Friday, March 24, 2017

My birthday and Sephora / Il mio compleanno e Sephora / Ziua mea de nastere si Sephora

Salutare dragilor,
Astazi voi impartasi cu voi o experienta destul de personala. Saptamana aceasta a fost ziua mea de nastere, iar in ceea ce priveste data va spun doar ca aduc primavara. Pentru ca voiam sa ma bucur din plin de acest moment mi-am luat concediu, eu sunt una care nu reuseste intotdeauna sa isi lase grijile muncii la locul de munca asa ca acest concediu era necesar pentru linistea mea interioara. Dimineata m-am trezit devreme, am pregatit micul dejun si dupa ce m-am primenit am iesit din casa si m-am indreptat la magazinul Sephora. Aveam de gand sa ma rasfat si sa imi fac cadou acel CC cream minunat de la Erborian despre care v-am povestit saptamanile trecute. Vanzatoarea foarte amabila a controlat cardul meu Sephora black si mi-a explicat ca aveam dreptul ca cateva privilegii si anume un make-up gratuit, o proba de parfumuri si 10% reducere la orice produs. Am profitat imediat de make-up-ul gratuit si bineinteles si de proba parfumurilor care la sfarsit s-a soldat cu o monstra gratis a parfumului care mi-a placut cel mai mult. Cat despre achizitii, am cumparat acea fantastica CC cream si am cerut un sfat si in ceea ce priveste mastile in tesut despre care se vorbeste foarte mult in ultima vreme. Vanzatoarea mi-a prezentat mastile Sephora in tesut, recomandandu-mi masca cu ceai verde pentru un ten cu imperfectiuni. Am ramas un pic perplexa pentru ca dintre toate persoanele ce le cunosc am poate tenul cel mai curat, sunt curioasa ce ten avea domnisoara, desigur era greu de ghicit sub stratul gros de fond de ten dar morala este ca orice parere ai despre tine, este util sa ai si parerea unui expert 😏  Alaturi de produsele cumparate mi-au fost oferite cu multa amabilitate alte mostre de produs iar la intrebarea vanzatoarei daca preferam mostre de parfumuri sau creme am ales creme, cand voi folosi acele produse voi impartasi cu voi parerea mea.  Mi-a fost inmanat si un pliant pentru a comanda online si a lua marfa din magazin, daca voi avea ocazia sa o fac, va voi povesti cum a decurs totul. Am continuat ziua cu o gustare in oras, dupa aceea m-am intors acasa, mi-am facut manichiura, am citit un pic, nu de alta, dar oja trebuia sa se uste, iar in mod normal am timp doar in weekend pentru acest rasfat, si in continuare m-am bucurat si de cateva filme. Primul film a fost “UP IN THE AIR” cu George Clooney si Anna Kendrick, un mix de drama si comedie despre ceea ce inseamna viata, al doilea film a fost “Life” cu Dane DeHaan si Robert Pattison, un documentar despre viata actorului James Dean si prietenia dintre acesta si fotograful Dennis Stock, Robert Pattison interpreteaza fotograful 😏  Am incheiat ziua bucurandu-ma de atentii de la apropiati si cu un alt film, la cinematograf de aceasta data. Voi cum va petreceti de obicei ziua de nastere?


ITALIANO

Ciao cari lettori,
Oggi voglio condividere con voi un'esperienza molto personale. Questa settimana c'è stato il mio compleanno, e per quanto riguarda la data vi dico solo che porto la primavera. Perché volevo godere al massimo di questo momento ho preso le ferie, io sono una che non riesce sempre a lasciare le preoccupazioni connesse al lavoro sul posto di lavoro e quindi le ferie erano necessarie per la mia pace interiore. Mi sono svegliata al mattino presto, ho preparato la colazione e dopo che mi sono agghindata, sono uscita di casa e mi sono indirizzata al negozio Sephora. Intendevo coccolarmi e regalarmi quella buonissima crema CC di Erborian di cui vi ho parlato la settimana scorsa. La commessa gentilmente ha controllato mia tessera Sephora black e mi spiegato che avevo diritto a dei piccoli privilegi, vale a dire un make-up gratuito, una prova profumi e il 10% di sconto su qualsiasi prodotto. Ho colto al volo il make-up gratuito e, naturalmente la prova profumi che si è finalizzata con un campione gratuito della fragranza che mi è piaciuto di più. Per quanto riguarda gli acquisti, ho comprato la fantastica crema CC e chiesto consiglio sulle maschere viso in tessuto di cui si parla tanto ultimamente. La commessa mi ha fatto conoscere le maschere in tessuto Sephora, raccomandando la maschera al tè verde per pelli con imperfezioni. Ero un po 'perplessa perché fra tutte le persone che conosco, ho forse la pelle più pulita, sono curiosa che pelle aveva la signorina, naturalmente era difficile da indovinare sotto quello strato spesso di fondotinta, ma la morale è che qualsiasi opinione tu abbia su di te è e utile per avere il parere di un esperto 😏  Insieme ai prodotti acquistati mi sono stati offerti con gentilezza altri campioni di prodotti e alla domanda se preferivo campioni di profumi o di creme, ho scelto creme, e appena avrò utilizzato questi prodotti condividerò con voi il mio parere. Mi è stato consegnato anche un volantino per ordinare online e ritirare la merce in negozio, appena avrò la possibilità di farlo, io vi dirò come è andato tutto. Ho continuato la giornata con uno spuntino in città, poi sono tornato a casa, ho fatto la mia manicure, ho letto un po ', perché lo smalto doveva asciugarsi bene e normalmente ho tempo solo durante il fine settimana per questi vizi, e per continuare mi sono goduta un paio di film. Il primo film è stato "Tra le nuvole" con George Clooney e Anna Kendrick, un mix di dramma e commedia su quello che significa la vita, il secondo film è stato "Life" con Dane DeHaan e Robert Pattison, un documentario sulla vita dell'attore James Dean e l'amicizia con il fotografo Dennis Stock, Robert Pattinson interpreta il fotografo 😏  Ho finito la giornata attenzioni dai miei cari e con un altro film, al cinema questa volta. Voi invece come passate di solito il vostro compleanno?


