa experienta de viata ar trebuie sa inteleaga ca astfel de situatii apar mereu fara ca cineva sa poata face ceva. Inca o data, nu fii tampit!


ITALIANO

Nella vita di ogni giorno, un po’ per via del lavoro e non solo, ho a che fare con persone che pensano di essere il centro dell'universo e si aspettano di conseguenza che tutti gli altri gravitino intorno a loro e alla loro sfera d’interesse. Non intendo perdere tempo con delle divagazioni psicologiche perché sono arrivata alla conclusione che l'unica spiegazione possibile è l’egoismo e l'egocentrismo. Io non sono lo psicologo di queste persone, e non cercherò di aiutarle da questo punto di vista, l’unico aiuto e supporto che potevo offrire l’ho già fornito, quindi il mio unico consiglio per le persone con simili crisi è: non essere idiota! I giovani d’oggi che hanno appena finito gli studi, liceo, università hanno capito per propria esperienza che le cose non vanno sempre come pianificato quindi una persona con molta più esperienza di vita dovrebbe comprendere che situazioni del genere appaiono continuamente senza che qualcuno possa farci qualcosa. Ancora una volta, non fare l'idiota!

ENGLISH

Every day life, a little bit due to my job and not only, I have to deal with people that think of themselves as the center of universe and therefore expect that everyone else gravities around them and their sphere of interets. I do not intend to lose time in psichological analysis because I arrived to the conclusion that the only explanation for this is egoistic and agocentric personalities. I am not their personal psychologist so I am not going to try to help them from this point of vue, all the help and support I could give, I’ve already given so my only advice for people with this kind of personal issues is: Don’t be an idiot! Today’s youg people who have just finished highschool or colledge learned just now from their own experience that things don’t always go as planned so a person with much more experience in life should understand that this situations appear continuously and there is nothing we can do about it. Once more: Don’t be an idiot!


Copyright (c) 2016 Florentina Andrei. All rights reserved.

Monday, November 21, 2016

VITALCARE Natural Bio Shampoo - review / recenzie

Salutare dragi cititori,
Astazi vreau sa vorbesc despre samponul Natural Bio de la Vitalcare.  Cunosteam deja marca, in trecut am folosit diverse produse Vitalcare, in special cristale lichide, adica uleiul pentru par destinat sa dea stralucire parului. Trebuie sa va spun de la inceput ca acest sampon nu a fost cumparat de mine, am avut ocazia sa il folosesc pentru ca Beauty Tester mi-a trimis acasa un pachet cu acest sampon pentru a-l testa si face o recenzie pe site-ul lor. Am primit produsul intr-un elegant pachet de carton cu o scisoare personalizata.Asadar, incep prin a descrie produsul, eu am primit un tub de 100 ml, in comert vor fi disponibile flacoane de 250 ml, samponul este transparent si are o compozitie destul de lichida. Primul lucru pe care l-am observat la acest sampon a fost parfumul, foarte placut, de proaspat, de curat. Din descrierea samponului rezulta ca nu contine petrolatum, parabeni, siciloni, coloranti, SLS, SLES sau PEG, asadar nu are agenti chimici agresivi, in plus contine extracte de ovaz si musetel pentru un efect iluminant si pentru un par usor de pieptanat. In plus, din descrierea produsului acest sampon intareste firul de par.
Acum sa trecem la experienta mea, desi nu contine clasici agenti chimici care sa produca spuma, acest sampon face destul de multa spuma si spala bine si curata in mod adecvat parul chiar si dupa o singura spalare. De obicei spal parul de doua ori dar in acest caz a fost suficient o singura data. Am aplicat ca de obicei masca mea de par la varfuri si am clatit corespunzator. Eu de obicei aplic si un ulei de par pe parul umed inainte sa il piaptan si sa il usc cu phoenul dar in acest caz nu a fost nevoie pentru ca parul s-a pieptanat incredibil de usor. Dupa uscare parul avea un aspect curat, stralucitor si era foarte fin.
Sa trecem insa si la aspectele mai putin pozitive, eu am par vopsit, respectiv varfuri decolorate si vopsite mov si acest sampon, asemeni oricarui alt sampon de pe piata descarca culoarea. Pana acum singurul sampon care nu o face este unul cumparat direct de la coafeza si facut anume pentru aceste situatii. Al doilea lucru, pielea capului in cazul meu este afectata de o tulburare asemanatoare psoriazisului, coji uscate inestetice care in acest caz au ramas la fel, nu a atenuat si nici nu a agravat aceasta problema.
In concluzie sunt multumita de acest sampon, de calitatile sale si de efectul pe care l-a avut asupra parului meu. Nu il voi folosi mereu, pentru ca imi descarca culoarea si as fi nevoita sa il vopsesc din nou mult mai repede decat planuiam, dar daca nu as avea par vopsit l-as folosi cu placere in mod excluziv. In momentul de fata nu l-am vazut in magazine iar pe internet am gasit sa il cumpar doar in format de 12 flacoane de 250 ml fiecare, la aproximativ 58 de euro, asta inseamna aproape 5€ pentru un flacon. Gasesc ca acesta ar fi un pret adecvat calitatilor produsului si cum am spus si pe Beauty Tester l-as cumpara la acest pret, nu as fi dispusa insa sa cheltui mai mult. Voi ce parere aveti? Ati avut ocazia sa folositi un produs de la aceasta marca?


