Thursday, December 28, 2017

Un Craciun de vis / Un Natale da sogno / Dream Christmas

Salutare suflete frumoase,
Cum ati petrecut Craciunul? In familie? In locuri deosebite? Alaturi de cei dragi? Impreuna cu persoana iubita? Eu am petrecut Craciunul intr-un loc de vis cu persoana iubita si m-am gandit sa impartasesc cu voi aceasta experienta. Destinatia noastra pentru aceasta sarbatoare a fost Cogne, un minunat oras in Valle D'Aosta, Italia. In imaginile de mai jos veti putea admira acest oras si atmosfera care se respira iarna in acest loc. Daca intentionati sa vizitati zona, iata cateva sfaturi utile pentru voi:
  • daca va place sa schiati,Cogne dispune de 80 km de piste de schi de la campiile Sant'Orso pana la Valnontey, Lillaz si Epinel
  • Cogne dispune si de 9 km de piste pentru schiul alpin servite de telescaune dar si de un snow park pentru persoanele la primele arme 
  • Eu am descoperit doua parcari utile in Cogne, o parcare mare, in zona pistelor de schi si a zonei snow park, si o alta parcare in centru, langa biserica. Ambele parcari sunt cu plata, cat despre parcarea din apropierea bisericii, daca sunteti clienti ai hotelurilor din zona, hotelul va poate oferi un abonament deja platit pentru aceasta parcare pe durata sederii. 
  • Orasul este renumit pentru activitatiile artizanale, de la obiecte decorative, dantela, produse alimentare pana la dulciuri delicioase.
  • Pentru cei interesati sa faca shopping, va informez ca magazinele sunt deschise pana la ora 7 seara
  • Pentru cei interesati sa viziteze orasul si locurile de cultura, va aduc la cunostinta ca exista diverse muzee cum ar fi: muzeul dantelei, muzeul de arte si meserii, muzeul etnografic, si cel minier. 
  • Daca in schimb sunteti interesati de natura, la Cogne va asteapta parcul national Gran Paradiso.
Aceasta localitate constituie o importanta destinatie turistica atat iarna cat si vara. Eu am vizitat-o doar iarna in perioada Craciunului, daca voi ati vazut-o intr-un alt moment al anului va rog sa impartasiti experienta voastra in comentariile de mai jos. Va las sa admirati orasul in perioada Craciunului si va astept cu drag la urmatoarea postare. Va imbratisez cu drag!


ITALIANO

Salve belle anime,
Come avete trascorso il Natale? In famiglia? In posti speciali? Insieme ai vostri cari? Insieme alla persona amata? Io ho passato il Natale in un posto da sogno con la persona amata e ho pensato di condividere con voi questa esperienza. La nostra destinazione per questa vacanza è stata Cogne, una città meravigliosa in Valle D'Aosta, Italia. Nelle immagini sottostanti potete ammirare questa città e l'atmosfera che si respira in inverno in questo luogo. Se intendete visitare la zona, ecco alcuni consigli utili per voi:
  • se vi piace sciare, Cogne ha 80 km di piste per lo sci da fondo, da Sant'Orso a Valnontey, Lillaz ed Epinel
  • Cogne ha anche 9 km di piste da sci alpino servite da seggiovie e uno snowpark per le persone alle prime armi
  • Ho trovato due parcheggi utili a Cogne, un ampio parcheggio vicino alle piste da sci e nell'area dello snowpark, e un altro parcheggio nel centro, vicino alla chiesa. Entrambi i parcheggi sono a pagamento, per quanto riguarda il parcheggio vicino alla chiesa, se siete clienti degli hotel nella zona, l'hotel può offrirvi un abbonamento già pagato per questo parcheggio durante il vostro soggiorno.
  • La città è rinomata per l'artigianato, dagli articoli decorativi, ai pizzi, al cibo e ai deliziosi dolci.
  • Per chi fosse interessato allo shopping, vorrei informarvi che i negozi sono aperti fino alle 19:00
  • Per chi è interessato a visitare la città e i luoghi culturali, troverete vari musei come il museo del merletto, il museo delle arti e dei mestieri, il museo etnografico e il museo minerario.
  • Se siete interessati alla natura, a Cogne vi attende il Parco Nazionale Gran Paradiso.
Questa località è un'importante destinazione turistica sia d'inverno che in estate. L'ho visitata solo durante il periodo natalizio, se voi lo avete visto in un altro momento dell'anno, per favore condividete la vostra esperienza nei commenti qui sotto. Vi lascio ammirare la città durante il periodo natalizio e non vedo l'ora di rivedervi al prossimo post. Un abbraccio caloroso!