ENGLISH

Hello dear readers,
Today I want to share with you a very personal experience. This week there was my birthday, and as for the date I only say that I bring the spring. Because I wanted to make the most of this moment I took the leave, I'm one of those that does not always manage to leave the concerns relating to work at the workplace and then the holidays were necessary for my inner peace. I woke up early in the morning, I prepared breakfast and after I got dressed, I left home and I went to the Sephora store. I intended to pamper myself and treat myself with the delicious Erborian CC cream of which I spoke last week. The saleswoman kindly checked my Sephora black card and explained that I had the right to small privileges, like a free makeup, a perfume test  and 10% discount on any product. I asked immediately the free make-up and of course the perfume test that was finalized with a free sample of the fragrance that I liked most. As for shopping, I bought the fantastic CC cream and asked for advice on those fabric face masks which is spoken so much lately. The clerk introduced me to the Sephora fabric masks, recommending the mask with green tea for skin with imperfections. I was a bit 'puzzled because among all the people I know, I have perhaps the most clean skin, I'm curious about the skin of the saleswoman, of course it was difficult to guess it under the thick layer of foundation, but the moral is that any type of opinion you might have about yourself, it is helpful to have the opinion of an expert 😏  With the products I purchased it were offered with kindness samples from other products and at the question if preferred samples of perfumes or creams, I chose creams, and as soon as I have used these products will share with you my opinion. I was also handed a flyer to order online and pick up the goods in the store, when I have the chance to do it, I'll tell you how it all went. I continued the day with a snack in town, then I came home, I did my manicure, I read a bit ', because the nail polish had dry well and normally I have time only on weekends for these vices, and to continued enjoying a couple of movies. The first film was "Up in the Air" with George Clooney and Anna Kendrick, a mix of drama and comedy on what life means, the second movie was "Life" with Dane DeHaan and Robert Pattison, a documentary on the life of 'actor James Dean and his friendship with photographer Dennis Stock, Robert Pattinson plays the photographer 😏  I finished the day with small attentions from my loved ones and with another movie, this time at the cinema. What about you, how do you usually pass your birthday? 



14 comments:

  1. Cara Flo, che bello poterti fare gli auguri diretti e mi pare che sono il primo!!! cento di questi giorni e che la vita ti sorrida sempre!!!
    Ciao e buona giornata cara amica con un forte abbraccio e un sorriso:-)
    Tomaso

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie mille, molto gentile. Le auguro un buon fine settimana!

      Delete
  2. Feliz aniversário ♡

    www.nataliloure.com.br

    ReplyDelete
  3. Great post Dear

    Have a nice day! :)

    ReplyDelete
  4. Wonderful and perfect! I follow you blog, please follow me too. http://alamodenatine.blogspot.com

    ReplyDelete
  5. Oh be' buon compleanno, cara Flo! Io mi regalo sempre una giornata tutta per me secondo e voglie del momento: un anno avevo voglia di stare a casa e così ho fatto, un'altra volta mi sono regalata una sera all'opera perché non ci ero mai andata ed ero curiosa, ecc.. Non mi piace fare feste con gli amici, ma un anno ho fatto anche questo, perché era da un po' che non vedevo le mie amiche (ero sempre lontana). Quindi il tuo modo di festeggiare coccolandoti trova tutta la mia approvazione :) Ancora tanti auguri di un anno pieno di coccole e cose piacevoli, anche negli altri giorni ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ciao carissima Elle, grazie mille per i tuoi auguri, mi fa tanto, tanto piacere. Da ragazza mi piaceva festeggiare con amici ma adesso che sono più matura :P apprezzo di più il tempo con me stessa, forse perché non ne ho più, a casa ce ne sono mille cose da fare e al lavoro, lavoro con il pubblico, quindi puoi immaginare...

      Delete
  6. Buon compleanno, anche se un pelino in ritardo! :D

    ReplyDelete
  7. Ciao cara,
    sono un pò in ritardo per gli auguri, ma ti faccio i migliori auguri di...... buon compleanno!!!
    Un bacio

    ReplyDelete