ITALIANO

Salve cari lettori,
Oggi voglio parlare dello shampoo Natural Bio di Vitalcare. Conoscevo già il marchio, in passato ho provato diversi prodotti Vitalcare, specialmente i cristalli liquidi, cioè un olio per capelli destinato rendere i capelli lucidi. Devo informarvi sin dall’inizio che questo shampoo non è stato comprato da me, ho avuto l’occasione di provarlo perché Beauty Tester mi ha inviato un pacco con questo shampoo per testarlo e recensirlo sul loro sito. Ho ricevuto il prodotto in un elegante pacco di cartone con una lettera personalizzata. Comincio quindi a descrivere il prodotto, io ho ricevuto un tubetto da 100 ml, in commercio saranno disponibili flaconi da 250 ml, lo shampoo è trasparente e ha una composizione abbastanza liquida. La prima cosa che ho notato di questo shampoo è stato il profumo, molto piacevole, di fresco, di pulito. Dalla descrizione risulta che questo shampoo non contiene petrolati, parabeni, siliconi, coloranti, SLS, SLES sau PEG, quindi non contiene agenti chimici aggressivi, in più contiene estratti d’avena e camomilla per un effetto illuminante e districante. Dalla descrizione del prodotto questo shampoo fortifica i capelli.
Passiamo adesso alla mia esperienza, bensì non contenga agenti chimici schiumogeni, questo shampoo fa abbastanza schiuma, lava bene e pulisce in modo adatto anche dopo un solo lavaggio. Di solito lavo i capelli due volte ma in questo caso è bastato lavarli una sola volta. Ho applicato come sempre una maschera per capelli sulle punte e ho sciacquato abbondantemente. Di solito uso anche un olio per capelli e lo applico mentre sono ancora bagnati prima di pettinarli e di asciugarli con il phon ma in questo caso non c’è stato bisogno perché i capelli si sono pettinati facilmente. Dopo averli asciugati i capelli erano puliti, setosi  e lucidi.
Parliamo adesso agli aspetti  meno positivi, io ho capelli tinti, punte decolorate e tinte di viola e questo shampoo scarica il colore come qualsiasi altro shampoo sul mercato. Fino ad adesso l’unico shampoo che non l’ho fa è uno che ho comprato dalla parrucchiera ed è fatto per queste situazioni. La seconda cosa, il mio cuoio capelluto soffre di un un problema simile alla psoriasi, delle scaglie secche, bianche, molto sgradevoli,  problema che però rimase invariato, non è migliorato ne peggiorato. 
In conclusione sono contena di questo shampoo, delle sue qualità e dell’effetto che che ha avuto sui miei capelli. Non lo userò sempre perché scarica il colore e dovrei rifare la tinta prima del dovuto, ma, se non avessi i capelli tinti, lo userei  con piacere in maniera esclusiva.  In questo momento non l’ho visto nei negozi e su internet l’ho trovato soltanto in formato 12 flaconi da 250 ml ognuno per circa 58 euro, questo vuol dire quasi 5€ per flacone. Trovo che questo sarebbe un prezzo giusto viste le qualità del prodotto e come ho detto anche si Beauty Tester io l’ho comprerei a questo prezzo, non sarei disposta però a pagare di più. Voi che ne pensate? Avete mai avuto l’occasione di provare un prodotto di questo marchio?