ENGLISH

Hello all you beautiful souls,
How did you spend Christmas? In family? In special places? Together with your loved ones? Together with the person you love? I spent Christmas in a dream place with my loved one and I decided to share this experience with you. Our destination for this holiday was Cogne, a wonderful city in Valle D'Aosta, Italy. In the pictures below you can admire this city and the atmosphere that you can breathe in winter in this place. If you intend to visit the area, here are some useful tips for you:

  • if you like skiing, Cogne has 80 km of cross-country skiing tracks, from Sant'Orso to Valnontey, Lillaz and Epinel
  • Cogne also has 9 km of alpine ski slopes served by chairlifts and a snow park for beginners
  • I found two useful parking lots in Cogne, a large car park near the ski slopes and the snowpark area, and another parking lot in the center, near the church. Both parking spaces are subject to charges, for parking near the church, if you are a hotel guest in the area, the hotel can offer you an already paid season ticket for this parking during your stay.
  • The city is renowned for its craftsmanship, decorative items, lace, food and delicious desserts.
  • For those interested in shopping, I would like to inform you that the shops are open until 19:00
  • For those interested in visiting the city and cultural sites, you will find various museums such as the lace museum, the arts and crafts museum, the ethnographic museum and the mining museum.
  • If you are interested in nature, the Gran Paradiso National Park awaits you in Cogne.
This place is an important tourist destination both in winter and in summer. I only visited it during the Christmas season, if you have seen it at another time of the year, please share your experience in the comments below. I let you admire the city during the Christmas season and I am looking forward seeing you again at the next post. A warm hug!























39 comments:

  1. Cara Flo, spero che anche tu abbia passato un buon Natale, come lo ho passato io, vedo che ci fai vedere una bella carrellata di foto!!!
    Ciao e buona serata con un forte abbraccio e un sorriso:_)
    Tomaso







    ReplyDelete
    Replies
    1. Tante grazie carissimo Tomaso, spero che l'anno sia inziato bene!

      Delete
  2. This is such an interesting things to do list for Christmas!! Makes me wanna try few even though Christmas is gone, but hey it's still the holiday season, right?
    Happy holidays!
    xx
    Ankita
    http://realgirltalks.com/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you very much for your visit and kind comment dear Ankita!

      Delete
  3. Atmosfera natalizia perfetta! Grazie per averla condivisa! Adesso avanti tutta per una meravigliosa chiusura di anno con mille auguri per il 2018! Un abbraccio!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ti ringrazio di cuore cara Eleni, spero l'anno sia iniziato alla grande per te e la tua famiglia!

      Delete
  4. Thanks for the interesting post! Have a nice weekend)

    ReplyDelete
  5. This is really a wonderful place. I wish you a Happy New Year 😊
    www.delikizinbohcs.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you very much for your visit and kind comment dear Deria!

      Delete
  6. Io ho passato il Natale a casa e in famiglia :)
    Comunque davvero un bel posticino, brava e tanti Auguri per l'anno nuovo ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tante grazie carissimo Pietro, spero l'anno sia iniziato molto bene per te!

      Delete
  7. Replies
    1. Thank you very much for your visit and kind comment dear Sunika!

      Delete
  8. you pictures reminds me of my schooldays!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you dear Megha for passing by and leaving such a nice comment and memory.