ENGLISH

Hello dear readers,
Today I want to talk about the Natural Bio shampoo di Vitalcare. I already knew the brand, in the past I tried several Vitalcare products, especially the liquid crystals, that is a hair oil destined to make your hair shiny. I must inform you from the beginning that I didn't buy this shampoo, I had the opportunity to try it because Beauty Tester sent me a pack with this shampoo to test and review it on their site. I received the product in a stylish cardboard package with a personalized letter. I will start by describing the product, I have received a 100ml tube, to the markets will be available 250ml bottles, the shampoo is transparent and has a fairly liquid composition. The first thing I noticed about this shampoo is the perfume, very nice, fresh and clean. From the description, this shampoo does not contain petrolatum, parabens, silicones, dyes, SLS, SLES, or PEG, and does not contain aggressive chemicals, it also contains oat and chamomile extracts for an illuminating and detangling effect. From the description of the product this shampoo strengthens the hair.
Now on to my experience, although it does not contain chemical foaming agents, this shampoo makes enough foam, washes well and cleans appropriately after just one wash. Usually I wash my hair twice but in this case it was enough to wash them once. As always I applied a hair mask on hair tips and I rinsed thoroughly. Usually I also use a hair oil and apply it while they are still wet before styling and dry them with a hair dryer but in this case there was no need because the hair was easily combed. After drying the hair was clean, silky and shiny.
We turn now to the less positive aspects, I have dyed hair, bleached tips and purple hues and this shampoo releases color like any other shampoo on the market. Until now the only shampoo that I did not do it is one that I bought from hairdresser's salon and is made for these situations. The second thing, my scalp suffers from a problem similar to psoriasis, the dried, white and very unpleasant flakes remained unchanged, it has not improved or  worsened it.
In conclusion I'm glad with this shampoo, its quality and the effect that it has had on my hair. I will use it always because it releases color and I have to redo the color prematurely, but, if I didn't had dyed hair I would use it with pleasure in a unique manner. Right now I have not seen it in stores and on the internet I found only in packs of 12 bottles of 250 ml each one for about 58 Euros, that means nearly 5 € per bottle. I find that this would be a fair price given the quality of the product and as I also said on Beauty Tester I would buy it at this price, but I would not be willing to pay more. What do you think? Have you ever had the opportunity to try a product of this brand?  





Wednesday, November 16, 2016

Autumn melancholy / Melancolie de toamna / Malinconia d'autunno

Salutare dragi cititori,
Astazi va arat cum ma bucur eu de toamna, mici plimbari la ora de seara prin oras, cand toata lumea este acasa in fata televizorului, ascultand susurul fantanilor arteziene si bucurandu-ma de luminile difuze ale serii. Desigur, insotita mereu de mica mea gentuta peste umar de la Carpisa. Ce ziceti, va plac plimbarile la ora de seara? Dar gentile Carpisa?

ITALIANO
Oggi voglio farvi vedere come mi godo l'autunno, piccole passeggiate di sera in città quando tutto il mondo è a casa davanti alla TV, ascoltando il mormorio delle fontane e facendomi avvolgere dalle luci soffuse della sera. Certo, sempre accompagnata dalla mia piccola borsa a tracolla di Carpisa. Voi che ne pensate, vi piacciono le passeggiate di sera? E le borse Carpisa?

ENGLISH
Today I want you to show you how I enjoy the autumn, small evening walks in town when the whole world is at home watching TV, listening to the murmur of fountains and making me wrap dimly by the evening lights. Of course, always accompanied by my small shoulder bag Carpisa. What do you think, do you like evening walks? What about Carpisa purses? 














Coat / Cappotto / Palton - ARTIGLI
Jeans / Blugi - MOTIVI
Purse / Borsa / Poseta - CARPISA
Shoes / Scarpe / Pantofi - BLOCCO 31
Scarf / Sciarpa / Esarfa - ZUIKI 

Monday, November 14, 2016

Beauty is in your hands / La bellezza è nelle tue mani / Frumusetea e in mainile tale

Salutare dragi cititori,
Sezonul rece bate la usa si primul simptom sunt mainile si pielea care se dezhidrateaza si au nevoie de o crema adecvata. Va prezint o crema potrivita lunilor reci de toamna si de primavara si chiar primelor zile de iarna cand clima este rece dar nu foarte rece. Daca nu aveti o piele care devine uscata iarna puteti folosi crema Jeunesse pe toata durata anotimpului rece. Cateva cuvinte despre aceasta crema, are o textura delicata, fluida, se absoarbe repede, nu unge si are un parfum placut. Aceasta crema combate uscarea, craparea și petele pigmentate de pe dosul mainii datorita uleiului de susan si componentelor nesaponificabile de karité oferind o piele extraordinar de catifelata si multumita extractului de seminte de manioc limiteaza transpiratia palmei. In plus protejeaza si fortifica unghiile datorita extractului de smirna.  Aceasta crema este o crema creata pentru a da catifelare mainilor, pentru a face fina pielea și pentru a combate efectul timpului, este asadar o crema cu acțiune de intinerire. Tubul are 100 ml si in comert o gasiti in mod individual plecand de la 17€.  Va recomand insa sa o cumparati in formatele promotionale impreuna cu alte produse, eu am cumparat-o impreuna cu alte 4 produse, o crema de fata Baume Beauté Eclair, un exfoliant, un gel contur pentru ochi si un balsam pentru corp la pretul promotional de 35€. Am publicat o recenzie a acestui produs si pe Beauty Tester si i-am dat nota totala de 8 cu elemente negative: pretul si compozitia care nu este bio. Va multumesc pentru ca ati citit si va astept la urmatoarea postare.


ITAALIANO

Salve cari lettori,
La stagione fredda si avvicina e il primo sintomo sono le mani secche e la pelle disidratata che richiedono una crema adatta. Vi presento una crema appropriata ai mesi freddi di autunno e primavera e anche ai primi giorni d’inverno quando il clima è freddo ma non troppo. Se non avete una pelle che si secchi d’inverno potete usare la crema Jeunesse per tutta la durata dell’inverno. Alcune parole su questa crema, ha una consistenza delicata, fluida, si assorbe facilmente, non unge e ha un profumo piacevole. Questa crema combatte la secchezza, le screpolature e le macchie pigmentate sul dorso della mano grazie al olio di sesamo e agli insaponificabili di karité  donando una straordinaria morbidezza alla vostra pelle e grazie all’estratto di semi di manioca limita la traspirazione del palmo della mano. In più questa crema protegge e fortifica anche le unghie grazie all’estratto di mirra. Questa crema è una crema creata per rendere le mani vellutate, morbide e per combattere l’effetto del tempo, è una crema azione giovinezza. La confezione contiene 100 ml di prodotto e sul mercato la trovate singolarmente a prezzi a partire dai 17€. Vi consiglio di comprarla insieme ad altri prodotti nei formati promozionali, io l’ho comprata insieme ad altri 4 prodotti, una crema viso Baume Beauté Eclair, un esfoliante, un gel contorno occhi e un balsamo per il corpo al prezzo promozionale di 35€. Ho pubblicato una recensione di questo prodotto anche su Beauty tester assegnando un voto complessivo di 8 designando come elementi negativi il prezzo e l’inci che non è bio. Vi ringrazio perché mi state leggendo si aspetto al prossimo post.


ENGLISH

Hello dear readers,

The cold season is approaching and the first symptoms are dry hands and dehydrated skin that need a suitable cream. I present to you an appropriate cream to the cold months of autumn and spring and also in early winter days when the weather is cold, but not too much. Unless you have a skin that is dry in winter you can use the Jeunesse cream all winter long. A few words about this cream, it has a delicate texture, smooth, easily absorbed, non-greasy and has a pleasant fragrance. This cream combats dryness, cracking and pigmented spots on the back of the hand thanks to the sesame oil and the unsaponifiable shea giving extraordinary softness to your skin and thanks to the extract of cassava seeds limits perspiration of the palm. In addition this cream also protects and strengthens the nails thanks to the extract of myrrh. This cream is a cream created to make the hands velvety, soft and to combat the effect of time, is a cream with a youth action. The package contains 100 ml of product and on the market you can find it individually at prices starting from € 17. I recommend you buy it along with other products in the promotional formats, I have bought it along with 4 other products, a face cream Baume Beauté Eclair , an exfoliant, an eyes treatment gel and a balm for the body at the promotional price of 35 €. I posted a review of this product on Beauty Tester too, assigning an overall rating of 8 by designating as the negative elements the price and the composition that is not organic. Thank you for reading and I’m looking forward seeing you to the next post. 