      Delete
  9. Thanks a lot :D

    I wish you all the best in this new year <3

    NEW TIPS POST | NEW YEAR’S EVE FULL MAKE (SALES TIME).
    InstagramFacebook Official PageMiguel Gouveia / Blog Pieces Of Me :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you very much for your visit and kind comment dear Miguel!

      Delete
  10. Natale in montagna è magico! Peccato però che le località sciistiche siano davvero troppo affollate in questo periodo... Io sono stata solo una volta tanti anni fa in settimana bianca a Cortina a Capodanno e mi sono ammalata da quanto tempo ho dovuto passare in fila agli impianti (ed ho preso freddo), dopo quell'esperienza abbiamo detto "mai più!", ma indubbiamente l'atmosfera era speciale!
    Dalle belle foto che hai pubblicato sembra che anche lì a Cogne sappiano come far entrare tutti nello spirito delle feste, sono contente che ti sia divertita!
    Auguro a te ed alla tua famiglia uno splendido 2018, Flo!
    Baci!
    S
    https://s-fashion-avenue.blogspot.it

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ti ringrazio per la tua visita cara Silvia e per aver condiviso con noi la tua esperienza. Io non ci sono mai stata a Cortina, ma a Cogne e anche sulle piste di Courmayeur non c'era troppa gente. Spero che anche tu abbia iniziato bene il nuovo anno!

      Delete
  11. These homey and festive photos remind me so much of home (Bulgaria). I really hope I get the chance to visit in the New Year!
    Wishing you the best 2018! Talk to you soon!

    www.fashionradi.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. I had no idea you were from Bulgaria, we are neighbours then :P Wish you a Happy New Year too my dear!

      Delete
  12. wow, looks absolutely amazing!

    Wishing you all the best in the new year <3

    ReplyDelete
  13. Looking fabulous! The photos are exeptional, love them so much. A great review indeed, thanks for sharing dear!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you very much dear for stopping by and for this kind comment on my post. Have a great New Year!

      Delete
  14. Wonderful place. I wish you a happy new jear 😊
    www.deriasworld.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dear Deria, I also wish you a fantastic New Year, to you and your beautiful family!

      Delete
  15. Davvero affascinante Cogne, che bella atmosfera!
    Ti auguro un 2018 strepitoso tesoro, pieno di tutto ciò che desideri!
    Kisses, Paola.

    Expressyourself

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tante grazie cara Paola, tanti auguri anche a te!

      Delete
  16. Un reportage vivace e completo; complimenti e Buone Feste!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tante grazie caro Nigel, Buon e Felice Anno Nuovo anche a te!

      Delete
  17. Awwww this post is so gorgeous and festive! Happy new year hun xx

    http://www.thatnewdress.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you dear Dominique, you are very kind. Happy New Year to you too!

      Delete
  18. Que pases un feliz 2018 :), lindo conocer tu blog.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you very much for your wishes and kind comment, wish you a Happy New Year too!

      Delete
  19. Che bel posto! Ci sono stata anch'io ma tanti anni fa! Belle le foto ♡

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ti ringrazio molto per i tuoi apprezzamenti e ti auguro un bellissimo Anno Nuovo!

      Delete
  20. Meraviglioso il tuo Natale in montagna Flo! Noi a Milano dalla mia famiglia... ma a Capodanno siamo andati in montagna... Capodanno con la neve :)

    ReplyDelete

Thank you for your visit! If you wish to leave a comment I would be very happy to know your thoughts. DO NOT leave links, I will delete when possible, the comments with links because Google penalizes them. Every user is responsible for his/her words, however comments incouraging agression, bullying or bad conduct are not welcomed. I inform you that according to the new GDRP, the information you provide on your comments are visible to all my blog readers and visitors. They also might be available on Google and all other platforms where sharing is possible. I also inform you that the moderation of the comments is activated for this blog. For more info about how your informations are treated please consult the privacy and cookie policy of this blog.