Thursday, November 10, 2016

Tagliatelle speck e noci / Tagliatelle with bacon and walnuts / Tagliatelle cu speck si nuci

Salutare dragilor,
Astazi revin cu o postare despre bucatareala :D Era cazul ar zice unii ;) dragilor, eu gatesc, problema nu e sa scriu reteta (pt ca acestea sunt postarile cele mai simple pt mine) problema e sa fac toate acele fotografii in timp ce gatesc. :P OK, acum sa va prezint o reteta de tagliatelle, da, o mancare cu specific italian, poate asa mai vorbim si de alte popoare in aceste momente, nu doar despre americani :D

Ingrediente: 250 gr tagliatelle, 150 gr speck cubulete, 50 gr samburi de nuca cubulete, 50gr de crema de  branza, sare, piper


Preparare: Puneti apa pentru tagliatelle sa fiarba cu un pic de sare. Pana cand apa fierbe rumeniti intr-o tigaie speck-ul pana cand prinde o frumoasa culoare aurie. Adaugati nucile, rumeniti-le cateva secunde apoi adaugati crema de branza si lasati-o sa se topeasca, in alternativa puteti folosi si smantana. Cand apa fierbe adaugati tagliatellele si gatiti-le respectand indicatiile de pe confectie. Cand pasta e fiarta adaugati-o in tigaia cu speck, nuci si branza adaugand si cativa stropi de apa in care a fiert pasta pentru a cremozitate mancarii. Condimentati cu piper si serviti cu un vin rosu sec sau demisec. Pofta buna!
*Portii pentru 3 persoane ca felul intai*


ITALIANO
Salve cari lettori,
Oggi ritorno con un altro post di cucina :D Finalmente, direbbe qualcuno ;) cari miei, io cucino ed il problema non è scrivere la ricetta (questi post sono forse quelli più semplici per me) ma il problema è fare tutte quelle foto mentre cucino :P OK, adesso vi presento una ricetta di tagliatelle, eh si, un piatto italiano, forse in questo modo parliamo anche di altri popoli, non solo degli americani :D

Ingredienti: 250 gr di tagliatelle, 150 gr di speck cubetti, 50 gr noci sminuzzate, 50 gr formaggio spalmabile, sale, pepe

Preparazione: Fatte bollire l’acqua per le tagliatelle con un po di sale. Mentre aspettate che l’acqua bolla rosolare il speck in una padella finché acquisisca un bel colore dorato. Aggiungete le noci, fattele rosolare qualche secondo e poi aggiungete il formaggio spalmabile e lasciatelo sciogliere, in alternativa potete usare anche la panna. Quando l’acqua sta per bollire aggiungete le tagliatelle  e fatele cuocere rispettando le indicazioni sulla confezione. Quando la pasta è cotta aggiungetela nella padella con il speck, noci e formaggio e aggiungete qualche goccio di acqua di cottura per rendere la pasta cremosa. Condite con pepe e servite con un vino rosso secco. Buon appetito! 
*Porzioni per 3 persone come primo piatto*


ENGLISH
Hello der readers,
Today I'm back with another culinary post :D Finally, some might say ;) my dear readers, I cook and the problem is not to write the recipe (these posts are perhaps the easiest for me) but the problem is to do all those photos while I cook :P OK, today I present to you a tagliatelle recipe, oh yes, an Italian dish, perhaps in this way we also talk about other people, not just Americans in these days. :D

Ingredients: 250 gr tagliatelle, 150 gr diced bacon, 50 gr chopped nuts, 50 gr cream cheese, salt, pepper

Preparation: Boil water for the tagliatelle with a little salt. While waiting for the water to boil brown the bacon in a pan until acquires a golden color. Add nuts, cook a few seconds, then add the cream cheese and let it melt, alternatively you can also use the cream. When the water is about to boil, add the noodles and cook according to the instructions on the package. When the pasta is cooked, add it to the pan with the bacon, walnuts and cheese and add a few drops of cooking water to make a creamy paste. Season with pepper and serve with a red dry or demi dry wine. Enjoy your meal!
*It serves 3 persons as a first course*










Tuesday, November 8, 2016

LIEBSTER AWARD - premio per i migliori blog emergenti




Salve carissimi lettori,
Oggi finalmente condivido con voi il premio Liebster Award per il mio blog, un premio per i migliori blog emergenti che mi ha portato tanta soddisfazione e piacere. Sono stata onorata di riceverlo da Marina e dal suo bellissimo blog La Cuochetta e il piccolo chefQualche parola su questo premio, il suo scopo è quello di creare nuove conoscenze tra blog e perché no, anche nuove amicizie.


Le regole dei blog nominati:
1. Nominare il blogger che vi ha nominati.
2. Seguirlo.
3. Rispondere alle 11 domande che vi pone.
4. Nominare altri 10 blogger con meno di 200 lettori.
5. Pubblicare il logo sul vostro blog nel modo che ritenete più appropriato.
6. Elaborare altre 11 domande per i blogger.

Adesso rispondo alle domande di Marina:
1.    Come sei finita dentro a un blog? Wow, domanda complicata perché non so da dove cominciare, Femeie Astazi non è il mio primo blog, nel 2007 ne avevo fatto un altro, consigliata dal mio professore di Informatica, purtroppo non ho avuto tempo per continuare a scrivere, anche perché era un blog di psicologia che richiedeva tantissimo tempo e lavoro. Femeie astazi invece è nato perché volevo illustrare la vita, le passioni, gli interessi di una donna normale, comune, un blog in cui ogni donna possa ritrovarsi in qualche modo. 
2.   Qual’è la caratteristica che lo contraddistingue? Non penso che ce ne sia solo una perché come dicevo parlo di quello che è la vita di una donna, bellezza, cucina, lettura, moda viaggi e tanto altro, forse se dovessi veramente trovarne una direi (come spesso è stato notato dai visitatori) la femminilità, è un blog al femminile.
3.    Il tuo piatto preferito? Oh, qui ci devo pensare un attimo. Deve essere un primo perché io adoro i primi però non riesco a decidermi fra risotto e pasta, voi che ne pensate?
4.   Mare o montagna? D’estate preferisco il mare, adoro rilassarmi su un lettino, leggere un libro ascoltando il suono del mare. D’inverno preferisco la montagna, la neve e il fuoco a legna, quindi perché scegliere se c’è tempo per averli entrambi?  
5. I miei progetti per il futuro, per quanto riguarda il lavoro farò il possibile per avere una promozione e per quanto riguarda le passioni cercherò di far crescere questo blog e farlo conoscere a più persone possibile.  
6.   Descrivermi brevemente. Sono una donna testarda, a cui piace fare le cose secondo le regole, per questo alcune persone mi chiamano pignola ma io preferisco vedermi come una persona precisa, amo leggere, cucinare, amo la moda, il make-up e amo molto viaggiare.  
7. Qual’è la mia più grande passione? Wow, devo scegliere... in questo caso, considerando i miei trascorsi devo dire che la mia passione è e resterà sempre la psicologia.  
8.  Cosa detesto fare? Detesto litigare, ho sempre cercato modi e soluzioni alternative per non litigare ma quando sono costretta a farlo...eh...non finisce mai bene :P  
9.  Felice di fare nuove conoscenze virtuali o preferisco l'anonimato? Un po’ entrambe le cose, mi piace fare nuove conoscenze, incontrare nuove persone, leggere e crescere grazie ai consigli e alla cultura condivisa da altre persone però allo stesso tempo mi piace tenere qualcosa di me stessa solo per me e per la mia famiglia.   
10. Qual’è il mio animale preferito? Il gatto. Sempre, dovunque e comunque il gatto. É un bellissimo animale, elegante, autosufficiente e capace di coccolarti quando sei sotto stress.   
11. Un ricordo d’infanzia. Mi viene in mente il mio amato gatto Kitty che ha vissuto con noi per tanti anni, quando ero piccola avevo spesso il mal di pancia e mi ricordo che facevo dormire il mio gatto sulla pancia e mi passava come per miracolo.


I Blog che nomino per il Liebster Award sono:


Le mie domande per i miei cari blogger nominati:
1.       Cosa ti ha ispirato per creare il tuo blog?
2.       Letteratura o film? Preferite leggere un libro o vedere il film tratto dal libro?
3.       Qual’è il posto più bello che avete visitato fino ad adesso?
4.       Qual’è la tua musica preferita?
5.       Qual’è secondo te il più grande errore di un blogger?
6.       Vi piace cucinare e perché?
7.       Qual’è la cosa che detesti di più?
8.       Cosa dovrebbe cambiare perché le cose nel mondo migliorassero?
9.       Come definisci la bellezza?
10.   Definisci te stesso in 3 parole.
11.   Come vedi il tuo blog fra 5 anni?


ENGLISH

Hello dear readers,
Today, finally, I share with you the Liebster Award for my blog, an award for the best emerging blog that has brought me so much satisfaction and pleasure. I was honored to receive it from Marina and her wonderful blog La Cuochetta e il piccolo chef. A few words about this award, its purpose is to create new acquaintances between blog and why not, even new friends.

The rules for the nominated blogs:
1. Name the blogger who nominated you.
2. Follow it.
3. Answer the 11 questions it asks you.
4. Appoint another 10 bloggers with less than 200 followers.
5. Publish the logo on your blog as you deem most appropiate.
6. Develop other 11 questions for bloggers.

Now I shall answer the questions of Marina
1.       How did you end up inside a blog? Wow, complicated question because I do not know where to start, femeie astazi is not my first blog, in 2007 I had made another, recommended by my professor of Informatics, unfortunately I did not have time to keep writing, because it was a blog about psychology which required much time and work. Femeie astazi instead was born because I wanted to illustrate the life, the passions, the interests of a normal, common, woman, a blog where every woman can find herself in some way.
2.       What is the characteristic that distinguishes it? I do not think there is only one, because as I said I talk about what is the life of a woman, beauty, cooking, reading, fashion, travel and much more, maybe if I had to really find one I would say (as has often been noted by visitors ) femininity, is a blog for women
3.       Your favorite meal? Oh, here I have to think a moment. Must be a first dish because I love the first plates, but I can not decide between risotto and pasta, what do you think?
4.       Sea or mountain? In summer I prefer the sea, I love to relax on a sun lounger, read a book while listening to the sound of the sea. In winter I prefer the mountains, the snow and the wood fire, so why choose when there is time to have them both?
5.       My plans for the future, as regards the work I will do my best to get a promotion, and with regard to my hobbies I will try to this blog grow and make it known to as many people as possible.
6.       Describe myself briefly. I am a stubborn woman, who likes to do things by the rules, that's why some people call me finicky but I prefer to see myself as an accurate person, I love to read, to cook, I love fashion, make-up and I love traveling.
7.       What is my greatest passion? Wow, I have to choose ... in this case, considering my past I must say that my passion is and will always remain the psychology.
8.       What do I hate doing? I hate arguing, I always looked for ways and workarounds for not quarrel but when I am forced to do so ... eh ... it never ends well: P
9.       Happy to do new virtual acquaintances or prefer to remain anonymous? A little 'both, I like socializing and meeting new people, reading and growing thanks to the advice and information shared by other people but at the same time I like to hold something of myself just for me and for my family.
10.   What is my favorite animal? The cat. Anytime, anywhere and in any case the cat. It is a beautiful animal, elegant, self-sufficient and able to pamper you when you're under stress.
11.   A childhood memory. It comes to my mind my beloved cat Kitty who lived with us for many years, when I was small I often had stomach ache and I remember I was making my cat sleep on my belly and the stomach ache disappeared like a miracle.

The blogs I name for the Liebster Award are: see above

My questions for my dear blogger nominated:
1. What inspired you to create your own blog?
2. Literature or film? Prefer to read a book or see the movie based on the book?
3. What is the most beautiful place you have visited so far?
4. What is your favorite music?
5. What do you think is the biggest mistake a blogger can do?
6. Do you like to cook and why?
7. What is the thing you hate the most?
8. What should change in order for the things in this world to improve?
9. How do you define beauty?
10. Define yourself in 3 words.
11. How do you see your blog in 5 years?